Dual Panel1ARAKIAN, satelah bertjerai dengan mareka-itoe berlajarlah kami menoedjoe Koes, laloe sampailah kasana dan pada kaesoekan harinja kaRodis dan dari sana ka Patara.
2Satelah mendapat saboewah kapal jang hendak kanegari Poeniki, menoempanglah kami dalamnja laloe berlajar.
3Satelah kalihatan Kiperoes kami kirikan poelau itoe laloe berlajar kabenoea Sjam, maka toeroenlah dinegari Soer, karena disanalah kapal itoe hendak dipoenggahkan moewatannja.
4Maka kami pon bertemoe dengan beberapa orang moerid dan tinggal disana toedjoeh hari lamanja, maka kata segala moerid itoe kapada Pa'oel dengan ilham Roh djangan ija pergi kaJeroezalem.
5Hata satelah laloe hari itoe, kaloewarlah kami laloe berdjalan, dihantar olih mareka-itoe sakalian dengan anak-isterinja sampai kaloewar negari, maka berteloetlah dipantai sambil meminta-doa,
6Satelah bersalam-salaman sa'orang dengan sa'orang naiklah kami kakapal dan mareka-itoepon poelanglah karoemahnja.
7Satelah soedah berlajar dari Soer sampailah kanegari Tolomais, maka kami pon memberi salam kapada segala saoedara laloe tinggal sertanja sahari lamanja.
8Maka pada kaesoekan harinja berdjalanlah kami serta dengan Pa'oel dari sana laloe sampai kanegari Kesaria, maka masoeklah kami karoemah Pilipoes, goeroe indjil, ija-itoe sa'orang daripada katoedjoeh orang jang dehoeloe dipilih itoe, maka tinggallah kami dengan dia.
9Maka pada orang itoe adalah empat orang anaknja dara-dara jang bernoeboeat.
10Satelah kami berhenti disana beberapa hari lamanja, toeroenlah sa'orang nabi dari tanah Joedea, jang bernama Agaboes.
11Maka datanglah ija mendapatkan kami, laloe di-ambilnja ikat-pinggang Pa'oel, di-ikatnja kaki-tangan dirinja, seraja katanja: Inilah sabda Rohoe'lkoedoes: Adapon orang jang empoenja ikat-pinggang ini, demikianlah akan di-ikat olih orang Jehoedi akandia diJeroezalem dan diserahkannja ija katangan orang kapir.
12Menengar perkara ini kami serta dengan orang ditempat itoepon minta kapada Pa'oel, djangan ija pergi kaJeroezalem.
13Tetapi sahoet Pa'oel: Apa goenanja kamoe menangis dan melemahkan hatikoe? karena adalah sadia akoe, boekan sadja akan di-ikat, melainkan lagi akan mati pon diJeroezalem karena sebab nama Toehan Isa.
14Maka tegal engganlah ija menerima nasihat, diamlah kami, satelah kami berkata demikian: Bahwa kahendak Toehan djadilah!
15Hata kemoedian daripada hari itoe kami pon bersiaplah laloe pergi kaJeroezalem.
16Maka adalah beberapa orang moerid dari Kesaria berdjalan dengan kami, dihantarnja akan kami karoemah sa'orang orang Kiperoes, bernama Menason, ija-itoe sa'orang moerid lama, maka diroemahnjalah kami hendak menoempang.
17Satelah sampai kaJeroezalem kami disamboet olih segala saoedara dengan soeka-tjita hatinja.
18Pada kaesoekan harinja pergilah Pa'oel dengan kami mendapatkan Jakoeb, maka segala toewa-toewa pon adalah hadlir disana.
19Maka Pa'oel pon memberi salam kapada mareka-itoe, laloe ditjeriterakannja bertoeroet-toeroet segala perkara, jang telah di-adakan Allah di-antara orang kapir olih sebab pengadjarannja.
20Satelah didengar olih mareka-itoe akan hal jang demikian, dipermoeliakannja Toehan, seraja katanja kapada Pa'oel: Hai saoedara, bahwa engkau melihat sendiri beberapa riboe orang Jehoedi jang pertjaja, akan tetapi mareka-itoe sakalian menoeroet torat djoega dengan radjin.
21Maka telah dichabarkan kapada mareka-itoe, bahwa segala orang Jehoedi jang doedoek di-antara orang kapir kau-adjar berpaling daripada Moesa dan lagi poela kaukatakan ta patoet mareka-itoe menjoenatkan anaknja ataw menoeroet adat.
22Sakarang apakan daja kita? tadapat tidak orang itoe kelak akan berhimpoen, karena mareka-itoe akan menengar chabar engkau soedah datang ini.
