Dual Panel1Makkedai PUWANGNGE, "Engka matu wettunna Umancaji Allataalana sininna suku Israélié, na mennang mancaji umma’-Ku.
2Uwappaitangngi ri padang kessi’é paressé babuwa-Ku lao ri mennang iya leppe’énna polé ri amaténgngé. Wettunna umma Israélié sappa atennangeng,
3Uwappaitangngi alé-Ku polé mabéla lao ri mennang. Eh umma Israélié, riyolopa natuli Uwamaséiko, na untu’ matteru tette’i matu Uwappaitang makkedaé tuli Uwamaséiko.
4Upatarompoi matu bangsamu pada-pada riyolo. Siseppi malasiko matu rabana, nenniya séré sibawa marennu.
5Bukkako matu dare anggoro ri buluna Samaria, sibawa iya mattanengngé nacéppui towi matu buwana.
6Tongeng, engka matu wettunna nasining pengawal kotaé gorai ri buluna Efraim, ‘Laono mai taénré ri Sion, ri PUWANG Allataalata.’"
7Makkedai PUWANGNGE, "Akkélong marennuno untu’ Israélié, umma’-Ku — bangsa iya mapongngé polé ri sininna bangsaé. Puwélonni élong pappojiyangngé, sibawa abbirittanni: ‘PUWANGNGE pura passalama’i iya nasésaé polé ri umma’na.’
8Polé ri manorang Utiwii mennang lisu paimeng; Upaddeppungengngi mennang polé ri cappa-cappa linoé. Tau butaé sibawa tau péso’é maccowéi matu silaong mennang, makkuwatoro makkunrai iya nappaé mémmana sibawa mattampu loppoé. Polé manengngi matu paimeng mennang ri laleng jumella iya battowaé lao ri wanuwaéwé.
9Joppai mennang sibawa mabbarébé uwai matanna, Usaléwori sibawa Upimping mennang. Utiwii mennang molai onrong-ngonrong iya maégaé uwaina, molai laleng malappaé ri onrong iya dé’é natabbuttu matu mennang. Untu’ Israélié, samannaka Iyya ambo’; Efraim iyanaritu ana’ worowané-Ku macowaé."
10Makkedai PUWANGNGE, "Engkalingai éh bangsa-bangsa! Palettu’i pasek-Ku ri liweng tasi: Umma’-Ku iya puraé Upassara-sarang Upaddeppungengngi matu sibawa Upiyara pada-pada pakkampié monrowangngi bimbala’na.
11Purani Upassalama umma Israélié, sibawa Upaleppe polé ri bangsa iya mawatangngé.
12Laowi matu mennang ri Bulu Sion sibawa tappa iya maccahayaé, namakkélotto sibawa marennu nasaba sininna pabbéré-Ku lao ri mennang, iyanaritu gandong, minnya, anggoro, saping sibawa bimbala. Pada-padai matu mennang tammeng iya genne’é uwaina, sibawa dé’ naakurangeng agi-agi.
13Iyaro wettué séréi matu ana’-ana’daraé sibawa masennang ati. Tomatowaé sibawa kalloloé pada-padai masennang, saba’ Usaléworiwi matu mennang. Sarana mennang Upinrai mancaji asennangeng, amessénna Upinrai matu mancaji ariyo-riyong.
14Upajinnaiwi matu sining imangngé sibawa inanré maonaé; sibawa sininna iya napparelluwangngé umma’-Ku Uwéréngngi matu. Iyya, PUWANG, iya powadaéngngi."
15Makkedai PUWANGNGE, "Ri Rama riyéngkalingai sadda mpatingngé, sibawa addarékéng iya risalipuriyé apeddireng. Rahél mpatingiwi ana’-ana’na, dé’ namaélo risaléwori saba’ dé’ni mennang.
16Pappésauni terimmu sibawa rakkoiwi uwai matammu! Dé’ nasiya-siya turuppuse’mu untu’ ana’-ana’mu. Untu’ alému engka matu pamale’na, lisui matu ana’-ana’mu polé ri wanuwanna balié.
17Engka amménasang ri alému ri wettu mangoloé; lisui matu ana’-ana’mu ri kampong assalenna.
18Uwéngkalingai umma Israélié makkeda penno amesséng, ‘Oh PUWANG, pada-padaki olokolo iya dé’éppa naripakacuwai iyakiya Mulatiki untu’ mapato, na makkekkuwangngé sadiyani untu’ lisu ri Iko. Jaji, tiwini lisu, oh PUWANG, Allataalata.
19Purani mabbokori-Ko, iyakiya iyaro pangkaukengngé risesse’ni. Puranana Muhukkukki, cannunnuni ulutta nasaba messéi. Masiriki sibawa mancaji matuna nasaba purani madosa ri wettu malolota.’
