Dual PanelTahun pengichlasan
1Pada achir tahun ketudjuh, hendaklah kauadakan pengichlasan.
2Dan inilah pokok pengichlasan itu: Setiap orang penagih harus melepaskan haknja atas apa jang diutangkan kepada sesamanja. Djanganlah ia menagih dari sesamanja atau saudaranja, sebab sedang berlaku maklumat pengichlasan demi Jahwe.
3Terhadap orang asing boleh kauadakan penagihan, tetapi piutangmu kepada saudaramu hendaklah kaulepaskan.
4Alhasil tidak akan ada orang miskin ditengah-tengahmu, sebab tentu sadja Jahwe akan memberkati engkau dinegeri, jang akan dianugerahkan kepadamu oleh Jahwe Allahmu agar diduduki sebagai milik-pusaka,
5asal sadja engkau sungguh-sungguh mendengarkan suara Jahwe Allahmu, sambil menaruh perhatian untuk menepati keseluruhan perintah-perintah, jang kubebankan kepadamu pada hari ini.
6Dan setelah Jahwe Allahmu memberkati engkau, sesuai dengan sabdaNja kepadamu, maka engkau akan memberi pindjaman kepada banjak bangsa, sedangkan engkau sendiri tidak perlu memindjam; engkau akan memerintah banjak bangsa, sedangkan engkau sendiri tidak akan mereka kuasai.
7Andaikata diantaramu ada orang miskin, salah seorang saudaramu disalah sesuatu dari tempat-kediaman dalam negeri jang akan dianugerahkan kepadamu oleh Jahwe Allahmu, maka djanganlah kautegarkan hatimu dan tanganmu djangan kaututup terhadap saudaramu jang miskin,
8tetapi wadjiblah engkau membuka tanganmu baginja dan memberi pindjaman kepadanja sekadar kebutuhan-kebutuhannja.
9Berhati-hatilah, djangan sampai dalam hatimu timbul gagasan jang tjurang seperti ini: ,Tahun ketudjuh sudah dekat, tahun pengichlasan', dengan akibat bahwa engkau bersegan-segan terhadap saudaramu jang miskin dan tidak memberikan apa-apa kepadanja. Sebab dia akan berseru mengadukan dikau kepada Jahwe, maka peristiwa tadi akan berwudjudkan dosa bagimu.
10Engkau harus tetap memberikan kepadanja dan djika memberi djanganlah dengan berat hati, sebab oleh karenanjalah Jahwe Allahmu akan memberkati engkau dalam segala pekerdjaanmu dan dalam segala usahamu.
11Padahal orang-orang miskin tak pernah akan lenjap dari negeri itu, maka dari sebab itu Aku memerintahkan kepadamu: ,Engkau wadjib tetap membuka tanganmu bagi saudaramu, bagi jang hina dan miskin dinegerimu.'
Tentang budak-budak
12Apabila saudaramu, seorang prija atau wanita Hibrani, mendjual dirinja kepadamu dan ia selandjutnja mengabdi kepadamu selama enam tahun, maka dalam tahun ketudjuh haruslah ia kaulepaskan mendjadi orang bebas.
13Dan apabila ia kaulepaskan sebagai orang bebas, djanganlah ia kaubiarkan pergi dengan tangan kosong.
14Engkau wadjib memberikan kepadanja dengan limpahnja perbekalan dari ternakmu ketjil, dari penghasilan tempat pengirik dan wadah pemerasmu, setara dengan berkat jang kauterima dari Jahwe Allahmu, engkau harus menjumbangkan kepadanja.
15Ingatlah bahwa engkau sendiri pernah mendjadi budak dinegeri Mesir, dan bahwa Jahwe Allahmu telah membebaskan dikau. Itulah sebabnja kini kuberikan perintah ini kepadamu.
16Tetapi djika ia berkata kepadamu: 'Aku tidak mau pergi daripadamu', ialah karena ia tjinta kepadamu serta keluargamu, sebab baik keadaannja padamu,
17maka hendaklah engkau mengambil tusuk dan tindiklah telinganja dengan itu pada pintu. Begitulah ia selamanja mendjadi budakmu. Jang sama djuga hendaknja kauperbuat terhadap sahajamu.
18Tetapi djanganlah kaurasakan berat, apabila engkau harus membebaskan dia, sebab ganti uang sebesar upah tahunan seseorang buruh-harian, dia telah mengabdi kepadamu selama enam tahun. Padahal Jahwe Allahmu akan memberkati engkau dalam segala apa jang kaulakukan.
Tentang anak-anak sulung
19Segala anak sulung djantan jang lahir dari ternakmu besar dan ketjil hendaklah kausutjikan kepada Jahwe Allahmu. Djanganlah kaupakai untuk pekerdjaanmu anak sulung lembumu, lagipula anak sulung dombamu djangan kautjukur.
20Dihadapan Jahwe Allahmu harus kaumakan dagingnja tiap-tiap tahun ditempat jang akan dipilih Jahwe, bersama dengan keluargamu.
21Namun djika ada tjatjatnja, djika timpang atau buta atau ada tjatjat apapun jang berat, djanganlah kausembelih untuk Jahwe Allahmu.
22Ditempat-kediamanmu engkau boleh memakannja, orang nadjis maupun orang sutji bersama-sama, seperti halnja dengan kidjang dan rusa.
23Hanja darahnja tidak boleh kaumakan, tetapi itu harus kautjurahkan ketanah seperti air.