Dual Panel1Maka {Mat 4:1; Mar 1:12} Jesoes penoh Roh-Soetji balik kembali dari kali Jarden, lantas dihantarken Roh dalem hoetan;
2Dan dia ditjobai dari iblis ampat poeloeh hari lamanja; dan itoe tempo Toehan {Kel 34:28; 1Ra 19:8} tidak makan satoe apa, maka pada kasoedahan itoe hari Toehan lantas berlapar.
3Maka kata iblis sama Toehan: Kaloe angkau Anak-Allah, soeroeh ini batoe djadi roti.
4Maka Jesoes menjaoet serta katanja: {Ula 8:3; Mat 4:4} Ada tertoelis: "Boekan dari roti sadja bolih manoesia hidoep, melainken dari segala perkataan Allah."
5Maka habis dia menghantarken Toehan di-atas satoe goenoeng jang tinggi, iblis toendjoek sama Toehan segala karadjaan doenia dalem sabentar sadja.
6Dan kata iblis sama Toehan: Akoe nanti kasih padamoe segala koewasa ini, serta dengan kamoeliaannja; karna itoe soedah diserahken sama akoe, dan akoe kasih sama siapa jang akoe maoe,
7Kaloe angkau menjembah akoe, ini samowa djadi angkau poenja.
8Maka Jesoes menjaoet dan berkata sama dia: Hei setan, pergilah dari padakoe! karna ada tertoelis: {Ula 6:13; 10:20; 1Sa 7:3} "Kamoe haros sembah soedjoed sama Toehan Allahmoe, dan berboewat bakti tjoema sama Allah sadja."
9Maka iblis menghantarken Toehan di Jeroezalem, dan menaroh Toehan di-atas boemboengan kabah, lantas berkata sama Dia: Kaloe angkau Anak Allah, bijar angkau djatohken dirimoe dari sini kabawah:
10Karna ada tertoelis, jang {Maz 91:11} "Toehan nanti kasih parintah sama malaikatnja dari sebab angkau, sopaja dia piara sama angkau."
11"Dan sopaja malaikat itoe menenteng angkau, bijar djangan barang-kali kakimoe tersontoh sama batoe."
12Maka Jesoes menjaoet, katanja sama dia: Ada terseboet djoega: {Ula 6:16} "Djangan kamoe mentjobai sama Toehan Allahmoe."
13Maka kapan soedah habis segala pertjobaannja, iblis oendoer dari Toehan sadikit tempo.
14{Mat 4:12; Mar 1:14; Yoh 4:48; Kis 10:37} Maka dengan koewasa Roh Jesoes balik kembali di Galilea; maka kabar dari Toehan kaloewar djadi kataoewan disaloeroh tanah jang koeliling,
15Maka Toehan mengadjar dalem mesdjidnja, serta samowa orang poedji sama Toehan.
16{Mat 13:54; Mar 6:1; Yoh 4:48} Maka Toehan dateng di Nazareth, tempat Toehan soedah djadi besar, lantas sebagimana adatnja pada hari sabat dia masoek dalem mesdjid dan {Neh 8:5,6} berdiri maoe membatja.
17Maka dikasih sama Toehan kitab nabi Jesaja, habis memboeka kitabnja Toehan mendapet itoe tempat dimana terseboet:
18{Yes 61:1} "Roh Toehan ada di-ataskoe, karna Toehan soedah menjirami akoe; Toehan mengoetoes akoe, sopaja akoe mengabarken indjil sama {Mat 11:5} orang miskin, dan menjemboehken orang jang antjoer hatinja:"
19{Yes 42:7; 61:1,2} "Sopaja mengabarken kalepasan sama orang jang tertoetoep, dan panglihatan sama orang jang boeta, sopaja soeroeh pergi dengan mardaheka orang jang soedah kena loeka: sopaja mengabarken taoen kasenangan Toehan."
20Maka habis kitab itoe ditoetoep dan dikasih kembali sama hamba mesdjid, Toehan lantas doedoek, dan mata segala orang dalem mesdjid itoe memandeng sama Toehan.
21Maka Toehan moelai berkata sama dia-orang: Sekarang ini toelisan soedah digeneppi dihadepan koepingmoe.
22Maka dia-orang samowa membenerken, dan djadi {Luk 2:47; Yes 1:4; Mat 13:51; Mar 6:2} heiran dari segala perkataan manis, jang kaloewar dari moeloetnja; dia-orang berkata: {Yoh 6:42} Boekan ini anak Joesoep?
