Dual PanelJOHANES PEMANDI MENGADJAR. (MK. 1:2-8; LK. 3:1-20)
1Pada masa itu muntjullah Johanes Pemandi dipadang gurun Judea
2serta mengadjar rakjat katanja: Bertobatlah sebab Keradjaan Surga sudah dekat.
3Inilah dia jang dimaksudkan oleh nabi Isaias, sabdanja: suara seorang jang berseru dipadang gurun: "Sediakanlah djalan Tuhan, luruskanlah segala lorongNja".
4Johanes ini berpakaian dari bulu unta, ikat pinggangnja dari kulit dan makanannja belalang dan madu hutan.
5Pada masa itu seluruh isi Jerusalem dan semua penghuni Judea dan segala orang dari daerah Jordan keluar hendak mendapatkan dia;
6dan sambil menjatakan dosa-dosanja, mereka itu dipermandikan olehnja dalam air sungai Jordan.
7Apabila dilihatnja banjak djuga kaum parisi dan saduki datang minta dipermandikan, berkatalah ia kepada mereka: Wahai kamu, bangsa biludak, siapa telah membuktikan kamu bahwa kamu dapat luput dari murka jang akan tiba?
8Karena itu hasilkanlah buah-buah jang berpadanan dengan tobat.
9Dan djanganlah kamu berkata dalam hatimu: Bapak kita Abraham. Karena aku berkata kepadamu, bahwa Allah berkuasa mengadakan anak-anak bagi Abraham dari batu-batu ini djuga.
10Kapak sudah terletak pada akar pohon kaju, dan setiap pohon jang tidak menghasilkan buah-buah jang baik akan ditebang dan dilemparkan kedalam api.
11Aku mempermandikan kamu dalam air supaja kamu bertobat, akan tetapi Jang datang kemudian dari aku adalah lebih berkuasa daripada aku, dan mendjindjing kasutNjapun tak lajaklah aku. Ia akan mempermandikan kamu dalam Roh Kudus dan api.
12Ia telah memegang njiruNja dan akan membersihkan tempat irikNja habis-habisan. Gandum akan dikumpulkanNja dalam lumbung, tetapi sekam akan dibakarNja dalam api jang tak terpadamkan.
JESUS DIPERMANDIKAN OLEH JOHANES (MK. 1:9-11; LK. 3:21-22)
13Pada masa itu Jesuspun datang dari Galilea ke Sungai Jordan kepada Johanes hendak dipermandikan olehnja.
14Tetapi Johanes menolak, katanja: Seharusnja Engkau mempermandikan aku, masakan Engkau datang kepadaku?
15Sahut Jesus kepadanja: Biarlah begitu sekarang; karena demikianlah patut kita memenuhi segala kebenaran. Lalu dibiarkannja.
16Dan sesudah dipermandikan, Jesuspun segera naik dari air, dan terbukalah langit dan Ia melihat Roh Kudus sebagai burung merpati turun keatasNja.
17Dan kedengaranlah suatu suara dari surga bersabda: Inilah PuteraKu tertjinta, kepada Dia Aku berkenan.