Dual Panel1SABERMOELA, maka olih Pilatoes di-ambil akan Isa laloe disesahnja.
2Maka olih segala lasjkar di-annjamkan saboewah makota daripada doeri, laloe dikenakannja kapada kapala Isa dan dipakaikannja badjoe jang oengoe warnanja.
3Laloe katanja: Tabik, ja radja orang Jehoedi! Maka ditampar olih mareka-itoe akan moekanja.
4Arakian, maka Pilatoes pon kaloewarlah poela seraja katanja kapada mareka-itoe: Lihatlah olihmoe, akoe membawa akandia kaloewar kapadamoe, soepaja diketahoei olihmoe, bahwa satoe salah pon tidak koedapat padanja.
5Hata maka Isa pon kaloewarlah berpakaikan makota doeri dan badjoe jang oengoe warnanja. Laloe kata Pilatoes kapada mareka-itoe: Lihatlah olihmoe manoesia!
6Demi dilihat olih kapala-kapala imam dengan segala hambanja akan Isa, berseroelah mareka-itoe, katanja: Palangkanlah dia; palangkanlah dia! Maka kata Pilatoes kapada mareka-itoe: Hendaklah kamoe djoega mengambil dan memalangkan dia, karena tidak koedapat apa-apa salahnja.
7Maka sahoet orang Jehoedi kapadanja: Bahwa adalah pada kami satoe torat, maka saperti boenji torat kami itoe patoetlah ija mati diboenoeh, sebab didjadikannja dirinja Anak-Allah.
8Demi didengar Pilatoes perkataan ini makinlah bertambah takoetnja.
9Laloe masoeklah poela kadalam gedoeng-bitjara, katanja kapada Isa: Engkau dari mana? Maka tidak disahoet olih Isa akandia.
10Laloe kata Pilatoes kapadanja: Tamaoe berkata kapada akoekah? tatahoekah engkau bahwa akoe berkoewasa memalangkan dikau dan berkoewasa djoega akan melepaskan dikau?
11Maka sahoet Isa: Bahwa tadapat engkau berkoewasa atas akoe ini, kalau tidak di-anoegerahakan kapadamoe dari atas; sebab itoe orang jang menjerahkan dakoe kapadamoe itoe terlebih besar dosanja.
12Maka daripada koetika itoe djoega ditjehari olih Pilatoes djalan hendak melepaskan dia, tetapi berseroelah orang Jehoedi, katanja: Kalau toewan melepaskan orang ini, boekannja toewan sohbat Kaisar.
13Hata satelah didengar olih Pilatoes perkataan ini dibawanja akan Isa kaloewar, laloe doedoeklah di-atas koersi pengadilan, ditempat jang bernama Hamparan-batoe dan dengan behasa iberani Gabata namanja.
14Adapon pada waktoe itoe adalah kasadiaan pasah, ija-itoe hampir poekoel doewa-belas tengah hari. Maka kata Pilatoes kapada orang Jehoedi: Lihatlah akan radjamoe!
15Maka berseroelah mareka-itoe poela: Njahkanlah dia; njahkanlah dia! palangkanlah dia! Maka kata Pilatoes kapada mareka-itoe: Akoe palangkan radjamoekah? Maka sahoet segala kapala imam: Bahwa pada kami tiada radja lain, melainkan Kaisar djoega.
16Satelah itoe diserahkan Pilatoes akan Isa kapada mareka-itoe akan dipalangkan, laloe di-ambil mareka-itoe akan Isa, dibawanja pergi.
17Maka kaloewarlah Isa dengan menanggoeng kajoe palangnja sampai katempat jang bernama Tempat-tengkorak, ija-itoe dengan behasa iberani Golgota namanja.
18Maka ditempat itoe dipalangkannja Isa serta dengan doewa orang lain pon disabelah kiri-kanannja dan Isa pon ditengahnja.
19Maka olih Pilatoes disoeratkan soeatoe alamat, diboeboehnja di-atas kajoe-palang, maka soerat itoe demikian boenjinja: ISA ORANG NAZARET, RADJA ORANG JEHOEDI.
20Maka daripada orang Jehoedi banjaklah jang membatja alamat itoe, karena tempat Isa dipalangkan itoe dekat negari dan soerat itoepon ditoeliskan dengan behasa iberani dan gerika dan roem.
21Maka kata segala kapala imam orang Jehoedi kapada Pilatoes: Djangan ditoeliskan ija radja orang Jehoedi, melainkan dikatakannja: Akoelah radja orang Jehoedi.
22Maka sahoet Pilatoes: Adapon barang jang koetoelis, ija-itoe telah soedah koetoelis.
23Arakian, satelah soedah dipalangkan orang lasjkar akan Isa, di-ambilnja segala pakaijannja, dibehaginja empat, ija-itoe sa'orang satoe behagian; dan lagi djoebahnja. Adapon djoebahnja itoe tiada djahitannja, melainkan satenoenan djoea dari atas sampai kabawah.
24Maka kata orang lasjkar itoe sa'orang kapada sa'orang: Djangan kita tjarikkan, melainkan baik kita boewang oendi, kita lihat siapa mendapat dia. Maka ija-itoe soepaja genaplah perkataan jang terseboet dalam alKitab, boenjinja: "Bahwa dibehagi-behagi mareka-itoe pakaijankoe pada sama sendirinja dan atas djoebahkoe diboewangnja oendi." Maka segala perkara itoe diperboewat djoega olih orang lasjkar.
25Maka dekat dengan kajoe palang Isa adalah berdiri iboenja dan saoedara perempoewan iboenja dan Marjam bini Keleopas dan Marjam Magdalena.
26Demi dilihat Isa akan iboenja dan akan moerid jang kekasihnja itoepon ada berdiri dekat, katanja kapada iboenja: Hai perempoewan, lihatlah anakmoe!
27Laloe kata Isa kapada moerid itoe: Lihatlah iboemoe! Maka daripada koetika-itoe djoega dibawa olih moerid itoe akan Marjam karoemahnja.
28Kemoedian daripada itoe, sebab diketahoei Isa akan hal segala sasoeatoe itoe telah djadi soepaja genaplah perkataan alKitab, maka katanja: Akoe berdehaga.
29Maka disitoe adalah tertaroh saboewah bedjanah penoeh dengan tjoeka; maka di-isi oranglah saboewah loemoet karang dengan tjoeka, diboeboehnja di-atas batang hisop, laloe disampaikannja kamoeloet Isa.
30Satelah soedah diketjap Isa tjoeka itoe, katanja: Soedah djadi! laloe tertoendoeklah kapalanja dan poetoeslah njawanja.
31Maka sebab pada koetika itoe adalah kasadiaan dan soepaja djangan segala toeboeh itoe tinggal tergantoeng dikajoe palang pada hari sabat, karena sabat itoelah hari besar, dipinta orang Jehoedi kapada Pilatoes, soepaja kaki orang jang dipalangkan itoe dipatahkan dan maitnja pon ditoeroenkan.
32Maka datanglah lasjkar itoe, dipatahkannja kadoewa belah kaki orang satoe dan kadoewa belah kaki orang satoenja, jang dipalangkan sertanja,
33Tetapi satelah mareka-itoe sampai kapada Isa dan dilihatnja soedah mati ija, maka tidak dipatahkannja kakinja.
34Melainkan olih sa'orang lasjkar ditikam lamboeng Isa dengan toembaknja, laloe kaloewar darah dengan ajar.
35Adapon orang jang telah melihatnja, ija-itoe mendjadi saksi dan benarlah kasaksiannja, karena tahoelah ija bahwa ija mengatakan barang jang benar, soepaja kamoe pon pertjaja.
36Karena segala perkara ini telah djadi, soepaja genaplah perkataan alKitab, boenjinja: "Bahwa sabatang toelangnja pon tidak akan dipatahkan."
37Dan lagi soeatoe perkataan alKitab, boenjinja: "Bahwa mareka-itoe akan memandang kapada dia, jang telah ditikamnja."
38Hata maka kemoedian daripada itoe pergilah Joesoep, orang Arimatea, ija-itoe sa'orang moerid Isa djoega, tetapi dengan bersamar sebab takoetnja akan orang Jehoedi, dipintanja idzin kapada Pilatoes akan menoeroenkan mait Isa, maka diloeloeskan Pilatoes permintaannja, laloe datanglah ija menoeroenkan mait Isa.
39Dan lagi datanglah Nikodemoes, jang dehoeloe mendapatkan Isa pada waktoe malam, maka dibawanja sertanja akan emoer bertjampoer kelembak, ada kira-kira saratoes kati beratnja.
40Maka olih kadoewanja di-ambil akan mait Isa, laloe dikapaninja dengan kain rami, diboeboeh rempah-rempah, sebagaimana adat orang Jehoedi mengerdjakan mait.
41Adapon dekat tempat Isa dipalangkan itoe adalah soeatoe taman dan didalam taman itoe saboewah koeboer beharoe, belom pernah ditanamkan orang dalamnja.
42Maka dalam koeboer itoelah ditarohkannja Isa, sebab pada koetika itoe adalah kasadiaan orang Jehoedi dan koeboer itoepon dekat.