Dual Panel1"Rékko poléi Ana’na Tolinoé selaku Puwang, keadaanna pada-padai ri laleng pakkalarapangngéwé: Engka seppulo ana’dara tinrosiwi bottingngé tungke’-tungke’ mala pajjennangeng, nainappa lao duppaiwi bottimpurané.
2Na lima tau polé ri mennang madonggo sibawa lima lainna mapanré.
3Iya lima ana’dara madonggoé tiwii pajjennangeng, iyakiya dé’ natiwi bokong minnya’.
4Iya lima ana’dara mapanré tiwii pajjennangeng sibawa bokong minnya’.
5Iyaro bottimpurané matengnge’i polé, nacakkarudduna iyaro ana’-ana’daraé angkanna matinro.
6Tengnga benni nappa ritu naéngkalinga sadda gora, ‘Poléni bottimpurané! Laono mai muduppaiwi!’
7Moto’ni iyaro seppuloé ana’dara, nanatunuiwi pajjennangenna mennang.
8Nakkeda ana’-ana’dara iya madonggoé lao ri mapanré, ‘Wérékki céddé minnya’mu, saba’ maéloi peddé pajjennangetta.’
9Nappébali iyaro ana’-ana’dara mapanré, ‘Dé’ nawedding, nasaba dé’ matu nagenne minnya’ta untu’ idi maneng. Laono muwelli ri tokoé!’
10Nalaona iyaro ana’-ana’dara iya madonggoé melli minnya’. Ri wettu laona mennang, lettu’ni bottimpurané. Iyaro limaé ana’dara iya sadiyaénna muttama’ni silaong bottimpurané ri onrong péstaé, narisuluna tange’é!
11Purairo lettu’ni ana’-ana’dara laingngé. Gorani mennang, ‘Puwang, Puwang, timpakekki tange’.’
12Iyakiya mappébaliwi bottimpurané, ‘Dé’ Uwissekko!’"
13Nainappa natutu’ni Yésus pakkalarapangngéro makkuwaé, "Rimakkuwannanaro jaga-jagako, saba’ dé’ muwissengngi essona iyaré’ga wettunna."
14"Rékko poléi Ana’na Tolinoé selaku Puwang, keadaanna pada-pada towi ri laleng pakkalarapangngéwé. Engka séddi worowané maélo lao ri onrong mabélaé. Naobbini sining pattumaninna, nainappa nappaddettangeng waramparanna ri mennang.
15Nawérénni lao ri tungke’ pattumaniéro situru pakkullénna tungke’-tungke’. Lao riséddié tau nawéréngngi limassebbu dowi laweng. Laingngé nawéréngngi duwassebbu dowi laweng sibawa lao riséddiéppa nawéréngngi sisebbu dowi laweng. Nainappa joppa.
16Pattumani iya tarimaé limassebbu dowi laweng masitta’ni lao dangkang, nasarona limassebbu dowi laweng.
17Makkuwatoro pattumani iya tarimaé duwassebbu dowi laweng saro toni duwassebbuto.
18Iyakiya pattumani iya lolongengngé sisebbu dowi laweng laowi kali kalebbong ri tanaé, nanasubbui dowina puwanna kuwaro.
19Maitta senna’ puranaro, lisuni puwanna iyaro sining pattumanié, nappammula mappasilolongeng sibawa mennang.
20Poléni pattumani iya lolongengngé limassebbu dowi laweng, nanabbéréyangngi seppulo sebbu. Adanna, ‘Puwang, limassebbu dowi laweng tawérékka Puwang. Taitani, lolongessika saro limassebbu.’
21Nakkeda iyaro puwanna, ‘Madécénni, iko iyanaritu pattumani iya makessingngé sibawa matinulué. Nasaba weddikko riyatepperi lao ri iya céddé’é, maéloka mappaddettangengngi iya maégaé lao ri iko. Uttama’no sibawa accowéno massennas-sennang sibawa iyya.’
22Nainappa poléni iyaro pattumani tarimaé duwassebbu dowi laweng, nakkeda, ‘Puwang, duwassebbu dowi laweng tawérékka Puwang. Taitani, lolongessika saro duwassebbusi.’
23Nakkeda iyaro puwanna, ‘Madécénni, ikonatu pattumani iya makessingngé sibawa matinulué. Nasaba weddikko riyatepperi lao ri iya céddé’é, maéloka mappaddettangengngi iya maégaé lao ri iko. Uttama’no sibawa accowéno massennas-sennang sibawa iyya!’
24Nainappa poléni iyaro pattumani iya lolongengngé sisebbu dowi laweng, nanakkeda, ‘Puwang, uwissekki séddi tau iya mabecco’é. Maccéppu buwaki Puwang ri onrong dé’é tattaneng, sibawa méngngalaki ri onrong dé’é tamporiwi biné.
