1 Tawarikh 3:13 (JAWA)

Jawa: iki peputra Sang Prabu Akhas; iki peputra Sang Prabu Hizkia; iki peputra Sang Prabu Manasye;

AYT: anak Yotam adalah Ahas, anak Ahas adalah Hizkia, anak Hizkia adalah Manasye,

TB: anak orang ini ialah Ahas; anak orang ini ialah Hizkia; anak orang ini ialah Manasye;

TL: yang berputera Akhaz, yang berputera Hizkia, yang berputera Manasye,

MILT: anaknya ialah Ahas, anaknya ialah Hizkia, anaknya ialah Manashe,

Shellabear 2010: Ahas, Hizkia, Manasye,

KSKK: Ahas, Hizkia, Manasye,

VMD: Yotam ayah Ahaz, Ahaz ayah Hizkia, Hizkia ayah Manasye,

BIS: (3:10)

TMV: Ahas, Hizkia, Manasye,

FAYH: Putra Yotam ialah Ahas. Putra Ahas ialah Hizkia. Putra Hizkia ialah Manasye.

ENDE: Ahaz puteranja, Hizkia puteranja, Menasje puteranja,

Shellabear 1912: dan anaknya itu Ahas dan anaknya itu Hizkia dan anaknya itu Manasye;

Leydekker Draft: 'Anakhnja laki-laki 'itulah 'Ahaz, 'anakhnja laki-laki 'itulah Hizkhija, 'anakhnja laki-laki 'itulah Menasjej

AVB: Ahas, Hizkia, Manasye,

TB ITL: anak <01121> orang ini ialah Ahas <0271>; anak <01121> orang ini ialah Hizkia <02396>; anak <01121> orang ini ialah Manasye <04519>;

Jawa 1994: (3:10)

Sunda: Yotam puputra Ahas, Ahas puputra Hiskia, Hiskia puputra Menase,

Madura: (3:10)

Bali: Ahas, Hiskia, Manase,

Bugis: (3:10)

Makasar: (3:10)

Toraja: na iatu anakna muane Yotam iamotu Ahas, na iatu anakna muane Akhas iamotu Hizkia, na iatu anakna muane Hiskia iamotu Manasye,

Karo: Ahas, Hiskia, Manase,

Simalungun: anak ni ai si Ahas, anak ni ai si Hiskia, anak ni ai si Manasse,

Toba: Anak ni muse si Ahas, anak ni muse si Hiskia, anak ni muse si Manasse.

NETBible: Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

NASB: Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

HCSB: his son Ahaz, his son Hezekiah, his son Manasseh,

LEB: Jotham’s son was Ahaz. Ahaz’s son was Hezekiah. Hezekiah’s son was Manasseh.

NIV: Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

ESV: Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

NRSV: Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

REB: his son Ahaz, his son Hezekiah, his son Manasseh,

NKJV: Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

KJV: Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

AMP: Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

NLT: Ahaz, Hezekiah, Manasseh,

GNB: Ahaz, Hezekiah, Manasseh,

ERV: Jotham’s son was Ahaz. Ahaz’s son was Hezekiah. Hezekiah’s son was Manasseh.

BBE: Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

MSG: who had Ahaz, who had Hezekiah, who had Manasseh,

CEV: (3:10)

CEVUK: (3:10)

GWV: Jotham’s son was Ahaz. Ahaz’s son was Hezekiah. Hezekiah’s son was Manasseh.

NET [draft] ITL: Ahaz <0271> his son <01121>, Hezekiah <02396> his son <01121>, Manasseh <04519> his son <01121>,