Dual PanelHosea raja Israel
1Kenca sepulu dua tahun dekahna Raja Ahas erkuasa i Juda, jadi raja ka Hosea anak Ela i Israel. Dekahna ia erkuasa i Samaria lit siwah tahun.
2Erdosa ia man TUHAN, tapi la bali kal bagi raja-raja ope denga ia.
3Raja Salmaneser i Assur nari reh nerang ia; talu Hosea iban Salmaneser emaka tiap tahun arus igalarina pajak man Salmaneser.
4Tapi sekali jadi isuruh Hosea suruh-suruhen ngadap So raja Mesir, mindo penampat man bana. Janah la igalarina pe utangna si tep-tep tahun man Assur. Kenca tereteh man Salmaneser, iperentahkenna nangkap Hosea, jenari itamakenna i bas penjara.
Kuta Samaria ndabuh man musuh
5Kenca bage iperang Salmaneser negeri Israel janah ikepungna Samaria. Kenca telu tahun ikepungna,
6eme i bas tahun pesiwahken pemerentahen Raja Hosea, Samaria italuken raja Assur. Ibabana kalak Israel ku Assur jadi tabanen, janah deba ringan i kota Hala, deba deher Lau Habor i bas daerah Gosan, janah deba nari i bas kota-kota kalak Media.
7Samaria ndabuh man musuh erkiteken kalak Israel nggo erdosa man TUHAN Dibatana, si mulahi ia i bas raja Mesir nari janah ibabaina ndarat i Mesir nari. Isembah kalak Israel dibata-dibata si deban,
8ikutkenna adat bangsa si ipelawes TUHAN asum BangsaNa ngasak kalak e, janah adat si ipetandaken raja-raja Israel ijadikenna jadi adatna.
9Kalak Israel ngelakoken perkara-perkara si la payo iakap TUHAN, Dibatana. Ipajekkenna ingan-ingan ersembah man kalak perbegu i bas kerina kotana, mulai i bas kuta si kitikna nari seh ku kota si mbelinna.
10I das kerina uruk-uruk ras i teruh tep-tep kayu si merabun, ipepajekna binangun batu ras gana-gana Dewi Asera,
11jenari itutungna kumenen i das batar-batar kalak perbegu e, ngikuti perbahanen kalak si nggo ipelawes TUHAN i negeri e nari. Ipekekena rawa TUHAN alu perbahanenna si jahat
12janah ilanggarna perentah TUHAN si ngataken maka ula nembah man gana-gana.
13TUHAN nuruh suruh-SuruhenNa ras nabi-nabi guna mpersingeti Israel ras Juda, "Tadingkenlah lagu langkahndu si jahat janah ikutkenlah perentahKu, i bas Undang-undang si Kubereken man nini-ninindu janah Kusehken bandu arah nabi-nabi suruh-suruhenKu."
14Tapi la nggit ia ngikutkenca; mekeng ia bali ras nini-ninina, si la ernalem man TUHAN Dibatana.
15La kalak e nggit ngikutken pedah TUHAN. Ilanggarna perpadanen TUHAN ras nini-ninina, janah la diatena kata persinget i bas TUHAN nari. Isembahna gana-gana si sea-sea, emaka ia pe jadi kalak si sea-sea. Iusihna adat bangsa-bangsa i sekelewetna, aminna gia TUHAN nggo ngelarangsa.
16Ilanggarna kerina Undang-undang TUHAN Dibatana, janah nggo ibahanna dua lembu tuangen jadi sembah-sembahenna. Kalak e pe nggo erbahan gana-gana Dewi Asera, nembah man bintang-bintang, dingen itami-tamina dibata-dibata Baal.
17Ipersembahken kalak e anakna si dilaki ras anakna si diberu jadi persembahen tutungen man dibata-dibata kalak perbegu. Ngguru ia man guru perdewal-dewal ras man kalak si dahinna ngoge nasip. Alu tutus ras bulat ukurna ilakokenna si salah i bas pengidah TUHAN, janah ipekekena RawaNa.
18Erkiteken si e nembeh TUHAN man kalak Israel, emaka IpelawesNa i lebe-LebeNa nari; la lit si tading seakatan kerajan Juda.
19Tapi kalak kerajan Juda pe la ngikutken Undang-undang TUHAN Dibatana. Iusih-usihna adat si ibuat kalak Israel i bas bangsa si deban nari.
