Dual Panel1HATA beberapa hari kemoedian daripada itoe masoeklah poela Isa kadalam Kapernaoem; maka kadengaranlah chabar mengatakan ija dalam roemah.
2Maka sabentar djoega berkeroemoenlah orang banjak, sahingga tempat jang dekat pintoe itoepon tadapat moewat mareka-itoe sakalian. Maka di-adjarkannjalah kapada mareka-itoe sabda Allah.
3Maka datanglah beberapa orang membawa kapadanja akan sa'orang tepoek, di-oesoeng orang empat.
4Maka tegal tabolih mareka-itoe menghampiri Isa olih sebab kabanjakan orang, diboekakan mareka-itoe soetoeh ditempat ada Isa; satelah soedah dipetjahkannja, dihoeloerkannja tikar, tempat orang tepoek itoe berbaring.
5Demi dilihat Isa akan pertjaja mareka-itoe, katanja kapada orang tepoek itoe: Hai anakkoe, dosamoe telah di-ampoeni.
6Maka disana adalah doedoek beberapa orang katib, jang berpikir dalam hatinja:
7Mengapa orang ini berkata hoedjat? Siapa garangan bolih mengampoeni dosa melainkan Allah?
8Serta diketahoei Isa dalam dirinja akan hal mareka-itoe ada menaroh kapikiran jang demikian, maka katanja: Mengapa kamoe memikirkan segala perkara ini dalam hatimoe?
9Moedah jang mana, dikatakan kapada orang sakit tepoek ini: Bahwa dosamoe telah di-ampoeni, ataw: Bangoenlah engkau; angkatlah tikarmoe laloe berdjalan.
10Tetapi soepaja bolih diketahoei olihmoe bahwa Anak-manoesia berkoewasa mengampoeni dosa di-atas boemi (laloe katanja kapada orang jang sakit tepoek itoe):
11Akoe berkata kapadamoe: Bangoenlah; angkatlah tikarmoe; poelanglah karoemahmoe.
12Maka pada sabentar itoe djoega bangkitlah ija berdiri, di-angkatnja tikarnja, laloe berdjalan kaloewar dihadapan mareka-itoe sakalian, sahingga segala orang itoepon tertjengang-tjenganglah dan memoeliakan Allah, katanja: Belom pernah kami melihat perkara jang demikian.
13Maka Isa pon kaloewar, laloe pergi poela katasik maka segala orang banjak pon datang mendapatkan dia, laloe di-adjarnja mareka-itoe.
14Maka dalam antara berdjalan terlihatlah ija akan Lewi bin Alpeoes doedoek dalam petjoekaijan, laloe kata Isa kapadanja: Ikoetlah akoe! Maka bangkitlah ija berdiri laloe mengikoet.
15Maka tatkala Isa doedoek makan dalam roemah orang itoe, adalah poela beberapa-berapa orang pemoengoet tjoekai dan orang berdosa pon doedoek dengan Isa dan dengan moerid-moeridnja, karena adalah hadlir banjak orang dan mareka-itoepon telah mengikoet dia.
16Demi dilihat olih katib-katib dan orang Parisi akan perkara ija doedoek makan dengan orang pemoengoet tjoekai dan orang berdosa, kata mareka-itoe kapada moerid-moeridnja: Mengapa ija doedoek makan-minoem dengan pemoengoet tjoekai dan orang berdosa?
17Serta perkataan ini didengar olih Isa, maka katanja kapada mareka-itoe: Ta bergoena tabib kapada orang sehat, melainkan kapada orang sakit. Bahwa akoe datang ini boekan akan memanggil orang jang benar, melainkan orang berdosa soepaja bertobat.
18KALAKIAN moerid-moerid Jahja dan segala orang Parisi pon tengah berpoewasa; maka datanglah mareka-itoe mendapatkan Isa seraja katanja: Mengapa moerid-moerid Jahja dan segala orang Parisi pon berpoewasa, melainkan moerid-moerid toewan tidak berpoewasa?
19Maka kata Isa kapada mareka-itoe: Bolihkah segala sahabat mampilai berpoewasa selagi ada mampilai itoe dengan mareka-itoe? Bahwa selagi mampilai ada sertanja tabolih mareka-itoe berpoewasa.
20Tetapi harinja akan datang kelak, apabila mampilai itoe di-ambil daripadanja maka pada hari itoelah mareka-itoe akan berpoewasa.
21Danlagi sa'orang pon tidak menampalkan sakeping kain sakelat jang belom keroet pada pakaijan lama, karena kain beharoe jang ditampalkan itoe nistjaja akan mengojak jang lama itoe, laloe kojaknja djadi lebih besar poela.
22Danlagi sa'orang pon tidak menaroh ajar-anggoer beharoe dalam kirbat jang lama, karena ajar-anggoer itoe kelak memetjahkan kirbatnja dan ajar-anggoernja pon toempahlah dan kirbatnja pon binasalah, melainkan ajar-anggoer beharoe patoet diboeboeh dalam kirbat jang beharoe.
23Maka sakali peristewa, ija-itoe pada soeatoe hari sabat, berdjalan-djalanlah Isa melaloei bendang gandoem, maka moerid-moeridnja sambil berdjalan moelai memetik majang-majang gandoem.
24Maka kata orang Parisi kapada Isa: Tengoklah; mengapa pada hari sabat mareka-itoe berboewat perkara jang tabolih?
25Maka sahoetnja kapada mareka-itoe: Belomkah pernah kamoe membatja barang jang diboewat Da'oed, tatkala kakoerangan lagi berlapar ija dengan segala orang jang sertanja?
26Bagaimana masoeklah ija kadalam roemah Allah, ija-itoe tatkala Abjatar imam-besar, dan dimakannja roti pertoendjoekan, jang tabolih dimakannja, melainkan bolih dimakan olih imam-imam sadja, dan diberikannja poela kapada segala orang jang sertanja.
27Maka kata Isa kapada mareka-itoe: Adapon hari sabat, ija-itoe didjadikan karena sebab manoesia, boekan manoesia didjadikan karena sebab hari sabat.
28Maka sebab itoelah Anak-manoesia inipon Toehan atas hari sabat djoega.