Dual Panel1HATA semantara itoe, sedang berkeroemoenlah beberapa riboe orang, sahingga memidjak-midjaklah sa'orang akan sa'orang, moelailah Isa berkata kapada moeridnja, katanja: Hoebaja-hoebaja peliharakanlah dirimoe daripada ragi orang Parisi, ija-itoe daripada poera-poera.
2Bahwa barang soeatoe djoeapon tiada jang tertoetoep, melainkan ija-itoe akan dinjatakan kelak; dan barang jang semboeni pon akan katahoean djoega.
3Sebab itoe barang jang telah kamoe katakan dalam gelap, ija-itoe akan kadengaran dalam terang dan barang, jang kamoe katakan pada telinga dalam bilik bersakat, ija-itoe akan diwartakan dari atas soetoeh roemah.
4Maka katakoe kapadamoe, hai segala sahabatkoe, djangan kamoe takoet akan orang jang memboenoeh badan, satelah itoe soeatoe djoeapon tadapat diboewatnja lagi.
5Bahwa akoe hendak menjatakan kapadamoe akan siapa patoet kamoe takoet, ija-itoe takoetlah akandia, jang berkoewasa, satelah soedah diboenoehnja, lagi dapat memboewang kadalam naraka pon. Behkan, katakoe kapadamoe: Takoetlah akandia.
6Boekankah lima ekoer boeroeng pipit didjoewal empat doewit? Maka daripadanja sa'ekoer pon tidak diloepakan Allah.
7Djikalau segala ramboet di kapalamoe sakalipon adalah dengan bilangannja. Maka sebab itoe djangan takoet, karena kamoe ini melipoeti banjak boeroeng pipit.
8Danlagi katakoe kapadamoe: Barang-siapa jang mengakoe akan dakoe dihadapan orang, ijapon akan di-akoe olih Anak-manoesia dihadapan segala malaikat Allah.
9Akan tetapi barang-siapa jang menjangkal akoe dihadapan orang, ijapon akan disangkal dihadapan segala malaikat Allah.
10Barang-siapa jang mengatakan sasoeatoe akan Anak-manoesia, ija-itoe akan di-ampoeni, tetapi adapon orang jang berkata hoedjat akan Rohoe'lkoedoes, ija-itoe tidak akan di-ampoeni.
11Maka apabila kamoe dibawa orang kadalam masdjid ataw kahadapan hakim ataw pemerentah, djangan kamoe berpikir-pikir bagaimana ataw apa jang hendak kamoe sahoet dan apa jang hendak kamoe katakan.
12Karena pada koetika itoe djoega Rohoe'lkoedoes pon akan mengadjarkan kapadamoe barang jang patoet kamoe katakan.
13Hata, maka di-antara orang banjak adalah sa'orang jang berkata kapadanja demikian: Ja goeroe, soeroehlah saoedara hamba membehagi-behagi poesaka dengan hamba.
14Tetapi kata Isa kapadanja: Hai engkau, siapa mendjadikan akoe hakim ataw pengantara atas kamoe?
15Laloe katanja kapadanja: Ingatlah dan djagalah daripada kakikiran, karena boekan dari sebab kalempahannja maka bolih orang hidoep daripada hartanja.
16Maka dikatakannja soeatoe peroepamaan kapada mareka-itoe, katanja: Adapon tanah sa'orang kaja anoe telah mengaloewarkan banjak hasil.
17Maka berpikirlah ija dalam hatinja demikian: Apakan akalkoe? karena tidak akoe bertempat, jang bolih akoe menghimpoenkan segala boewah-boewah hasilkoe ini dalamnja.
18Laloe katanja: Bahwa ini hendak koeboewat: akoe hendak membongkar segala peloeboerkoe dan membangoenkan jang besar lagi, maka dalamnja akoe hendak menghimpoenkan segala boewah-boewah hasilkoe dan segala hartakoe ini.
19Maka akoe akan berkata kapada djiwakoe demikian: Hai djiwakoe, padamoe adalah banjak harta bertimboen-timboen, beberapa tahoen lamanja pon bolih tjoekoep; senangkanlah dirimoe; makan-minoemlah dan bersoeka-tjitalah.