20Dage kerina kalak Israel itulak TUHAN. Iukum dingen IendeskenNa kalak e man musuh-musuh si kejam, seh kedungenna masap ia i lebe-LebeNa nari.
21Kenca Israel iserapken TUHAN i bas Juda nari, iangkat kalak Israel Jerobeam anak Nebat jadi rajana. Ibahan Jerobeam maka itadingken kalak e TUHAN janah ibabaina ku bas dosa si mesangat.
22Iikut-ikut kalak e Jerobeam janah terus ngelakoken kerina dosa-dosa si nggo ibahan Jerobeam gelgel e.
23Emaka kedungenna ibuangken TUHAN kalak e i lebe-LebeNa nari, sue ras si nggo IpersingetiNa arah nabi suruh-SuruhenNa, maka bage me PerbahanenNa man kalak e. Dage bangsa Israel ibaba ku pembuangen, i Assur, janah i je denga ia ringan.
Bangsa-bangsa si deban ngiani negeri Israel
24Raja Assur muat kalak i bas kota-kota Babilon, Kuta, Iwa, Hamat, ras Separwaim nari, jenari isuruhna tading i bas kota-kota i daerah Samaria, guna nggantiken kalak Israel si nggo ibuang e. Ibuat kalak e kota enda jadi sikerajangenna, emaka i je me ia ringan.
25Tangtangna ringan i je la isembahna TUHAN, emaka isuruh TUHAN singa ku tengah-tengah kalak e, janah piga-piga i bas ia ijerngem singa e.
26Emaka ituriken kalak man raja Assur maka kalak si itamakenna ringan i kota-kota Samaria la meteh undang-undang dibata si mada taneh e, emaka isuruh dibata e singa munuhi kalak e.
27Erkiteken si e iperentahken raja nina, "Suruh mulih sekalak imam-imam si itaban kita e; suruh mulih janah ringan i jah, gelah iajarina undang-undang dibata si mada taneh e."
28Emaka sekalak imam kalak Israel si gelgel e ibuang i Samaria nari, mulih dingen ringan i Betel. I je iajarina me kalak e uga nembah man TUHAN.
29Tapi kalak si ringan i Samaria terus nge erbahan berhalana, janah itamakenna i bas ingan-ingan ersembah si ipajekken kalak Israel. Tep-tep terpuk erbahan sembah-sembahenna i bas kota-kota si inganina.
30Kalak si asalna i Babilon nari ibahanna gana-gana Sukot Benot man sembahenna kalak Kuta, gana-gana Nergal; kalak Hamat, gana-gana Asima;
31kalak Awa, gana-gana Nibas ras Tartak; janah kalak Separwaim ipersembahkenna anak-anakna jadi persembahen tutungen man dibata-dibatana Adramelek ras Anamelek.
32Tambah si e isembahna ka pe TUHAN. Emaka ipilihna erbage-bage jelma i bas ia nari ndahiken dahin imam i bas ingan-ingan ersembahna.
33Dage isembahna TUHAN, tapi isembahna ka dibata-dibatana rikutken adat negeri asalna gelgel.
34Adatna si ndekah e tetap denga idalankenna seh wari enda. La ia nembah man TUHAN janah la ikutkenna perentah-perentah si IberekenNa man kesusuren Jakup, si IgelariNa Israel.
35TUHAN nggo erpadan ras kalak Israel janah nggo IperentahkenNa, "Ula sembah dibata-dibata si deban; ula erjimpuh man bana, ula tami-tami ia, ula bereken persembahen man bana.
36Ikutkenlah Aku, TUHAN si maba kam ndarat i Mesir nari alu kuasa ras gegeh si mbelin; arus maka kam nembah mungkuk man bangKu ras nehken persembahen man bangKu.
37Arus maka tetap ikutkenndu undang-undang ras perentah si Kusuratken man bandu. La banci isembahndu dibata-dibata si deban,
38janah la banci ilupakenndu perpadanenKu ras kam.
39Arus ikutkenndu Aku, TUHAN, Dibatandu, Kupulahi kam i bas musuh-musuhndu nari."
40Tapi la ia nggit megikenca, janah tetap ngikutken adatna si dekah.
41Dage isembahna nge TUHAN, tapi isembahna ka berhalana. Janah seh asa genduari pe bage denga perbahanen sinursurna.