Dual Panel1BERMOELA, satelah mareka-itoe datang hampir kanegari Jeroezalem dan soedah sampai ka Baitpagi dan Baitani digoenoeng Zaiton, disoeroehkan Isa doewa orang moeridnja,
2Katanja: Pergilah kamoe kadoesoen jang tentang dengan kamoe itoe; serta masoek kadalamnja kamoe akan mendapat sa'ekoer kaldai moeda tertambat, jang belom pernah dinaiki orang; lepaskanlah, bawalah kamari.
3Maka djikalau kata orang kapadamoe: Mengapa kamoe memboewat ini? katakanlah olihmoe, bahwa adalah goenanja bagai Toehan, maka dengan sigera ijapon akan menghantar dia kamari.
4Maka mareka-itoepon pergilah, didapatinja akan kaldai moeda itoe tertambat dekat pintoe diloewar pada sikoe loeroeng, laloe dilepaskannja.
5Maka daripada orang jang berdiri disitoe ada jang berkata kapadanja: Mengapa kamoe melepaskan kaldai moeda ini?
6Maka dikatakan olih mareka-itoe kapadanja saperti pesan Isa itoe, laloe diberinjalah mareka-itoe pergi.
7Maka dibawa olih mareka-itoe akan kaldai moeda itoe kapada Isa, dihamparkannja badjoe-badjoenja di-atasnja laloe doedoeklah Isa di-atasnja.
8Maka banjaklah orang jang menghamparkan pakaijannja didjalan dan ada lain jang memotong tjarang-tjarang pohon kajoe, dikaparkannja didjalan.
9Maka mareka jang berdjalan dehoeloe dan jang mengikoet itoepon bersoerak-soeraklah, katanja: Hosanna; berbehagialah dia jang datang dengan nama Toehan!
10Berbehagialah karadjaan mojang kita Da'oed jang datang dengan nama Toehan. Berbehagialah dalam tempat jang maha-tinggi.
11Maka masoeklah Isa kadalam Jeroezalem laloe kadalam roemah Allah. Satelah dilihatnja koeliling akan samoewanja dan sebab hari pon petanglah, kaloewarlah ija dengan kadoewa-belas moeridnja laloe ka Baitani.
12Maka pada kaesoekan harinja, satelah mareka-itoe kaloewar dari Baitani, laparlah ija.
13Maka dari djaoeh dilihatnja sabatang pokok ara jang berdaoen sadja, laloe datanglah ija hampir, kalau-kalau bolih didapatinja barang sasoeatoe padanja. Satelah sampai, satoepon tidak didapatinja, melainkan daoen sadja, karena moesim boewah ara belom lagi.
14Maka kata Isa kapadanja: Bahwa sa'orang pon djangan makan lagi boewah daripadamoe sampai salama-lamanja. Maka kadengaranlah perkataan ini kapada moerid-moeridnja.
15Maka datanglah mareka-itoe ka Jeroezalem; satelah Isa masoek kadalam roemah Allah dimoelainja menghalaukan segala orang jang berdjoewal-beli dalam roemah itoe dan dibalikkannja segala medja orang menoekar oewang dan segala koeda-koeda orang jang berdjoewal boeroeng merpati;
16Tidak diberinja orang membawa akan barang sasoeatoe bekas laloe dari dalam roemah itoe.
17Maka di-adjarnja mareka-itoe, katanja: Boekankah tersoerat: "Bahwa roemahkoe akan diseboet roemah sembahjang bagai segala bangsa?" tetapi kamoe djadikan dia goha tempat penjamoen.
18Maka perkataan ini kadengaran kapada segala katib dan kapala-kapala imam, laloe ditjehari olih mareka-itoe bagaimana bolih memboenoeh dia, karena takoetlah mareka-itoe akandia, sebab segala orang pon hairanlah akan pengadjarannja.
19Maka satelah datang malam hari kaloewarlah ija dari dalam negari.
20Maka pada pagi-pagi hari semantara laloe dari sitoe, dilihat olih mareka-itoe, bahwa pokok ara itoe telah kering sampai ka-akarnja.
21Maka Peteroes pon teringatlah laloe berkata kapadanja: Ja goeroe, tengoklah, adapon pokok ara, jang toewan koetoeki itoe, soedah kering.
22Maka sahoetlah Isa kapada mareka-itoe, katanja: Tarohlah pertjaja akan Allah;
23Karena sasoenggoehnja akoe berkata kapadamoe, barang-siapa jang berkata kapada goenoeng ini demikian: Terangkatlah engkau dan tertjampaklah kadalam laoet; djika ija-itoe dengan tiada sjak dalam hatinja, melainkan pertjajalah ija bahwa barang jang dikatakannja itoe akan djadi djoega, nistjaja akan djadi bagainja barang, jang dikatakannja itoe.
24Sebab itoe akoe berkata kapadamoe: Adapon barang-soeatoe kahendakmoe, jang kamoe pinta itoe, pertjajalah bahwa kamoe akan berolih dia, nistjaja ija-itoe dikaroeniakan kapadamoe djoega.
25Maka apabila kamoe berdiri hendak meminta-doa, djikalau kamoe ada menaroh tampa kapada barang sa'orang, ampoenilah dia, soepaja Bapamoe jang disorga pon mengampoeni segala salahmoe.
26Tetapi djikalau tidak kamoe mengampoeni, maka Bapamoe jang disorga pon tidak akan mengampoeni segala salahmoe.
27Arakian maka datanglah poela mareka-itoe ka Jeroezalem, maka semantara Isa berdjalan-djalan dalam roemah Allah datanglah kapadanja segala kapala imam dan katib-katib dengan segala toewa-toewa,
28Seraja katanja kapadanja: Dengan koewasa apa engkau memboewat segala perkara ini dan siapa garangan memberi koewasa ini kapadamoe akan memboewat segala perkara ini?
29Maka sahoet Isa, katanja kapada mareka-itoe: Bahwa akoepon hendak bertanjakan kamoe akan satoe pasal; sahoetlah kapadakoe, kemoedian bolihlah akoe mengatakan kapadamoe dengan koewasa apa koeboewat segala perkara ini.
30Adapon akan pembaptisan Jahja itoe dari sorgakah ataw dari manoesiakah? Sahoetlah kapadakoe.
31Maka mareka-itoepon berbitjaralah sama sendirinja, katanja: Djikalau kita menjahoet dari sorga, nistjaja ija akan bertanja: Mengapa tidak kamoe pertjaja akandia?
32Dan djikalau kita menjahoet dari manoesia, takoetlah kita akan orang banjak, karena pada perasaan mareka-itoe sakalian Jahja itoe soenggoeh sa'orang nabi adanja.
33Laloe sahoet mareka-itoe kapada Isa, katanja: Tatahoe kami. Maka sahoet Isa kapada mareka-itoe, katanja: Sebab itoe maka akoepon tidak mengatakan kapadamoe dengan koewasa apa akoe memboewat segala perkara ini.