Dual PanelPengajaren Jesus ras adat kalak Jahudi (Mat 15:1-9)
1Sekali jadi reh rombongen kalak Parisi ras piga-piga guru agama i Jerusalem nari njumpai Jesus.
2Iperdiatekenna maka piga-piga ajar-ajar Jesus man alu tan melket, ertina la ia murihi tanna bagi aturen kalak Parisi.
3Kalak Parisi ras kalak Jahudi si deban ikutina adat kebiasan ninina. La ia man adi la kin iburihina lebe tanna bagi si nggo iaturken.
4Bage pe labo ipanna kai pe si ibaba i tiga nari adi la iburihina lebe (ntah pe adi ia i tiga nari ibersihkenna lebe dirina maka man). Melala denga pe aturen-aturen si deban si ikutina, umpamana: cara-cara murihi calung, kudin, perkakas-perkakas tembaga ras ingan medem.
5Emaka nungkun kalak Parisi ras guru-guru agama man Jesus nina, "Ngkai maka ajar-AjarNdu la ngikuti adat nininta? Ngkai maka man ia salu tan si melket?"
6Erjabap Jesus nina, "Payo me tuhu bagi nubuat Nabi Jesaya kerna kam, o kalak pekulah-kulah, bagi nggo tersurat, 'Nina Dibata: bangsa enda muji Aku alu biberna, tapi ukurna ndauh sirang i bas Aku nari.
7La lit gunana ia ersembah man bangKu, sabap si iajarkenna labo Undang-undang Dibata, tapi undang-undang manusia nge, janah e ikatakenna Undang-undang Dibata!'
8Itundalkenndu pedah Dibata, gelah ngikuti adat kebiasan manusia."
9Tole pe ikataken Jesus, "Tuhu beluh kam nulak Undang-undang Dibata, gelah ngergaken adat-kebiasanndu.
10Sabap adi nina Musa, 'Pehaga bapandu ras nandendu' janah, 'Kalak si enghina bapana ras nandena arus ibunuh.'
11Tapi ajarkenndu maka sekalak si lit i bas ia, si banci nampati bapana ras nandena, tapi adi nina, 'Enda Kurban kap' (ertina sikerajangen Dibata),
12emaka nindu la ia ersalah amin la gia isampatina bapana ras nandena e.
13I bas si e nggo lanai iergakenndu Pedah Dibata alu pengajaren si isehkenndu. Janah melala denga pe adum si enda ibahanndu."
Si erbahanca manusia erdosa (Mat 15:10-20)
14Emaka idilo Jesus sekali nari jelma si nterem janah IkatakenNa man bana nina, "Kam kerina, begikenlah janah ertiken kata enda.
15Kai pe si i darat nari si bengket ku bas manusia, la erbahanca ia erdosa. Tapi si ndarat i bas manusia nari, e nge erbahanca ia erdosa."
16(Begikenlah adi lit kin cupingndu!)
17Kenca ItadingkenNa jelma si nterem, lawes Ia ras ajar-AjarNa ku rumah. Jenari isungkun ajar-AjarNa Ia kerna perumpaman ndai.
18Emaka ngaloi Jesus nina, "Kam pe la lit pemetehndu lebih asa kalak si deban? La dage iangkandu? Kai pe si darat nari, si bengket ku bas manusia, la e erbahanca ia erdosa.
19Sabap labo seh ku bas ukurna, tapi ku bas beltekna, janah ndarat kang." (Alu bagenda ipebetehken Jesus maka kerina pangan banci ipan.)
20Tole nina Jesus, "Kai si ndarat i bas manusia nari, e me si erbahanca ia erdosa.
21Sabap i bas nari, i bas ukur manusia nari reh sura-sura si jahat, si erbahanca ia ndalanken lagu la mehuli, nangko, munuh,
22erlua-lua, rangap, erbahan jahat, nipu, la meteh mela, percian, percekurak, sombong, la terajar.
23Kerina si la mehuli enda reh i bas manusia nari, janah e me erbahanca ia erdosa."
Kiniteken sekalak diberu (Mat 15:21-28)
24Kenca bage lawes ka Jesus ku taneh Tirus. Bengket Ia ku bas sada rumah, AteNa gelah ola ise pe meteh Ia i je. Tapi la terrahasiaken.
25Lit sekalak pernanden, anakna iseluki setan. Kenca ibegina kerna Jesus, minter idahina Jesus janah isembahna terus ku NaheNa.
26Diberu enda ndai kalak Junani, tubuh i Siro Penesia. Ipindona man Jesus gelah ipelawes Jesus min setan e i bas anakna nari.
27Tapi nina Jesus man bana, "Peturut lebe anak-anak man seh besur, sabap la patut ibuat nakan anak-anak jenari ibenterken man biang."
28Erjabap diberu ndai, "Tuhu, Tuhan. Tapi biang si i teruh meja pe kenan nge rimah-rimah si ndabuh iban anak-anak e."
29Minter ngaloi Jesus man bana nina, "Perbahan jabapndu si bagenda, mulihlah ku rumahndu, setan nggo ndarat i bas anakndu nari."
30Emaka mulih diberu ndai ku rumahna, idapetina anakna medem i bas ingan medem janah tuhu-tuhu setan ndai nggo lawes i bas ia nari.
Ipepalem Jesus sekalak pasek dingen pekak
31Jenari itadingken Jesus taneh Tirus. Lawes Ia arah Sidon bage pe arah daerah Dekapolis ku Dano Galilea.
32Itaruhken kalak man Jesus sekalak pasek dingen pekak. Ipindokenna man Jesus gelah itamaken Jesus min TanNa ku babo si pasek dingen pekak e.
33Emaka ipeserap Jesus ia i bas jelma si nterem nari. ItamakenNa jari-JariNa ku bas cuping kalak ndai, IciduriNa janah IkuitNa dilah kalak ndai.
34Jenari itare Jesus ku langit. Mbelin KesahNa janah IkatakenNa man kalak ndai, "Epata," ertina, "Talanglah".
35Minter talang cuping kalak ndai, longgar pe dilahna janah ngerana alu terang.
36Kenca bage inasihati Jesus kalak ndai kerina, gelah ola iturikenna man ise pe. Tapi akin ilarang reh mbarna pe ituriken kalak ndai.
37Sengget kalak kerina megisa janah nina, "Mehuli kal kerina si IbahanNa. Kalak si pasek IbahanNa erpemegi, kalak si pekak IbahanNa banci ngerana."