Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [FAYH]     [PL]  [PB] 
 <<  Kejadian 36 : 15 >> 

FAYH: Cucu-cucu Esau itu menjadi kepala kaum: Kaum Teman, Kaum Omar, Kaum Zefo, Kaum Kenas, Kaum Korah, Kaum Gaetam, Kaum Amalek. Kaum-kaum yang disebut di atas ialah keturunan Elifas, putra sulung Esau dengan Ada.


AYT: Inilah para kepala kaum dari keturunan Esau: keturunan Elifas, anak sulung Esau, adalah kepala kaum Teman, kepala kaum Omar, kepala kaum Zefo, dan kepala kaum Kenas,

TB: Inilah kepala-kepala kaum bani Esau: keturunan Elifas anak sulung Esau, ialah kepala kaum Teman, kepala kaum Omar, kepala kaum Zefo, kepala kaum Kenas,

TL: Bahwa inilah segala amir dari pada anak-anak Esaf itu, yaitu anak-anak laki-laki Elifaz, anak sulung Esaf itu: amir Teman dan amir Omar dan amir Zifo dan amir Kenaz

MILT: Inilah kepala-kepala kaum bani Esau: keturunan Elifas, anak sulung Esau: kepala kaum Teman, kepala kaum Omar, kepala kaum Zefo, kepala kaum Kenas,

Shellabear 2010: Inilah kepala-kepala kaum bani Esau. Keturunan Elifas, anak sulung Esau, menjadi kepala kaum Teman, kepala kaum Omar, kepala kaum Zefo, kepala kaum Kenas,

KS (Revisi Shellabear 2011): Inilah kepala-kepala kaum bani Esau. Keturunan Elifas, anak sulung Esau, menjadi kepala kaum Teman, kepala kaum Omar, kepala kaum Zefo, kepala kaum Kenas,

KSKK: Inilah kepala-kepala suku dari turunan putra-putra turunan Esau. Putra-putra Elifas, anak sulung Esau: kepala suku Teman, kepala suku Omar, kepala suku Zefo, kepala suku Kenas,

VMD: Inilah kelompok keluarga dari Esau: Anak sulung Esau ialah Elifas. Anak-anak Elifas: Teman, Omar, Zefo, Kenas,

TSI: Berikut adalah nama-nama kepala suku keturunan Esau: Elifas, anak sulung Esau, mempunyai anak-anak bernama Teman, Omar, Sefo, Kenas, Korah, Gatam, dan Amalek. Mereka menjadi kepala-kepala suku keturunan Esau dari Adah yang berkuasa di Edom. Setiap suku dinamai sesuai dengan nama mereka masing-masing.

BIS: Inilah kepala suku-suku keturunan Esau: Elifas, anak sulung Esau, adalah leluhur suku-suku yang berikut ini: Teman, Omar, Zefo, Kenas,

TMV: Inilah ketua-ketua suku keturunan Esau: Elifas, anak sulung Esau, ialah nenek moyang suku-suku yang berikut: Teman, Omar, Zefo, Kenas, Korah, Gaetam, dan Amalek.

ENDE: Inilah kepala-kepala kaum keturunan Esau. Anak-anak Elifaz, anak-sulung Esau ialah: kepala Teman, kepala Omar, kepala Sefo, kepala Kenaz,

Shellabear 1912: Bahwa inilah segala penghulu (amir) dari pada anak-anak Esau itu yaitu anak-anak Elifas anak Esau yang sulung yaitu penghulu Teman dan penghulu Omar dan penghulu Zefo dan penghulu Kenas.

Leydekker Draft: 'Inilah segala Sang 'adjij 'anakh-anakh laki-laki Xejsaw 'itu: 'anakh-anakh laki-laki 'Elifaz, sulong Xejsaw, 'adalah Sang 'adjij Tejman, Sang`adjij 'Awmar, Sang`adjij TSefaw, Sang`adjij KHenaz.

AVB: Inilah para ketua kaum bani Esau. Keturunan Elifas, anak sulung Esau, menjadi ketua kaum Teman, ketua kaum Omar, ketua kaum Zefo, ketua kaum Kenas,


TB ITL: Inilah <0428> kepala-kepala kaum <0441> bani <01121> Esau <06215>: keturunan <01121> Elifas <0464> anak sulung <01060> Esau <06215>, ialah kepala kaum <0441> Teman <08487>, kepala kaum <0441> Omar <0201>, kepala kaum <0441> Zefo <06825>, kepala kaum <0441> Kenas <07073>,


Jawa: Iki pratelane para panggedhening taler-taler turune Esap: Elifas anake pembarep Esap nurunake panggedhening golongan Teman, golongan Omar, golongan Zefo lan golongan Kenas,

Jawa 1994: Iki bangsa-bangsa anak-turuné Ésau: Élifas, anak pembarepé Ésau, dadi leluhuré bangsa-bangsa: Téman, Omar, Zépo, Kénas,

Sunda: Ieu kaom-kaom turunan Esau: Putra Esau anu cikal, Elipas tea, jadi karuhun kaom Téman, kaom Omar, kaom Sepo, kaom Kenas,

Madura: Areya’ kapalana ku-suku toronanna Esau: Elifas, ana’ sareyangnga Esau, bangatowana ku-suku se kasebbut e baba reya: Téman, Omar, Zefo, Kenas, Korah, Gaetam ban Amalek.