23Sebab itoe hendaklah engkau menoeroet bitjara kami: Di-antara kami adalah empat orang jang bernadzar;
24Bawalah akandia, soetjikanlah dirimoe sertanja dan tanggoenglah belandja mareka-itoepon, soepaja ditjoekoernja kapalanja; demikian bolihlah diketahoei olih segala orang, bahwa tidak benar adanja barang soeatoe, jang dichabarkan orang akan perkaramoe, karena engkau sendiri pon menoeroet torat dengan sapertinja.
25Tetapi adapon akan orang kapir jang pertjaja telah kami berkirim soerat akan menentoekan ini: djangan mareka-itoe menoeroet perkara jang terseboet itoe, melainkan hendaklah didjaoehkannja dirinja daripada barang jang dipersembahkan kapada berhala dan daripada darah dan daripada barang, jang mati modar dan daripada zina'.
26Hata, maka pada kaesoekan harinja dibawa olih Pa'oel akan orang itoe sertanja, disoetjikannja dirinja bersama-sama dengan mareka-itoe, laloe masoek kadalam roemah Allah, diberinja tahoe bahwa genaplah hari penjoetjiannja, soepaja dipersembahkan behagian masing-masing.
27Kalakian, satelah hampir genap toedjoeh hari itoe terlihatlah beberapa orang Jehoedi dari Asia akan Pa'oel dalam roemah Allah, laloe diharoe mareka-itoe akan orang banjak dan didatangkannja tangannja akan Pa'oel,
28Sambil berseroe-seroe, katanja: Hai segala orang Isjrail, marilah, toeloeng; bahwa inilah dia, jang mengadjar orang dimana-mana akan perkara jang melawan kaum dan torat dan tempat ini, tambahan poela dibawanja akan beberapa orang Gerika pon masoek kadalam roemah Allah, dinedjiskannja tempat jang soetji ini.
29(Karena dehoeloe dilihat mareka-itoe akan Teropimoes, orang Epesoes, dengan dia dalam negari, pada sangka mareka-itoe telah dibawa Pa'oel akandia masoek kadalam roemah Allah.)
30Maka gemparlah sa'isi negari dan orang banjak pon berkeroemoenlah, ditangkapnja akan Pa'oel, dihelakannja kaloewar roemah Allah, maka sakoetika itoe djoega segala pintoenja dikoentjikanlah.
31Maka semantara mareka-itoe hendak memboenoeh Pa'oel, kadengaranlah chabarnja kapada penglima pasoekan, mengatakan sanegari Jeroezalem pon hoeroe-haralah.
32Maka sakoetika itoe djoega dibawa olih penglima itoe akan beberapa orang lasjkar dan penghoeloe atas orang saratoes, laloe berlari-larianlah datang mendapatkan mareka-itoe. Demi terlihat mareka-itoe akan penglima dengan segala lasjkar itoe, berhentilah mareka-itoe daripada memoekoel Pa'oel.
33Maka penglima itoepon datanglah hampir, ditangkapnja akan Pa'oel, disoeroehnja ikat dengan doewa rantai, seraja ija bertanja: Siapakah orang ini dan apa garangan perboewatannja?
34Maka berseroe-seroelah orang banjak, sa'orang kata bagini, sa'orang kata bagitoe, maka tegal tabolih mendapat tahoe katentoeannja dari karena hoeroe-hara itoe, disoeroehnja bawa akan Pa'oel masoek kadalam kota.
35Satelah sampai katangga kota tadapat tidak disompoh orang lasjkar akandia karena sebab garang orang banjak itoe.
36Maka orang kabanjakan mengikoet djoega sambil berseroe-seroe, katanja: Boewangkanlah dia!
37Maka semantara Pa'oel dibawa masoek kadalam kota, katanja kapada penglima itoe: Adakah idzin, bolih hamba berkata kapada toewan? Maka sahoetnja: Tahoekah engkau behasa Gerika?
38Boekankah engkau ini orang Masir, jang dehoeloe daripada hari ini mengadakan hoeroe-hara dan jang membawa akan empat-riboe orang penjamoen kaloewar kapadang belantara?
39Maka sahoet Pa'oel: Bahwa hamba ini orang Jehoedi dari negari Tarsoes dibenoea Kilikia, ija-itoe orang mardaheka dalam saboewah negari jang termasjhoer namanja boekan sedikit; maka hamba minta idzin kapada toewan, soepaja bolih hamba berkata-kata kapada orang banjak ini.
40Satelah diloeloeskannja permintaannja berdirilah Pa'oel di-atas tangga itoe sambil dilambainja dengan tangannja akan orang banjak. Satelah sennjap diam mareka-itoe sakalian, berkata Pa'oel dengan behasa iberani kapada mareka-itoe, demikian boenjinja: