Dual Panel1MAKA sabentar itoe djoega pada pagi-pagi hari berbitjaralah segala kapala imam dengan segala toewa-toewa dan katib serta dengan sagenap madjelis bitjara, laloe di-ikatnja Isa, dibawanja pergi dan diserahkannja kapada Pilatoes.
2Maka ditanja olih Pilatoes akandia: Engkaukah radja orang Jehoedi? Maka sahoetnja kapadanja: Saperti katamoe inilah.
3Maka segala kapala imam pon menoedoeh akandia atas beberapa-berapa perkara, tetapi soeatoepon tidak disahoetnja.
4Maka ditanja poela olih Pilatoes, katanja: Tidakkah engkau menjahoet apa-apa? Lihatlah beberapa banjak mareka-itoe menoedoeh akan dikau.
5Tetapi soeatoepon tidak disahoet lagi olih Isa, sahingga Pilatoes pon hairanlah.
6Maka pada hari-raja itoe adatlah dilepaskannja kapada mareka-itoe sa'orang dari dalam pendjara, barang-siapa pon jang dikahendaki olih mareka-itoe.
7Maka adalah disana sa'orang, jang bernama Barabas, terpendjara dengan orang jang mendoerhaka bersama-sama dengan dia dan jang telah memboenoeh orang dalam mendoerhaka itoe.
8Maka orang banjak pon berseroelah dan moelai minta kapada Pilatoes boewat sebagaimana telah diboewatnja selaloe kapada mareka-itoe.
9Maka sahoet Pilatoes kapada mareka-itoe, katanja: Maoekah kamoe akoe melepaskan bagaimoe radja orang Jehoedi itoe?
10Karena telah diketahoeinja, bahwa diserahkan olih segala kapala imam akandia dengan dengkinja.
11Tetapi olih segala kapala imam di-asoet akan orang banjak, bahwa baik dilepaskannja Barabas bagai mareka-itoe.
12Maka sahoet Pilatoes poela kapada mareka-itoe: Djikalau demikian bagaimana kahendakmoe, koepengapakan dia, jang kamoe katakan radja orang Jehoedi?
13Maka berseroelah poela mareka-itoe: Palangkanlah dia.
14Maka kata Pilatoes kapada mareka-itoe: Djahat apa garangan jang diboewatnja? Maka makinlah mareka-itoe berseroe, katanja: Palangkanlah dia!
15Maka sebab Pilatoes hendak menjoekakan orang banjak, dilepaskannja Barabas kapada mareka-itoe; satelah soedah disesahnja Isa, diserahkannja akan dipalangkan.
16Maka olih segala lasjkar dibawa akandia kabalai, ija-itoe katempat bitjara, dihimpoenkannja samoewanja pasoekan.
17Maka dipakaikan olih mareka-itoe akandia badjoe warna oengoe dan di-annjamkannja saboewah makota daripada doeri, laloe dikenakannja pada kapalanja;
18Dan dimoelainja memberi salam kapadanja, katanja: Tabik, hai radja orang Jehoedi!
19Maka dipaloe olih mareka-itoe kapalanja dengan toengkat boeloeh dan diloedahinja, laloe berteloet menjembah dia.
20Satelah soedah di-olok-olok olih mareka-itoe akandia, ditanggalkannja badjoe oengoe itoe daripadanja, dikenakannja poela pakaijannja sendiri, laloe dibawanja akandia kaloewar hendak memalangkan dia.
21Maka sa'orang orang-Kireni, jang bernama Simon, ija-itoe bapa Iskandar dan Roepoes, datang dari bendang dan berdjalan laloe dari sitoe; dipaksa olih mareka-itoe akan dia menanggoeng kajoe palangnja.
22Maka olih mareka-itoe dibawa akan Isa katempat jang bernama Golgota, jang tersalin ertinja: tempat tengkorak.
23Maka diberinja minoem kapadanja ajar-anggoer jang bertjampoer emoer, tetapi tidak diterimanja.
24Satelah soedah dipalangkan mareka-itoe akan Isa, dibehagi-behaginja pakaijannja, diboewangnja oendi atasnja, soepaja tentoe barang jang bolih di-ambil masing-masing.