Bali: Puniki suku-suku katurunan Dane Esau. Katurunan Dane Elipas, okan Dane Esau sane pinih duur, dados leluur suku Teman, suku Omar, suku Sepo, suku Kenas,

Bugis: Iyanaé kapalana suku-suku wija-wijanna Esau: Elifas, ana’ macowana Esau, iyanaritu toriyolona suku-suku mangoloéwé: Téman, Omar, Zéfo, Kénas,

Makasar: Na iaminne sikamma kapala suku turunganna Esau: Elifas, ana’na Esau toaya, boe-boena anne suku-suku kammaya: Téman, Omar, Zefo, Kenas,

Toraja: Inde sia tu pangala tondok tu bati’na Esau, iamotu muane nadadian Elifas, anak pa’bunga’na Esau, tu mai: Sia Téman, Sia Omar, Sia Zefo na Sia Kenas,

Bambam: Indem ia änä'na sola ampona Esau nene to naponene to umpangngissi mobotto-bottoam: Elifas, änä' uluana Esau undadiam nene to naponene to Teman, to Omar, to Zefo, to Kenas,

Karo: Enda me suku kesusuren Esau. Anakna sintua Elipas jadi nini bangsa Teman, Omar, Sepo, Kenas,

Simalungun: On do kopala-kopala ni anak ni si Esau. Humbani si Elipas, anak sikahanan ni si Esau: Kopala Teman, kopala Omar, kopala Zefo, kopala Kemas,

Toba: On do angka induk sian angka anak ni si Esau. Sian angka anak ni si Elipas, buhabaju ni si Esau: Induk Teman, induk Omar, induk Zepo, induk Kenas.

Kupang: Esau pung ana-cucu dong tapica-pica jadi banya suku. Satu-satu deng dong pung kapala suku. Esau pung ana sulung Elifas pung ana dong, jadi kapala suku Teman, kapala suku Omar, kapala suku Sefo, kapala suku Kenas, kapala suku Kora, kapala suku Gatam, deng kapala suku Amalek. Dong samua tu, Esau deng dia pung bini Ada pung turunan.


NETBible: These were the chiefs among the descendants of Esau, the sons of Eliphaz, Esau’s firstborn: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

NASB: These are the chiefs of the sons of Esau. The sons of Eliphaz, the firstborn of Esau, are chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

HCSB: These are the chiefs of Esau's sons: the sons of Eliphaz, Esau's firstborn: Chiefs Teman, Omar, Zepho, Kenaz,

LEB: These were the tribal leaders among Esau’s descendants: The sons of Eliphaz, Esau’s firstborn, were Teman, Omar, Zepho, Kenaz,

NIV: These were the chiefs among Esau’s descendants: The sons of Eliphaz the firstborn of Esau: Chiefs Teman, Omar, Zepho, Kenaz,

ESV: These are the chiefs of the sons of Esau. The sons of Eliphaz the firstborn of Esau: the chiefs Teman, Omar, Zepho, Kenaz,

NRSV: These are the clans of the sons of Esau. The sons of Eliphaz the firstborn of Esau: the clans Teman, Omar, Zepho, Kenaz,

REB: These are the chiefs descended from Esau. The sons of Esau's eldest son Eliphaz: Teman, Omar, Zepho, Kenaz,

NKJV: These were the chiefs of the sons of Esau. The sons of Eliphaz, the firstborn son of Esau, were Chief Teman, Chief Omar, Chief Zepho, Chief Kenaz,

KJV: These [were] dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn [son] of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz,

AMP: These are the chiefs of the sons of Esau: The sons of Eliphaz the firstborn of Esau: Chiefs Teman, Omar, Zepho, Kenaz,

NLT: Esau’s children and grandchildren became the leaders of different clans. The sons of Esau’s oldest son, Eliphaz, became the leaders of the clans of Teman, Omar, Zepho, Kenaz,

GNB: These are the tribes descended from Esau. Esau's first son Eliphaz was the ancestor of the following tribes: Teman, Omar, Zepho, Kenaz,

ERV: These are the family groups that came from Esau: Esau’s first son was Eliphaz. From Eliphaz came Teman, Omar, Zepho, Kenaz,

BBE: These were the chiefs among the sons of Esau: the sons of Eliphaz, Esau’s first son: Teman, Omar, Zepho, Kenaz,

MSG: These are the chieftains in Esau's family tree. From the sons of Eliphaz, Esau's firstborn, came the chieftains Teman, Omar, Zepho, Kenaz,

CEV: Esau and Adah's oldest son was Eliphaz, and the clans that descended from him were Teman, Omar, Zepho, Kenaz,

CEVUK: Esau and Adah's eldest son was Eliphaz, and the clans that descended from him were Teman, Omar, Zepho, Kenaz,

GWV: These were the tribal leaders among Esau’s descendants: The sons of Eliphaz, Esau’s firstborn, were Teman, Omar, Zepho, Kenaz,


NET [draft] ITL: These <0428> were the chiefs <0441> among the descendants <01121> of Esau <06215>, the sons <01121> of Eliphaz <0464>, Esau’s <06215> firstborn <01060>: chief <0441> Teman <08487>, chief <0441> Omar <0201>, chief <0441> Zepho <06825>, chief <0441> Kenaz <07073>,


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  Kejadian 36 : 15 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan
Dual Panel Dual Panel