20Israél, iko ana’ uwélorik-Ku, ana’ upojiyé, buwa atik-Ku. Sises-siseng Uwancakko tuli Uwéngngerakko sibawa muddani. Ugaukekko matu sibawa penno paressé babuwa.
21Tanrangiwi sining lalengngé, pasangngi tanra-tanrangngé sappai laleng iya muwolaé riyolo. Eh Israélié, lisuno! Lisuno ri kota-kotamu pammulangngé.
22Gangka uppannapa matteruko bata-bata, éh bangsa iya dé’é namatinulu lao ri Iyya? Purana pancaji séuwa iya barué ri linoé, séuwa iya makalallaingngé — sikkalallaing makkunrai linrungiyéngngi worowané."
23PUWANG Iya Pommakuwasaé, Allataalana Israélié makkeda, "Rékko purani Upatarompo umma’-Ku pada-pada riyolo, riyéngkalingasi matu ri wanuwa Yéhuda sibawa ri désa-désana makkeda tauwé, ‘Tennapodo PUWANGNGE barakkakiwi bulu-bulu mapaccingngé ri Yérusalém onrong appérumang ripallaingngé untu’ Aléna.’
24Monroi matu tauwé ri Yéhuda sibawa ri désa-désana. Engka matu kuwaro patani sibawa pappiyara saping sibawa bimbala.
25Mennang iya posoé Upétakkariwi matu, sibawa iya malemmaé nasaba alupurengngi Upamessoriwi matu.
26Iyaro wettué makkedai matu tauwé, ‘Purana memme matinro, matakkana.’
27Iyya, PUWANG, powadai makkedaé narapii matu wettunna wanuwa Israélié sibawa Yéhuda Upennoiwi sibawa tolino nenniya olokolo.
28Pada-pada riyolo purai Ujagai mennang kuwammengngi ri munri Ureddu’i, ruttungngi sibawa mancuru’i mennang, makkuwatoro Ujagaiwi matu mennang kuwammengngi Upakkasse’i sibawa patettongngi mennang paimeng.
29Iyaro wettué dé’na nakkeda matu tauwé, ‘Tomatowaé manré buwa iya makeccié, isinna ana’na mangélu,’
30sangadinna niga manré buwa iya makeccié, aléna muto mangélu isinna. Tungke tau matéi matu nasaba dosana muto."
31Makkedai PUWANGNGE, "Narapii matu wettunna mébbu-Ka assijancing iya barué sibawa umma Israélié sibawa Yéhuda.
32Iyakiya iyaro assijancingngé dé’ napada-pada assijancing iya Uwébbué sibawa toriyolona mennang wettunna Udulung mennang massu polé ri Maséré. Namuni pada-pada-Ka séddié lakkai untu’ mennang, iyakiya nassakkarengngi assijancik-Ku sibawa mennang.
33Iyanaé assijancing mabaru iya Uwébbué matu sibawa umma Israélié: Utaroi matu hukkung-hukkuk-Ku ri laleng baténna mennang, sibawa Uwokii ri laleng atinna mennang. Mancaji-Ka Allataalana mennang, na mennang mancaji umma’-Ku.
34Dé’ naparelluna séddi polé ri mennang paggurui pada-padanna untu’ missengngi PUWANGNGE. Saba’ sininna mennang, baiccu battowa, naissek-Ka matu. Sining asalanna mennang Uwallupaiwi matu, dosa-dosana mennang Uwaddampengengngi matu. Iyya, PUWANG, pura mabbicara."
35PUWANGNGE passadiyai mata essoé untu’ tajangiwi essoé; kéteng sibawa sining wéttowingngé untu’ tajangiwi wennié. Nagarui tasi’é angkanna mabbombang, PUWANG Iya Pommakuwasaé, iyanaro asenna.
36Majjanciwi PUWANGNGE, "Angka dé’na natappinra hukkung alangngé tette towi matu engka Israélié selaku bangsa.
37Akkalarapanna riséuwaé wettu weddingngi riukkuru langié, sibawa borina linoé weddingngi risalidiki, ri wettuénnaro Usampéyangngi matu Israélié nasaba sininna pangkaukenna mennang iya majaé. Iyya, PUWANG, pura mabbicara."
38Makkedai PUWANGNGE, "Engka matu wettunna ripatettongngi paimeng sininna Yérusalém selaku kota-Ku, polé ri Manara Hananeel lettu ri Pintu Gerbang Sunna.
39Polé kuwaro jori pakkasésénna mattujui lao ri Bulu Garéb, nainappa bélo’ lao ri Gowa.
40Sininna lompo’éro, iya ripaké selaku kuburu nenniya onrong akkabbéyangeng warowo, sibawa sininna dare’é ri wirinna Salo Kidron lettu ri Pintu Gerbang Anyarangngé ri alau, ripallaingngi matu untu’ Iyya. Dé’ nariruttunna matu kota Yérusalém iyaré’ga riyancuru."