Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [CEV]     [PL]  [PB] 
 <<  Kejadian 25 : 13 >> 

CEV: Ishmael had twelve sons, in this order: Nebaioth, Kedar, Adbeel, Mibsam,


AYT: Inilah nama anak-anak laki-laki Ismael sesuai nama-nama mereka: Nebayot, anak sulung Ismael, lalu Kedar, Adbeel, Mibsam,

TB: Inilah nama anak-anak Ismael, disebutkan menurut urutan lahirnya: Nebayot, anak sulung Ismael, selanjutnya Kedar, Adbeel, Mibsam,

TL: Maka inilah nama-nama segala anak laki-laki Ismail, masing-masing dengan namanya dan sejarahnya; maka anak sulung Ismail itu Nebayot, kemudian Kedar dan Adbeel dan Mibsam

MILT: Dan inilah nama-nama anak-anak Ismael, sesuai nama-nama mereka, menurut silsilah-silsilah mereka: Nebayot, anak sulung Ismael, dan Kedar, dan Adbeel, dan Mibsam,

Shellabear 2010: Inilah nama anak-anak Ismail menurut urutan kelahirannya: Nebayot, anak sulung Ismail, lalu Kedar, Adbeel, Mibsam,

KS (Revisi Shellabear 2011): Inilah nama anak-anak Ismail menurut urutan kelahirannya: Nebayot, anak sulung Ismail, lalu Kedar, Adbeel, Mibsam,

KSKK: Inilah nama anak-anak Ismael menurut urutan lahirnya, anak sulung Ismael ialah Nebayot, dan sesudahnya Kedar, Adbeel, Mibsam,

VMD: Inilah nama-nama anak Ismael: anak pertama Nebayot, kemudian Kedar, Adbeel, Mibsam,

TSI: Ismael memiliki dua belas anak laki-laki. Nama-nama mereka adalah Nebayot, Kedar, Adbeel, Mibsam,

BIS: Ismael mempunyai dua belas anak yang disebutkan di sini menurut urutan lahirnya: Nebayot, Kedar, Adbeel, Mibsam, Misyma, Duma, Masa, Hadad, Tema, Yetur, Nafis dan Kedma. Anak-anak itu menjadi bapak leluhur dua belas suku bangsa, dan desa dan perkemahan mereka disebut menurut nama-nama mereka.

TMV: Berikut ialah nama anak-anak Ismael menurut urutan kelahiran mereka: Nebayot, Kedar, Adbeel, Mibsam,

FAYH: (25-12)

ENDE: Inilah nama anak-anak Isjmael, menurut nama-nama serta keturunan mereka: Nebajot anak-sulung Isjmael, dan Kedar, Abdeel, Mibsam,

Shellabear 1912: Maka inilah nama-nama segala anak Ismail masing-masing dengan namanya menurut keturunannya maka anak Ismail yang sulung itu Nabayut kemudian Kidar dan Adbail dan Mibsyam

Leydekker Draft: Dan 'inilah nama-nama segala 'anakh laki-laki Jisjmaszejl, masing-masing pada nama-namanja, menurut segala per`anakannja 'itu: 'anakh sulong Jisjmaszejl 'itu Nebajawt, komedijen KHejdar, dan 'Adbe`ejl, dan Mibsam,

AVB: Inilah nama anak-anak Ismael menurut urutan kelahirannya: Nebayot, anak sulung Ismael, diikuti Kedar, Adbeel, Mibsam,


TB ITL: Inilah <0428> nama <08034> anak-anak <01121> Ismael <03458>, disebutkan <08034> menurut urutan lahirnya <08435>: Nebayot <05032>, anak sulung <01060> Ismael <03458>, selanjutnya Kedar <06938>, Adbeel <0110>, Mibsam <04017>,


Jawa: Iki pratelane jenenge para putrane Rama Ismael, disebutake miturut urut-urutane laire: pambajenge Rama Ismael iku Nebayot, nuli Kedar, Adbeel, Mibsam,

Jawa 1994: (25:13-16) Ismaèl duwé anak rolas, kaya kang kasebut ing ngisor iki, wiwit sing tuwa dhéwé: Nébayot, Kédar, Abdéèl, Mibsam, Misma, Dumah, Masa, Hadad, Téma, Yétur, Nafisy lan Kèdma; padha dadi leluhuré bangsa rolas. Désa sing dienggoni uga disebut manut jeneng-jenengé wong-wong mau.

Sunda: kagungan sababaraha putra lalaki. Ieu ngaran-ngaranna, nurutkeun parelean umurna: Nebayot, Kedar, Adbel, Mibsam,

Madura: Isma’il kaagungan pottra dhubellas, menorot giliranna kalahiranna, tra-pottrana jareya iya areya: Nebayot, Kedar, Adbe’el, Mibsam,

Bali: Puniki pesengan paraputran Dane Ismael, ngawit saking sane pinih duur ngantos sane pinih alita. Sane pinih duur mapesengan: Nebayot, paraarin danene mapesengan, Kedar, Adbeel, Mibsam,

Bugis: Ismaél mappunnaiwi seppulo duwa ana’ iya riteppué kuwaé situru sirappi ajajingenna: Nébayot, Kédar, Adbeel, Mibsam, Misyma, Duma, Masa, Hadad, Téma, Yétur, Nafis sibawa Kédma. Iyaro ana’-ana’é mancajiwi toriyolona seppulo duwa suku bangsa, sibawa désa enrengngé akkémanna mennang riteppui situru aseng-ngasenna mennang.

