Dual Panel1Sabermula djadi komedijen deri pada segala perkata`an 'ini, sedang pada Nabawt sa`awrang Jizreszejlij 'itu 'adalah sawatu tanam-tanaman pohon 'angawr, jang di-Jizreszejl 'itu, dekat pada maligej 'Ah`ab Sulthan SJawmerawn 'itu,
2Bahuwa berkatalah 'Ah`ab kapada Nabawt, sabdanja; berikanlah padamu tatanaman pohon 'angawrmu, sopaja 'ija djadi bagiku 'akan kubon sajor, karana 'ija 'itulah berdamping dekat pada 'istanaku, maka 'aku nanti memberij padamu gantinja 'itu sawatu tatanaman pohon 'angawr, jang terbajik deri padanja, 'ataw djikalaw bajik pada mata-matamu, 'aku 'akan membajar padamu harganja dengan pejrakh.
3Tetapi sombahlah Nabawt kapada 'Ah`ab; dedjawohkan kiranja Huwa deri padaku, 'akan memberij padamu pegangan pusaka bapa-bapaku.
4Satelah 'itu maka datanglah 'Ah`ab kadalam 'istananja, dengan murongnja dan bingisnja, 'awleh karana perkata`an 'itu, jang Nabawt 'awrang Jizreszejlij 'itu sudah meng`utjap kapadanja, sambil meng`atakan; tijada bejta hendakh memberij padamu pegangan pusaka bapa-bapaku: maka 'ija pawn berbaringkan dirinja di`atas garejnja, lalu berbalikh mukanja, dan tijada santap rawtij.
5Tetapi 'Izebel 'isterinja 'itu datanglah kapadanja, dan 'utjaplah kapadanja; 'apatah 'ini, bahuwa hatimu 'ada murong, dan tijada 'angkaw 'ada santap rawtij?
6Maka 'ija meng`utjaplah kapadanja; 'awleh karana 'aku sudah meng`utjap kapada Nabawt 'awrang Jizreszejlij 'itu, dan berkata padanja; berilah padaku tatanaman pohon 'angawrmu karana pejrakh, 'ataw djikalaw 'angkaw 'ini 'ada suka, 'aku nanti memberij padamu sawatu tatanaman pohon 'angawr gantinja 'itu: tetapi 'ija sudah berkata; tijada bejta hendakh memberij padamu tatanaman pohon 'angawrku.
7Tatkala 'itu berkatalah 'Izebel 'isterinja 'itu kapadanja: 'angkaw djuga sakarang melakukan kardja karadja`an di`atas 'awrang Jisra`ejl; bangkitlah, santaplah rawtij, dan bejarlah hatimu 'ada sedap; 'aku 'ini 'akan memberij padamu tatanaman pohon 'angawr Nabawt 'awrang Jizreszejlij 'itu.
8Maka 'ija pawn menjuratlah babarapa surat dengan nama 'Ah`ab, dan mentjapilah 'itu dengan tjapnja, dan kirimlah surat-surat 'itu kapada Penatuwah-penatuwah, dan kapada 'awrang kaja-kaja, jang didalam negerinja 'itu dudokh serta dengan Nabawt.
9Dan 'ija menjuratlah dalam surat 'itu, sabdanja: sarintakanlah kamu sawatu powasa, dan mendudokhkanlah Nabawt pada hulu khawm 'itu:
10SJahdan dan perdirikanlah kamu dihadapan dija duwa 'awrang laki-laki, 'anakh-anakh Belijaszal, jang najik sjaksi 'atasnja, 'udjarnja: 'angkaw sudah menghodjat 'Allah dan Sulthan: tatkala 'itu maka kaluwarkanlah dija, dan melutarlah dija dengan batu-batu sahingga 'ija mati.
11Maka segala laki-laki 'isij negerijnja, jasznij segala Penatuwah-penatuwah, dan 'awrang kaja-kaja, jang dudokh didalam negerinja 'itu berbowatlah, seperti jang 'Izebel sudah menitahkan kapadanja, menurut barang jang tersurat didalam surat-surat 'itu, jang telah dekirimnja kapadanja.
12Marika 'itu pawn sudah sarintakan sawatu powasa, dan sudah mendudokhkan Nabawt pada hulu khawm 'itu.
13Takkala 'itu datanglah duwa 'awrang laki-laki, 'anakh-anakh Belijaszal, dan dudokhlah dihadapan dija; maka kaduwa laki-laki Belijaszal 'itu najiklah sjaksi 'atasnja, 'atas Nabawt, dihadapan khawm 'itu, 'udjarnja; Nabawt sudah menghodjat 'Allah dan Sulthan: maka 'awrang pawn meng`aluwarkanlah dija sampej kaluwar negerij, dan melutarlah dija dengan batu-batu sahingga 'ija mati.
14Satelah sudah maka marika 'itu surohlah 'awrang persombahkan kapada 'Izebel, 'udjarnja; Nabawt sudah kena lutar batu-batu, dan sudah mati.