25Métauka, jaji laoka subbui dowita Puwang ri lalenna tanaé. Engkanié dowita Puwang.’
26Nakkeda iyaro puwanna, ‘Ikonatu pattumani maja sibawa makuttu! Dé’ga napura muwissengngi makkedaé maccéppu buwaka ri onrong dé’é uwattaneng, sibawa méngngala ri onrong dé’é uwampo biné?
27Rékko makkuwaitu, sitongenna harusu’ko taroi iyaro dowiku ri bangngé, kuwammengngi ri wettukku lisu, weddingngi utarima iyaro dowiku sibawa bungana.
28Rimakkuwannanaro, alai iyaro dowié polé ri aléna, namuwéréngngi tau iya mappunnaiyé seppulo sebbu dowi laweng.
29Nasaba tau iya mappunnaiyénna, riwéréngngi matu lebbi maégapa, na alebbinna matu. Iyakiya tau iya dé’é nappunnai, céddé iya engkaé mupa ri aléna riyala towi matu.
30Na iyaro pattumani dé’é nakkéguna, buwanni ri laleng pettangngé ri saliweng. Kuwaniro matu teri sibawa manrasa-rasa!’"
31"Rékko poléi Ana’na Tolinoé selaku Arung ritinrosi ri sininna malaéka’-Na, tudangngi matu ri yasé’na kadéra arajan-Na iya malebbié.
32Sininna bangsaé ri linoé ripaddeppungengngi matu ri yolo-Na. Nainappa napassarang mennang mancaji duwakkonrong pada-pada pakkampié pallaisengngi bimbala’é polé ri bémbé’é.
33Sining tau iya pogau’éngngi élona Allataala ripaddeppungengngi ri seddé ataun-Na, na laingngé ri seddé abéyo-Na.
34Nainappa makkeda matu iyaro Arungngé lao risining tauwé ri seddé ataun-Na, ‘Laono mai iko iya nabarakkakiyé Ambo’-Ku. Uttama’no ri laleng akkarungeng iya napassadiyangengngékko mappammulai pammulanna linoé.
35Saba’ ri wettuk-Ku malupu, muwérék-Ka nanré, sibawa ri wettuk-Ku madekka, mupainuk-Ka. Tau polé-polé-Ka, mutarima-Ka ri bolamu.
36Dé’ Uwappakéyang, muwérék-Ka pakéyang. Malasa-Ka, laoko célléngi-Ka. Ritarungku-Ka, laoko tuluk-Ka.’
37Nakkedana matu iyaro sining tauwé, ‘Puwang, maraganna riitaki Puwang malupu nariwérékki nanré Puwang, iyaré’ga madekka naripainukki Puwang?
38Maraganna nariitaki Puwang selaku tau polé-polé, nariduppaiki Puwang muttama’ ri lalempolata? Maraganna Puwang dé’ tappakéyang, nariwérékki pakéyang Puwang?
39Maraganna nariitaki Puwang malasa, iyaré’ga ritarungku, naritulukki Puwang?’
40Nappébali matu iyaro Arungngé, ‘Issenni: wettunna mupogau’ gau’éro, namuni lao risala séddinna polé ri silessu-silessurek-Ku iya kaminang matunaé, mupogau’ tonitu lao ri Iyya!’
41Nainappa makkeda matu iyaro Arungngé lao risining tauwé ri seddé abéyo-Na, ‘Addésu’no jahanam! Uttama’no ri laleng api iya dé’é nawedding peddé, iya puraé ripassadiya untu’ Ibillisi’ sibawa malaéka’-malaéka’na!
42Saba’ ri wettuk-Ku malupu, dé’ muwérék-Ka nanré; wettuk-Ku madekka, dé’ mupainuk-Ka.
43Séddi-Ka tau polé-polé, dé’ mutarima-Ka ri lalempolamu. Temmappakéyak-Ka, dé’ muwérék-Ka pakéyang. Malasa-Ka sibawa ritarung-Ku, dé’ mujampangi-Ka.’
44Namakkeda mennang ri Aléna, ‘Puwang, maraganna Puwang nariitaki malupu, iyaré’ga madekka, iyaré’ga selaku tau polé-polé, iyaré’ga temmappakéyang, iyaré’ga malasa, iyaré’ga ritarungku nadé’ ritulukki Puwang?’
45Nappébali matu iyaro arungngé, ‘Issenni: ri wettunna dé’ mumaélo tulungngi sala séddinna tau iya kaminang matunaéwé, bettuwanna dé’totu mumaélo tuluk-Ka.’
46Narihukkung matu iyaro sining tauwé sibawa pahukkungeng mannennungengngé, nasining tau pogau’éngngi élona Allataala napéneddingiwi matu atuwong tongengngé sibawa mannennungengngé."