25Maka pada djam poekoel sambilan pagi dipalangkannja akandia.
26Maka soerat toedoehannja pon ada tertoelis di-atasnja, demikian boenjinja: RADJA ORANG JEHOEDI.
27Maka bersama-sama dengan dia dipalangkannja doewa orang penjamoen, sa'orang pada sabelah kanannja, sa'orang pada sabelah kirinja.
28Demikian pon genaplah alKitab, boenjinja: "Bahwa telah ija dibilang dengan orang doerdjana."
29Maka orang jang berdjalan laloe dari sitoe menghoedjat dia sambil menggontjang-gontjang kapala, katanja: Hai engkau jang merombak roemah Allah dan membangoenkan dia poela dalam tiga hari djoea,
30Lepaskanlah dirimoe sendiri; toeroenlah engkau dari kajoe-palang.
31Demikian pon segala kapala imam dengan segala katib mengolok-olokkan dia, katanja sama sendirinja: Telah dilepaskannja orang lain, dirinja sendiri tadapat dilepaskannja!
32Sakarang hendaklah Almasih, radja orang Isjrail, itoe toeroen dari atas kajoe palang, soepaja kita melihatnja dan bolih kita pertjaja. Maka orang jang dipalangkan sertanja pon mentjelakan dia.
33Satelah sampai djam poekoel doewa-belas tengah hari datanglah kagelapan ka-atas saloeroeh moeka boemi sampai poekoel tiga petang.
34Maka pada djam poekoel tiga berseroelah Isa dengan besar soewaranja, katanja: ELOI, ELOI LAMA SABACHTANI, jang tersalin ertinja: ja Allahkoe, ja Allahkoe, mengapa akoe kautinggalkan?
35Maka adalah beberapa orang daripada mareka jang berdiri dekat itoe, demi didengarnja seroe itoe maka katanja: Bahwa-sanja ija memanggil Elia.
36Maka berlarilah sa'orang pergi mengisi saboewah loemoet karang dengan tjoeka, diboeboehnja pada sabatang toengkat boeloeh, diberinja minoem akandia, katanja: Nantilah, biar kita lihat kalau Elia datang menoeroenkan dia.
37Maka Isa pon berseroelah dengan besar soewaranja, laloe poetoeslah njawanja.
38Maka tirai roemah Allah pon tjariklah belah doewa dari atas sampai kabawah.
39Demi dilihat olih penghoeloe atas saratoes orang, jang berdiri tentang dengan dia, akan peri hal poetoes njawanja dengan berseroe demikian, maka katanja: Sabenarnja orang ini Anak Allah!
40Maka disana adalah beberapa orang perempoewan pon melihat-lihat dari djaoeh, maka di-antaranja adalah Marjam Magdalena dan Marjam iboe Jakoeb siketjil dan Josis dan Salomi,
41Jang mengikoet Isa tatkala di Galilea dan berchidmat kapadanja dan banjaklah orang perempoewan lain-lain pon, jang telah datang dengan Isa naik ka Jeroezalem.
42Maka satelah sampai petang, sebab kasadiaan, ija-itoe malam saptoe,
43Datanglah Joesoep, orang Arimatea, ija-itoe sa'orang orang bitjara jang amat moelia dan lagi ija sendiri pon ada menantikan karadjaan Allah, ija memberanikan dirinja, laloe masoek kadalam dan meminta mait Isa kapada Pilatoes.
44Maka hairanlah Pilatoes menengar soedah mati ija, maka dipanggilnja penghoeloe atas saratoes orang itoe, ditanjainja kalau soedah lama mati ija?
45Satelah diketahoeinja daripada penghoeloe atas saratoes orang, diberikannjalah mait itoe kapada Joesoep.
46Maka olih Joesoep dibelikan kain rami haloes, laloe ditoeroenkannja Isa, dikapaninja dengan kain rami haloes itoe, laloe ditarohkannja dalam koeboer, jang terpahat dalam boekit batoe, maka digolikkannja saboewah batoe kapada pintoe koeboer itoe.
47Maka Marjam Magdalena dan Marjam, iboe Josis, pon melihatlah tempat Isa ditaroh itoe.