23Maka kata Toehan sama dia-orang: Tantoe kamoe maoe kataken sama akoe bebasken ini: Hei Doekoen! semboehken dirimoe sendiri; perkara jang kita-orang dengar soedah djadi {Mat 4:13} di Kapernaoem, boewatlah dinegari kaloewaranmoe disini djoega.
24Maka kata Toehan: Soenggoeh Akoe berkata sama kamoe: {Mat 13:57; Mar 6:4; Yoh 6:44} satoe nabi tidak ditrima dalem negarinja sendiri.
25Tetapi Akoe berkata sama kamoe dengan sabetoelnja: pada zaman nabi Elias ada {1Ra 17:7; Yak 5:17} banjak perampoewan djanda di-antara orang Israil, tatkala langit tertoetoep tiga taoen dan anam boelan lamanja, sampe djadi terlaloe mahal makan dalem antero negari.
26Tetapi tidak sama satoe dari dia-orang nabi Elias disoeroehken, melainken kanegari Sarepta di Sidonia, sama satoe perampoewan djanda.
27Maka pada zaman nabi Eliza ada {2Ra 5:14} banjak orang jang sakit koesta di-antara orang Israil, tetapi dari dia-orang trada satoe jang disoetjiken, melainken Naaman itoe orang Sjam.
28Maka kapan mendengar itoe samowa orang didalem mesdjid djadi penoh dengan marah.
29Lantas dia-orang bangoen dan Toehan ditoelakken kaloewar negari, dan dibawaken ka-atas poentjak goenoeng, tempat negarinja diperdiriken, dia-orang maoe mendjatohken Toehan dari atas pinggir goenoeng kabawah.
30Tetapi Toehan berdjalan troes ditengah dia-orang, lantas pergi.
31{Mat 4:13; Mar 1:21} Maka Toehan toeroen lantas sampe di Kapernaoem, satoe negari di Galilea, serta mengadjar dia-orang kapan hari sabat.
32{Mat 7:29; Mar 1:22} Maka dia-orang djadi heiran dari pengadjarannja, karna adalah perkataannja dengan koewasa.
33{Mar 1:23} Maka dalem mesdjid itoe ada sa-orang jang kamasoekan setan nadjis, jang bertrejak dengan soewara jang njaring.
34Katanja: Hei Jesoes orang Nazarani! bijarken sama kita; kita ada perkara apa dengan angkau? Apa angkau dateng membinasaken kita? Kita taoe siapa angkau ini: Ija-itoe kasoetjian Allah!
35Maka Jesoes goesar sama dia, katanja: Diam, dan kloewar dari padanja. Maka habis djatohken itoe orang ditengah-tengah, itoe setan lantas kaloewar dengan tidak meroesakken dia apa-apa.
36Maka dateng kaheiranan atas samowa orang, dan dia-orang berkata satoe sama lain, katanja: Ini perkataan apa, sampe setan nadjis disoeroehnja dengan koewat-koewasa, lantas dia kaloewar.
37Maka kabar dari Toehan djadi kataoewan dimana-mana tampat dan negari jang koeliling.
38{Mat 8:14; Mar 1:29} Maka habis bangoen Jesoes kloewar dari mesdjid lantas masoek kadalem roemahnja Simon; maka mertoewanja perampoewan Simon soedah kena demem kras, maka dia-orang memintaken itoe perampoewan sama Toehan.
39Lantas Toehan berdiri disablah kapala itoe perampoewan serta goesar sama dememnja, lantas itoe demem meninggalken dia, maka sabentar djoega itoe perampoewan bangoen serta melajani sama dia-orang.
40{Mat 8:16; Mar 1:32} Maka koetika masoek matahari samowa orang, jang poenja orang sakit dan jang kena penjakit roepa-roepa, dibawanja sama Toehan {Mar 7:32; 8:28,23} maka Toehan taroh tangan di-atas masing-masingnja, serta menjemboehken dia-orang.
41{Mar 1:34; 3:11} Dan lagi kloewar setan djoega dari bebrapa-brapa orang, dengan bertrejak, katanja: Angkau ini Kristoes Anak-Allah! Maka Toehan goesar sama dia, tidak kasih dia berkata-kata, sebab itoe setan taoe jang Toehan itoe Kristoes.
42{Mar 1:35} Maka kapan moelai sijang Toehan kloewar pergi di satoe tampat jang soenji; maka samowa orang tjari sama Toehan, dan dateng sama dia, dan menahanken Toehan, bijar djangan Dia meninggalken dia-orang.
43Tetapi kata Toehan sama dia-orang: Perloe Akoe kasih kabar indjil karadjaan Allah sama lain negari djoega, karna sebab itoe Akoe di-oetoes.
44Maka Toehan mengadjar dalem mesdjid-mesdjid Galilea.