20Tetapi sabda Allah kapadanja: Hai orang gila, bahwa pada malam ini djoega njawamoe akan di-ambil daripadamoe; maka kapada siapa garangan akan poelang segala barang-barang, jang telah kausadiakan itoe?
21Demikianlah peri hal orang jang mengoempoelkan harta akan dirinja, maka tidak kaja ija dengan Allah.
22Maka kata Isa kapada moerid-moeridnja: Sebab itoe katakoe kapadamoe: Djangan menaroh pertjintaan akan perkara kahidoepanmoe, apa jang hendak kamoe makan, ataw akan perkara toeboehmoe, apa jang hendak kamoe pakai.
23Bahwa njawa itoe lebih daripada makanan dan toeboeh itoe lebih daripada pakaijan.
24Timbangkanlah hal boeroeng gagak, bahwa tatahoe ija menaboer ataw menjabit danlagi tidak ija menaroh goedang ataw peloeboer, maka Allah djoega mengaroeniakan makanannja; maka berapa garangan kamoe ini melipoeti segala boeroeng itoe?
25Siapakah di-antara kamoe jang dengan pertjintaannja dapat menambahi landjoet oemoernja dengan sedikit djoea?
26Maka tegal ta'dapat kamoe memboewat perkara jang terketjil, mengapa kamoe menaroh pertjintaan akan perkara jang lain-lain?
27Timbangkanlah hal boenga bakoeng bagaimana toemboehnja; tidak ija beroesaha dan tidak djoega ija memintal; maka katakoe kapadamoe, djikalau Solaiman dengan segala kamoeliaannja sakalipon tatahoe ija berpakai-pakai saperti sakoentoem daripada segala boenga itoe.
28Maka djikalau demikian dihiasi Allah akan roempoet, jang pada hari ini lagi ditanah dan pada esoek hari diboewang kadalam dapoer api, istimewa poela Ija mengaroeniakan pakaijan kapadamoe, hai orang jang koerang pertjaja!
29Sebab itoe djangan kamoe bertjinta akan barang jang hendak kamoe makan ataw jang hendak kamoe minoem dan djangan kamoe mengahendaki banjak-banjak;
30Karena segala perkara ini ditjehari olih bangsa doenia, maka Bapamoe tahoe djoega bahwa kamoe berhadjat akan segala perkara ini.
31Melainkan tjeharilah karadjaan Allah, maka segala perkara ini akan dilempahkan djoega kapadamoe.
32Djanganlah takoet, hai kawan kambing jang ketjil, karena adalah kasoekaan Bapamoe mengaroeniakan karadjaan itoe kapadamoe.
33Djoewallah barang jang padamoe; berikanlah derma; perboewatlah akan dirimoe poendi-poendi, jang tidak akan boeroek, soeatoe harta dalam sorga, jang tidak soesoet, ditempat tiada pentjoeri akan sampai ataw gegat membinasakan dia.
34Karena barang dimana hartamoe, disana pon akan ada hatimoe.
35Bahwa hendaklah pinggangmoe berikat dan dianmoe pon bernjala-njala.
36Danlagi hendaklah kamoe saperti orang jang menantikan datang toewannja, apabila ija balik kelak daripada perdjamoewan orang kawin, soepaja apabila ija datang serta mengetok pintoe, dengan sigeranja bolih mareka-itoe memboekai dia.
37Salamatlah segala hamba itoe, apabila datang toewannja, didapatinja akan mareka-itoe berdjaga. Bahwa-sanja akoe berkata kapadamoe, ijapon akan mengikat pinggangnja sendiri dan menjoeroeh mareka-itoe doedoek makan, laloe ijapon akan datang hampir dan melajani mareka-itoe.
38Maka djikalau ija datang pada waktoe djaga jang kadoewa ataw jang katiga dan didapatinja akan mareka-itoe demikian, maka salamatlah segala hamba itoe.
39Akan tetapi ketahoeilah olihmoe akan perkara ini: Djikalau kiranja olih orang jang empoenja roemah diketahoei akan waktoe jang mana pentjoeri hendak datang, nistjaja ija berdjaga dan tidak dibiarkannja roemahnja ditetas.
