Dual Panel1Siyagangngaré wettu ri munrinna, makkedani Naomi lao ri Rut, "Harusu’ka makkuraga kuwammengngi naweddikko mallaibinéngeng paimeng sibawa masennang.
2Dé’ga muwajjama silaong sining pajjama makkunraié ri dare’na Boas? Nah, iyaro Boas kaluwargata. Jaji, éngkalingai! Iyaé wennié maéloi lao maddése gandong ri dare’na.
3Cemméno makkekkuwangngé, pakéno wangi-wangiyang sibawa pakéi pakéyammu iya kaminang makessingngé. Nainappa laoko ri onrong naonroiyé Boas majjama paddunui gandongngé polé ri uléna. Tajengngi kuwaro narapi pura manré ménung, iyakiya aja’ narapii naisseng engkako kuwaro.
4Pénessaiwi kégawi lao matinro. Rékko matinroni, laono kuwaro timpa’i parampa’na, nainappa matinro ri seddéna ajéna. Napowadakkotu matu matti aga harusu mupogau’."
5Nappébali Rut, "Makessinni, Indo’, maéloka pogau’ manengngi iya napowadaé Indo’."
6Nalaona Rut ri onronna tauwé majjama paddunui gandongngé polé ri uléna. Kuwaniro napogau’ sininna iya risurowangngéngngi ri matuwanna.
7Puranana Boas manré sibawa ménung, messoni sibawa masennanni atinna. Nainappa lao matinro ri seddéna goppo gandongngé. Nacoco’-coco’na Rut lao timpa’i parampa’na Boas, nainappa léwu ri seddéna ajéna.
8Ri tengnga bennié tappa moto’ni Boas sibawa maélo giling. Tassélenni mitai engka séddi makkunrai matinro ri seddéna ajéna.
9Nakkutana, "Nigako?" Nappébali Rut, "Iyya Rut, Pa’! Bapa’ iyanaritu kaluwargata iya macawé’é iya harusu’é mattanggung jawa lao ri atuwotta. Talaka Pa’ mancaji bainéna Bapa’."
10Nakkeda Boas, "Tennapodo PUWANGNGE barakkakiko, ana’ku. Ripasibandingngi sibawa aga iya puraé mupogau’ lao ri matuwammu, pangkaukemmu makkekkuwangngéwé mappaitangngi pappoji iya lebbi battowaéppasi. Weddissa sappako lakkai iya maloloé ri yelle’na tau sugié iyaré’ga tau kasiyasi-yasi, iyakiya dé’ mupogau’i iyaro.
11Rimakkuwannanaro, aja’ mubata-bata, Rut. Sininna iya muwéllauwéro maéloka pogau’i; saba’ sininna tauwé ri kotaéwé naissenni makkedaé iko iyanaritu séddiwi makkunrai iya makessing atié.
12Mémeng tongeng, harusu’ka mattanggung jawa lao ri atuwommu, saba’ iyya iyanaritu kaluwargamu iya macawé’é. Iyakiya engka mupa tau laing iya harusu’é mattanggung jawa lao ri atuwommu. Na aléna iyanaritu kaluwarga iya lebbi macawé’é naiya iyya.
13Iyaé wennié onrono riyolo kuwaé. Baja éléé uwakkutanappi matu aga maéloi pogau’i tanggung jawa’naro lao ri iko iyaré’ga dé’. Rékko maéloi, makessinni; iyakiya rékko dé’ namaélo, majjancika nasabbing Allataala iya tuwoé, maéloka pogau’i iyaro tanggung jawa’é. Atinrono makkekkuwangngé kuwaé narapi élé."
14Namatinrona Rut kuwaro ri seddéna ajéna Boas. Bajana maélé mupa, naoto’na Rut kuwammengngi dé’ nariita ri tauwé. Saba’ dé’ namaélo Boas muwi séddi tau missengngi makkedaé poléi Rut ri onrongngéro.
15Makkedani Boas lao ri Rut, "Leppessangngi saléndammu namupallebba’i kuwaé." Naleppessanni saléndanna Rut sibawa pallebba’i. Natiri’ni Boas ri laleng saléndangngéro kira-kira duwappulo kilo gandong. Nainappa nakka ri yasé’na salangkanna Rut. Purairo laoni Boas ri kotaé.
16Lettu’nana Rut ri bolaé, makkutanani matuwanna, "Pékkugi ajajinna, na’?" Nanacuritani Rut sininna iya napogau’é Boas lao ri aléna.
17Adanna Rut patterui, "Mala aléna ritu iya mpéréngngékka sininna gandongngéwé, saba’ adanna dé’ naweddikka lisu ri Indo’ sibawa lima kosong."
18Nanakkeda Naomi, "Tajeng bawanni, na’, narapi muwita pékkugi gau’éwé maccappa matti. Dé’ matu nammekko Boas ri wettu dé’napa napacceppiwi parakaraéwé iyato essoéwé."