Dual PanelIpindoken Paulus gelah Pemerentah Roma mutusken perkarana
1Telu wari kenca Pestus seh i propinsi e, nangkeng ia i Kesarea nari ku Jerusalem.
2I Jerusalem reh imam-imam si mbelin ras peminpin-peminpin kalak Jahudi ngadap man Pestus ngaduken Paulus.
3Erkiteken nggo irencanaken kalak Jahudi munuh Paulus i tengah dalan, emaka ipindokenna man Pestus gelah Paulus ibaba ku Jerusalem.
4Ngaloi Pestus nina, "Paulus tetap ipenjaraken i Kesarea, janah aku ras minter nge mulihken ku jah.
5Emaka ku jah lah peminpin-peminpinndu ras aku guna ngaduken ia adi lit kin salahna."
6Kenca waluh tah sepuluh wari nari Pestus i Jerusalem mulih ia ku Kesarea. Kenca seh ia i Kesarea, pepagina ibukana sidang pengadilen janah isuruhna perajurit-perajurit maba Paulus ku bas ruangen sidang e.
7Kenca seh Paulus ku bas ruangen e, minter ia ikeleweti kalak Jahudi si reh i Jerusalem nari. Jenari iturikenna kesalahen-kesalahen Paulus si mbelin, tapi sada pe la terbuktikenca.
8Tapi ibela Paulus dirina nina, "Sitik pe labo lit salahku subuk nandangi Undang-undang kalak Jahudi, nandangi Rumah Pertoton ntah pe nandangi Kaisar."
9Perbahan Pestus ersura-sura muat ukur kalak Jahudi, emaka nina man Paulus, "Nggit kam ku Jerusalem gelah i jah kudungi perkarandu enda?"
10Tapi ngaloi Paulus nina, "Genduari aku tedis i lebe-lebe pengadilen Pemerentah Roma; emaka perkarangku enda arus idungi i bas pengadilen Kaisar Roma. Ietehndu jine maka labo lit salahku man kalak Jahudi.
11Adi tuhu-tuhu kin aku ersalah janah salahku e sue ras ukumen mate, rela nge aku mate. Tapi adi labo tuhu pengadunna e, ise pe labo erkuasa ngendesken aku man kalak Jahudi e. Emaka kutuntut hakku gelah Kaisar mutusken perkarangku."
12Arih-arih Pestus ras penasehatna jenari nina man Paulus, "Perbahan ipindokenndu gelah Kepala Pemerentah Roma mutusken perkarandu emaka man Pemerentah si Roma lah kam ngadap."
Paulus i lebe-lebe Agripa dingen i lebe-lebe Bernike
13La ndekah kenca si e reh Raja Agripa ras Bernike ku Kesarea ndahi Pestus guna ngataken mejuah-juah man bana perbahan Pestus nggo jadi gubernur.
14Kenca piga-piga wari ia i Kesarea ituriken Pestus man bana persoalen Paulus e nina, "I bas penjara lit sekalak kalak tahanen si itadingken Pelik.
15Asum ku Jerusalem aku, imam-imam si mbelin ras pertua-pertua kalak Jahudi ngaduken ia man bangku. Kalak Jahudi e nuntut gelah kuukum ia.
16Tapi kukataken man bana maka kalak Roma labo biasa erbahan ukumen man sekalak si iaduken adi langa kin ia ipejumpaken ras si ngaduken ia guna mereken kesempaten man bana mbela dirina.
17Janah asum kalak e ikut reh ku jenda, pepagina minter kubuka sidang. Kusuruh perajurit-perajurit maba kalak si iadukenna e ku lebe-lebe sidang.
18Tedis kalak e ngaduken ia, tapi pengadunna e sada pe la lit kerna kejahaten bagi si kuarapken kin.
19Pengadunna e, persoalen kerna agamana saja nge janah kerna sekalak si gelarna Jesus, si nggo mate, tapi ikataken Paulus maka Ia nggeluh.
20Perbahan mesera kuakap mpepayo perkara e, emaka kusungkun ntah nggit ia ku Jerusalem gelah i jah kudungi perkarana e.
21Tapi ipindoken Paulus gelah Kaisar mutusken perkarana e. Janah ipindokenna gelah ia ikawali ngayak iputusken Kaisar perkarana e. Emaka kusuruh perajurit-perajurit njagai ia seh warina ia kukirim man Kaisar i Roma."
22Jenari nina Agripa man Pestus, "Aku pe merincuh megi ia ngerana." Ngaloi Pestus, "Pagi banci ibegindu."
23Pepagina reh Agripa ras Bernike alu upacara si mehaga iarakken puanglima-puanglima bage pe pembesar-pembesar kota. Bengket ia ku ruang sidang. Kenca iperentahken Pestus, ibaba perajurit me Paulus ku lebe-lebe sidang.
24Kenca bage, ngerana Pestus nina, "O Raja Agripa bage pe kerina kam si pulung i jenda. Enda me jelmana si iaduken kalak Jahudi si ringan i Jerusalem bage pe kalak Jahudi i bas kota enda. Reh kalak Jahudi e ngadap man bangku janah alu sora si megang ikatakenna man bangku maka si iadukenna enda lanai patut nggeluh.
25Tapi la lit kudat salahna si sue ras ukumen mate. Janah perbahan ipindokenna gelah Kaisar si mutusken perkarana e, emaka kutetapken ngirim ia man Kaisar.
26Tapi langa lit i bas aku pengadun si tepat kerna ia guna kusuratken man Kaisar. Eme sabapna maka kubaba ia ku lebe-lebendu kerina terlebih-lebih man bandu Raja Agripa, gelah kenca sibahan pemeriksan ras-ras i jenda, nggo lit dalanku erbahan surat man Kaisar.
27Sabap la kuakap mehuli engkirimken sekalak tahanen adi la ituriken tuduhen si tangkas kerna kesalahen-kesalahen si ibahanna."