40Sebab itoe hendaklah kamoe pon sadia, karena Anak-manoesia akan datang pada koetika, jang tidak kamoe sangkakan.
41Satelah itoe maka kata Peteroes kapadanja: Ja toewan, peroepamaan ini toewan katakan kapada kamikah ataw kapada orang sakalian pon?
42Maka kata Toehan: Siapakah djoeroe-koentji jang satiawan dan bidjaksana, jang di-angkat olih toewannja akan kapala atas segala hambanja, soepaja ija memberikan biaja masing-masing pada waktoe jang patoet?
43Salamatlah kiranja hamba itoe, apabila datang toewannja, didapatinja akandia dalam berboewat demikian.
44Dengan sabenar-benarnja akoe berkata kapadamoe, bahwa toewannja akan mendjadikan dia kapala atas segala harta bendanja.
45Tetapi djikalau hamba itoe berkata dalam hatinja demikian: Bahwa toewan lambat datangnja; maka hamba itoepon moelai memoekoel segala hamba-sehaja sambil makan dan minoem dan mendjadi mabok;
46Kemoedian toewan jang empoenja hamba itoe akan datang kelak pada hari jang tidak disangkakannja dan pada koetika jang tidak diketahoeinja, maka ijapon akan menjesah dia dan menentoekan behagiannja dengan segala orang chijanat.
47Adapon hamba jang mengetahoei akan kahendak toewannja dan tidak bersiap dirinja ataw berboewat saperti kahendak toewannja, ija-itoe akan disesah dengan beberapa-berapa sebat.
48Tetapi orang jang tidak mengetahoei akandia dan diboewatnja perkara jang patoet ija disesah, ija-itoe akan disesah dengan sedikit djoea. Maka barang-siapa jang banjak dikaroeniakan kapadanja, padanja akan ditoentoet banjak djoega, dan barang-siapa jang banjak di-amanatkan kapadanja, padanja djoega akan ditoentoet terlebih banjak poela.
49Adapon akoe datang ini akan meloetarkan api di-atas boemi, maka apatah dajakoe, djikalau ija-itoe soedah dinjalakan.
50Tetapi tadapat tidak akoe dibaptiskan kelak dengan soeatoe baptisan, maka bagaimana kapitjikan akoe sampai ija-itoe digenapi.
51Kamoe sangkakan akoe datang membawa damaikah di-atas boemi? Bahwa katakoe kapadamoe: Boekan, melainkan perselisehan:
52Karena moelai daripada sakarang ini daripada lima orang dalam saboewah roemah akan berselisih tiga dengan doewa dan doewa dengan tiga;
53Bahwa bapa akan berselisih dengan anaknja laki-laki dan anak laki-laki pon dengan bapanja dan iboe dengan anaknja perempoewan dan anak perempoewan dengan iboenja, dan mentoewa perempoewan dengan minantoenja perempoewan dan minantoe perempoewan dengan mentoewanja perempoewan.
54Danlagi poela kata Isa kapada orang banjak: Apabila kamoe melihat saboewah awan naik dari sabelah barat, sabentar djoega katamoe: hendak ada hoedjan; maka demikian pon djadilah.
55Dan apabila kamoe melihat ada bertioep angin selatan, katamoe: bahwa akan ada panas; maka djadilah demikian.
56Hai orang poera-poera, bahwa kamoe dapat mentjamkan roepa langit dan boemi, maka bagaimana tadapat kamoe mentjamkan zaman ini.
57Mengapa akan hal dirimoe sendiri tidak kamoe memikirkan barang jang benar?
58Karena apabila engkau bersama-sama dengan seteroemoe pergi mendapatkan hakim, selagi engkau didjalan radjinkanlah dirimoe, soepaja terlepaslah engkau daripadanja, asal djangan dibawanja akan dikau menghadap hakim dan hakim itoe menjerahkan dikau kapada pertanda dan pertanda pon mentjampakkan dikau kadalam pendjara.
59Bahwa katakoe kapadamoe: Sakali-kali tabolih engkau kaloewar dari sana, sampai soedah kaubajar hoetangmoe sadoewit pon tabolih koerang.