15'Adapawn djadi, tatkala terdegar kapada 'Izebel, bahuwa Nabawt sudahlah kena lutar batu-batu, dan sudahlah mati, bahuwa berkatalah 'Izebel kapada 'Ah`ab; bangkitlah, pusaka`ij 'awlehmu tatanaman pohon 'angawr Nabawt 'awrang Jizreszejlij 'itu, jang 'ija sudah 'anggan memberij padamu karana pejrakh, tagal Nabawt tijada 'ada lagi hidop, hanja sudah mati.
16Maka djadi, serta terdegar kapada 'Ah`ab 'akan Nabawt sudahlah mati, bahuwa bangkitlah 'Ah`ab, hendakh turon kapada tatanaman pohon 'angawr Nabawt 'awrang Jizrenejlij 'itu, 'akan pusaka`ij dija 'itu.
17Tetapi datanglah ferman Huwa kapada 'Ejlija 'awrang Tisjbij 'itu, sabdanja:
18Bangkitlah, dan turonlah 'akan bertemuw dengan 'Ah`ab Sulthan 'awrang Jisra`ejl, jang di-Sjawmerawn: bahuwa sasonggohnja 'ada 'ija ditanaman pohon 'angawr Nabawt, kamana 'ija sudah turon, 'akan pusaka`ij dija 'itu.
19Maka hendakhlah 'angkaw meng`atakan padanja, sambil 'udjarmu; demikijenlah baferman Huwa: 'alangkah 'angkaw sudah berbunohan, dan lagi 'angkaw sudah merabut pusaka? dan pula hendakhlah 'angkaw meng`atakan padanja, sambil 'udjarmu; demikijenlah baferman Huwa: pada tampat mana 'andjing-andjing sudah mendjilat darah Nabawt, songgohlah 'andjing-andjing 'akan mendjilat darahmu, songgohpawn darah dirimu djuga.
20Maka berkatalah 'Ah`ab kapada 'Ejlija; 'angkawkah sudah mendapat 'aku, ja sataruku? maka berkatalah 'ija; 'aku sudah mendapat: 'awleh karana sebab 'angkaw sudah mendjuwal dirimu 'akan berbowat djahat pada mata-mata Huwa.
21Bahuwa sasonggohnja 'aku 'ada mendatangkan djahat ka`atasmu, dan melalukan turon tomuronmu dan 'aku 'akan tompas bagi 'Ah`ab sijapa jang kintjing pada dinding, serta dengan 'awrang kakurongan, dan katinggalan di`antara 'awrang Jisra`ejl.
22Maka 'aku 'akan djadikan 'isij rumahmu penaka 'isij rumah Jerobszam 'anakh laki-laki Nebath, dan salaku 'isij rumah Baszesja 'anakh laki-laki 'Ahija: 'awleh karana panggusaran, jang 'awlehnja 'angkaw sudah menggusarij 'aku, dan sudah baperdawsakan 'awrang Jisra`ejl 'itu.
23Lagipawn 'akan 'Izebel bafermanlah Huwa, sambil sabdanja; 'andjing-andjing 'akan makan 'Izebel pada pinggir diluwar dejwala Jizreszejl.
24Sijapa jang mati dengan pada 'atsal 'Ah`ab didalam negerij, 'andjing-andjing 'akan makan dija: dan sijapa jang mati dipadang, burong-burong dilangit 'akan makan dija.
25Samadja bulom penah 'adalah barang sa`awrang satara 'Ah`ab, jang sudah mendjuwal dirinja 'akan berbowat djahat pada mata-mata Huwa; 'awleh karana 'Izebel 'isterinja 'itu membintjanakanlah dija.
26Maka 'ija berbowatlah kardja jang kagilijan 'amat, sambil berdjalan turut Dejwata-dejwata tahij: saperij segala sasawatu jang sudah deperbowat 'awleh segala 'awrang-awrang 'Emawrij, jang Huwa sudah meng`intjitkan deri hadapan benij Jisra`ejl 'itu.
27'Adapawn djadi, tatkala 'Ah`ab dengarlah segala perkata`an 'ini, bahuwa sujakhlah 'ija pakajin-pakajinnja, dan bubohlah sawatu kambelij pada kulit dagingnja, dan berpowasalah: maka berbaringlah 'ija lagi didalam kambelij 'itu, dan berdjalanlah perlahan-lahan.
28Maka datanglah ferman Huwa kapada 'Ejlija 'awrang Tisjbij 'itu, sabdanja:
29Sudahkah kawlihat, bahuwa 'Ah`ab merindahkan dirinja dihadapan hadlretku? sebab 'itu, sedang 'ija sudah merindahkan dirinja dihadapan hadlretku, tijada 'aku 'akan mendatangkan djahat 'itu pada harij-harijnja: pada harij-harij 'anakhnja laki-laki 'aku 'akan mendatangkan djahat 'itu ka`atas 'isij rumahnja.