Makasar: Ismael nia’ sampulo anrua ana’na. Iaminne areng-arenna situru’ kalassukanna: Nebayot, Kedar, Adbeel, Mibsam, Misyma, Duma, Masa, Hadad, Tema, Yetur, Nafis, siagang Kedma. Ia ngasemmi anne a’jari boe-boena sampuloa anrua suku bansa, siagang desana siagang kemana ke’nanga niarengi situru’ massing arenna ke’nanga.

Toraja: Inde sia tu sanganna mintu’ muane nadadian Ismael, situru’ kadadianna: iatu pa’bunga’na Ismael iamo Nebayot, namane Kedar sola Adbeel sia Mibsam.

Bambam: Ismael undadiam sapulo dua änä', uluana isanga Nebayot, mane huntunnai Kedar, Adbeel, Mibsam, Misyma, Duma, Masa, Hadad, Tema, Yetur, Nafish anna Kedma. Indo sapulo dua änä'na Ismael, iam too kabuttuanna sapulo dua kahajaam, anna sanganna tondä'na sola ongeanna pantam dipakonai sanga kalena.

Karo: Gelar-gelar anakna e isuratken mulai i bas sintua nari: Nebayot, Kedar, Adbeel, Mipsam,

Simalungun: On do goran ni anak ni si Ismael mangihutkon partubuh ni sidea: Si Nebayot, bunga tubuh ni si Ismael, dob ai si Kedar, si Abdeel, si Mibsam,

Toba: Jala on do goar ni angka anak ni si Ismael mangihuthon partubunasida: Nabaiot buhabaju ni si Ismael, dung i Kedar, Abdeel, Mibsam.

Kupang: Ismael pung ana ada 12 laki-laki. Ini dong pung nama baꞌiko-baꞌiko dari yang sulung sampe deng yang bungsu, andia: Nebayot, Kedar, Adbeel, Mibsam, Misma, Duma, Masa, Hadad, Tema, Yetur, Nafis, deng Kedma. Itu ana-ana dong, jadi nene-moyang dari dua blas suku-bangsa, satu-satu deng dia pung negrí sandiri. Dong kasi nama itu negrí, satu-satu iko dong pung moyang pung nama.


NETBible: These are the names of Ishmael’s sons, by their names according to their records: Nebaioth (Ishmael’s firstborn), Kedar, Adbeel, Mibsam,

NASB: and these are the names of the sons of Ishmael, by their names, in the order of their birth: Nebaioth, the firstborn of Ishmael, and Kedar and Adbeel and Mibsam

HCSB: These are the names of Ishmael's sons; their names according to the family records are: Nebaioth, Ishmael's firstborn, then Kedar, Adbeel, Mibsam,

LEB: These are the names of the sons of Ishmael listed in the order of their birth: Nebaioth (Ishmael’s firstborn), Kedar, Adbeel, Mibsam,

NIV: These are the names of the sons of Ishmael, listed in the order of their birth: Nebaioth the firstborn of Ishmael, Kedar, Adbeel, Mibsam,

ESV: These are the names of the sons of Ishmael, named in the order of their birth: Nebaioth, the firstborn of Ishmael; and Kedar, Adbeel, Mibsam,

NRSV: These are the names of the sons of Ishmael, named in the order of their birth: Nebaioth, the firstborn of Ishmael; and Kedar, Adbeel, Mibsam,

REB: These are the names of the sons of Ishmael listed in order of their birth: Nebaioth, Ishmael's eldest son, then Kedar, Adbeel, Mibsam,

NKJV: And these were the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their generations: The firstborn of Ishmael, Nebajoth; then Kedar, Adbeel, Mibsam,

KJV: And these [are] the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their generations: the firstborn of Ishmael, Nebajoth; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

AMP: These are the names of the sons of Ishmael, named in the order of their births: Nebaioth, the firstborn of Ishmael, and Kedar, Adbeel, Mibsam,

NLT: Here is a list, by their names and clans, of Ishmael’s descendants: The oldest was Nebaioth, followed by Kedar, Abdeel, Mibsam,

GNB: had the following sons, listed in the order of their birth: Nebaioth, Kedar, Adbeel, Mibsam,

ERV: These are the names of Ishmael’s sons: The first son was Nebaioth; then Kedar was born, then Adbeel, Mibsam,

BBE: These are the names of the sons of Ishmael by their generations: Ishmael’s first son was Nebaioth; then Kedar and Adbeel and Mibsam

MSG: These are the names of Ishmael's sons in the order of their births: Nebaioth, Ishmael's first-born, Kedar, Adbeel, Mibsam,

CEVUK: Ishmael had twelve sons, in this order: Nebaioth, Kedar, Adbeel, Mibsam,

GWV: These are the names of the sons of Ishmael listed in the order of their birth: Nebaioth (Ishmael’s firstborn), Kedar, Adbeel, Mibsam,


NET [draft] ITL: These <0428> are the names <08034> of Ishmael’s <03458> sons <01121>, by their names <08034> according to their records <08435>: Nebaioth <05032> (Ishmael’s <03458> firstborn <01060>), Kedar <06938>, Adbeel <0110>, Mibsam <04017>,


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  Kejadian 25 : 13 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan
Dual Panel Dual Panel