Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [JAWA]     [PL]  [PB] 
 <<  Mazmur 48 : 12 >> 

Jawa: (48-13) Padha lumakua ngubengi Sion, padha ngubengana sakempute, etungen menarane,


AYT: (48-13) Berjalanlah di seputar Sion dan pergilah mengelilinginya, hitunglah menaranya.

TB: (48-13) Kelilingilah Sion dan edarilah dia, hitunglah menaranya,

TL: (48-13) Berjalanlah keliling sana sini dalam Sion, bilanglah segala menaranya.

MILT: (48-13) Kelilingilah Sion dan kitarilah dia, hitunglah menara-menaranya.

Shellabear 2010: (48-13) Berjalanlah mengelilingi Sion, kitarilah dia, dan hitunglah menara-menaranya.

KS (Revisi Shellabear 2011): (48-13) Berjalanlah mengelilingi Sion, kitarilah dia, dan hitunglah menara-menaranya.

KSZI: Berjalanlah serata Sion, bersiar kelilingnya, hitung menara-menaranya,

KSKK: (48-13) Berjalanlah di sekeliling Sion, hitunglah menara-menaranya,

VMD: (48-13) Kelilingilah Sion dan hitunglah menaranya.

BIS: (48-13) Kelilingilah Sion, putarilah dia, dan hitunglah menaranya.

TMV: (48-13) Hai umat Allah, kelilingilah Sion dan hitunglah menara di situ,

FAYH: Pergilah dan periksalah kota itu! Berjalanlah berkeliling dan hitunglah menara-menaranya yang banyak itu!

ENDE: (48-13) Berkelilinglah di Sion, kitarilah dia, bilanglah katelum2nja;

Shellabear 1912: (48-13) Hendaklah kamu menjalani Sion itu dan mengelilingi dia, bilanglah olehmu segala bangun-bangunannya,

Leydekker Draft: (48-13) Pergilah kamu meng`uliling TSijawn, dan meng`idarlah dija membilanglah segala manarahnja.

AVB: Berjalanlah serata Sion, bersiar kelilingnya, hitung menara-menaranya,


TB ITL: (#48-#13) Kelilingilah <05437> Sion <06726> dan edarilah <05362> dia, hitunglah <05608> menaranya <04026>,


Jawa 1994: (48-13) Hé umaté Allah, padha mlakua ngubengi Sion lan ngétunga menarané.

Sunda: He umat Allah, puteran Sion sakurilingna, itung munarana,

Madura: (48-13) Mara alengleng e Siyon, moter e jadhiya, ban etong manarana.

Bali: Ih parakaulan Ida Sang Hyang Widi Wasa, pada mamargija ngilehin Sione tur wilangja menara-menarannyane.

Bugis: (48-13) Attulilingiwi Sion, accennériwi, sibawa bilangngi manarana.

Makasar: (48-13) Inroimi Sion, nujappai akkuliling, siagang rekemmi menarana.

Toraja: (48-13) La ullilingikomi Sion sia salongi, mibilangi tu menarana.

Karo: Kalak Sion ras Juda, ersurak me ia, sabap IukumNdu imbang-imbangna.

Simalungun: (48-13) Inggoti nasiam ma Sion anjaha lioti nasiam ma, bilangi nasiam ma manarani.

Toba: Marlas ni roha ma dolok Sion, marolopolop ma angka boru Juda ala ni panguhummu.


NETBible: Walk around Zion! Encircle it! Count its towers!

NASB: Walk about Zion and go around her; Count her towers;

HCSB: Go around Zion, encircle it; count its towers,

LEB: Walk around Zion. Go around it. Count its towers.

NIV: Walk about Zion, go round her, count her towers,

ESV: Walk about Zion, go around her, number her towers,

NRSV: Walk about Zion, go all around it, count its towers,

REB: Go round Zion in procession, count the number of her towers,

NKJV: Walk about Zion, And go all around her. Count her towers;

KJV: Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.

AMP: Walk about Zion, and go round about her, number her towers (her lofty and noble deeds of past days),

NLT: Go, inspect the city of Jerusalem. Walk around and count the many towers.

GNB: People of God, walk around Zion and count the towers;

ERV: Walk around Jerusalem, and count its towers.

BBE: Make your way about Zion, and go round it, numbering its towers.

MSG: Circle Zion, take her measure, count her fortress peaks,

CEV: Let's walk around Zion and count its towers.

CEVUK: Let's walk around Zion and count its towers.

GWV: Walk around Zion. Go around it. Count its towers.


NET [draft] ITL: Walk around <05437> Zion <06726>! Encircle <05362> it! Count <05608> its towers <04026>!


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  Mazmur 48 : 12 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran