Dual Panel1Semantara ija berdjalan laloe dilihatnja sa'orang jang boeta daripada moela djadinja.
2Maka bertanjalah moerid-moeridnja, katanja: Ja goeroe, siapa garangan berboewat dosa, orang inikah, ataw iboe-bapanjakah, maka ija-ini djadi dengan boeta?
3Maka sahoet Isa: Boekan orang ini berboewat dosa, boekan iboe-bapanja, melainkan inilah soepaja perboewatan Allah dinjatakan padanja.
4Tadapat tidak salagi hari siang akoe mengerdjakan pekerdjaan Allah, jang menjoeroehkan dakoe; bahwa malam akan datang kelak apabila sa'orang pon tabolih bekerdja.
5Salagi akoe dalam doenia akoelah terang doenia.
6Satelah berkata demikian berloedahlah Isa ditanah, diperboewatnja lembek dengan loedahnja, laloe disapoekannja tanah lembek itoe kapada mata orang boeta itoe,
7Seraja katanja: Pergilah engkau; basoehkan dirimoe dalam kolam Siloam (jang tersalin ertinja: Disoeroehkan). Maka pergilah ija membasoehkan dirinja, laloe kembali dengan tjelek.
8Arakian, maka kata orang jang sakampoeng dengan dia dan beberapa orang lain pon, jang melihat dia tatkala boetanja: Boekankah ini dia jang doedoek minta sedekah itoe?
9Maka kata satengah orang: Inilah dia; kata satengah orang poela: Ija saroepa dengan dia. Maka kata ija sendiri: Akoelah dia.
10Laloe bertanjalah mareka-itoe akandia: Bagaimana ini, maka matamoe soedah tjelek?
11Maka ijapon menjahoet, katanja: Bahwa orang jang bernama Isa memboewat tanah lembek, disapoekannja kapada matakoe, seraja katanja: Pergilah engkau basoeh kakolam Siloam. Maka pergilah akoe dan koebasoeh laloe tjeleklah matakoe.
12Maka kata mareka-itoe kapadanja: Dimanakah ija? Maka sahoetnja: Akoe tatahoe.
13Maka olih orang itoe dibawa akandia, ija-itoe akan orang jang dehoeloe boeta, kapada orang Parisi.
14Adapon tatkala diperboewat Isa tanah lembek dan ditjelekkannja matanja ija-itoe pada hari sabat.
15Maka ditanja poela olih orang Parisi akandia bagaimana ija mendapat penglihat. Maka sahoetnja kapada mareka-itoe: Diboeboehnja tanah lembek pada matakoe, maka koebasoeh, laloe tjelek.
16Sebab itoe kata satengah orang Parisi: Bahwa orang itoe boekan daripada Allah, karena tidak di-endahkannja hari sabat. Kata satengah mareka-itoe: Mana bolih orang jang berdosa mengadakan moedjizat jang demikian? Maka djadilah soeatoe perselisehan di-antara mareka-itoe.
17Maka kembali poela kata mareka-itoe kapada orang jang dehoeloe boeta itoe: Adapon engkau ini, apa katamoe akan hal orang itoe, tegal ditjelekkannja matamoe? Maka sahoetnja: Bahwa ijalah sa'orang nabi.
18Maka orang Jehoedi tapertjaja akandia, bahwa dehoeloe ija boeta, sakarang soedah ditjelekkan matanja, sebab itoe dipanggilnja iboe-bapa orang, jang tjelek matanja,
19Laloe ditanjainja, katanja: Ijakah ini anakmoe, jang kamoe katakan telah djadi dengan boeta? Sakarang bagaimana dapat melihat ija?
20Maka sahoet iboe-bapanja kapada mareka-itoe: Kami tahoe bahwa ija inilah anak kami, lagi ijapon telah djadi dengan boetanja,
21Tetapi bagaimana sakarang ija dapat melihat, kami tatahoe, ataw siapa jang mentjelekkan matanja pon kami koerang periksa. Soedah sampai oemoernja, tanjalah akandia; bolih ija menjahoet akan perkara dirinja sendiri.
22Maka iboe-bapanja pon berkata demikian sebab takoetnja akan orang Jehoedi, karena orang Jehoedi soedah sapakat, kalau barang-sa'orang mengakoe akandia Almasih, orang itoe akan diboewang dari dalam masdjid.
23Maka itoelah sebabnja kata iboe-bapanja: Soedah sampai oemoernja; tanjalah akandia.
24Maka sakali lagi dipanggil olih mareka-itoe akan orang jang dehoeloe boeta itoe, laloe katanja kapadanja: Berilah segala poedji akan Allah, karena tahoelah kami bahwa orang itoelah orang berdosa.
25Maka sahoetnja: Entah ija orang berdosa akoe koerang periksa, melainkan jang akoe tahoe dehoeloe akoe boeta, sakarang matakoe tjelek.
26Maka kata mareka-itoe poela kapadanja: Engkau dipengapakannja? Bagaimanakah ditjelekkannja matamoe?
27Maka sahoetnja kapada mareka-itoe: Soedah koekatakan kapadamoe; tidakkah kamoe menengar akandia? Mengapa kamoe hendak menengar dia poela? Maoekah kamoe pon mendjadi moeridnja?
28Laloe olih mareka-itoe dimaki-maki akandia seraja katanja: Engkau djoega moeridnja, tetapi kami ini moerid Moesa.
29Tahoelah kami bahwa Allah bersabda kapada Moesa, tetapi akan orang itoe kami tatahoe dari mana datangnja.
30Maka sahoet orang itoe kapadanja: Inilah soeatoe perkara adjaib maka kamoe tatahoe akan datangnja darimana, akan tetapi ija djoega jang mentjelekkan matakoe.
31Lagipon tahoelah kita bahwa tidak diloeloeskan Allah akan doa orang berdosa, melainkan orang jang beribadat kapada Allah dan jang menoeroet kahendaknja, doa orang itoelah diloeloeskannja.
32Bahwa daripada awal doenia belom pernah kadengaran sa'orang manoesia mentjelekkan mata orang, jang telah djadi dengan boetanja.
33Kalau kiranja orang itoe boekan daripada Allah, maka satoepon tadapat diboewatnja.
34Maka sahoet mareka-itoe kapadanja: Bahwa engkau ini telah djadi dalam dosa samata-mata, maka engkau hendak mengadjar kamikah? Laloe ditoelaknja akandia kaloewar.
35Kalakian kadengaranlah chabar kapada Isa mengatakan, ditoelaknja akan orang boeta itoe kaloewar; satelah ija bertemoe dengan dia kata Isa kapadanja: Pertjajakah engkau akan Anak Allah?
36Maka sahoet orang itoe: Ja toewan, siapa garangan ija, soepaja bolih sehaja pertjaja akandia?
37Maka kata Isa kapadanja: Soedah kaulihat ija, dan jang berkata-kata dengan dikau itoelah dia.
38Maka katanja: Ja Toehan, pertjajalah sehaja! Laloe ijapon menjembah soedjoed kapadanja.
39Maka kata Isa: Adapon datangkoe kadalam doenia ini, ija-itoe akan soeatoe pehoekoeman, soepaja orang boeta dapat melihat dan orang jang melihat pon mendjadi boeta.
40Maka kadengaranlah perkataan ini kapada orang Parisi jang hampir dengan Isa, laloe kata mareka-itoe kapadanja: Kami pon boetakah?
41Maka sahoet Isa kapada mareka-itoe: Djikalau kiranja kamoe boeta, maka tiada dosa padamoe, tetapi sakarang katamoe kami melihat, maka sebab itoelah dosamoe kekal djoega.