Dual Panel1Sabermula djadi pada tahon jang ka`ampat ratus dawlapan puloh, komedijen deri pada kaluwaran benij Jisra`ejl deri dalam tanah Mitsir, pada tahon jang ka`ampat deri pada karadja`an Solejman di`atas 'awrang Jisra`ejl, pada bulan Ziw, 'ija 'itu bulan jang kaduwa, bahuwa 'ija per`usahlah khobah Huwa 'itu.
2Maka khobah, jang deper`usah 'awleh Sulthan Solejman bagi Huwa, 'itulah 'anam puloh hasta pandjangnja, dan duwa puloh lejbarnja, dan tiga puloh hasta tingginja.
3Maka rambat jang dihadapan Kaszbah khobah, 'itulah duwa puloh hasta pandjangnja, menurut kalejbaran khobah 'itu, sapuloh hasta 'itulah lejbarnja dihadapan khobah 'itu.
4Maka dekardjakannjalah pada khobah 'itu tingkap-tingkap natang-natang jang sampit-sampit.
5Maka kuliling pada dinding khobah deper`usahnjalah bilikh-bilikh, 'ija 'itu pada dinding-dinding khobah 'itu kuliling Kaszbah, dan tampat penjapa`an 'itu: bagitu dekardjakannjalah pejtakh-pejtakh 'iringan kuliling-kuliling.
6Bilikh jang kabawah 'itulah lima hasta lejbarnja, dan jang katengah-tengah 'itulah 'anam hasta lejbarnja, dan jang katiga 'itulah tudjoh hasta lejbarnja: karana telah debubohnja lapikh-lapikh pada khobah 'itu kuliling deri luwar, 'akan djangan 'itu tertambat pada dinding-dinding khobah 'itu.
7'Adapawn khobah, tatkala 'itu taper`usah, maka deri pada batu ganap-ganap, seperti sudah debawa, 'itulah taper`usah: sahingga bunji barang tjatokh, 'ataw bunji barang kapakh, 'ataw bunji barang 'alat besij pawn tijada kadengaran didalam khobah 'itu, tatkala 'itu taper`usah.
8Pintu pejtakh 'iringan jang katengah 'itulah pada fihakh khobah jang kanan 'itu: maka pada tangga kitar-kitar 'awrang najik kapada jang katengah, dan deri pada jang katengah 'itu kapada jang katiga.
9Demikijen djuga deper`usahnjalah khobah 'itu, dan dehabiskannjalah dija 'itu: maka detutopnjalah khobah 'itu langkong-langkongnja, dan djadjar-djadjarnja dengan kajuw 'araz.
10Lagipawn deper`usahnjalah bilikh-bilikh pada saberhana khobah 'itu, jang lima hasta tingginja: lalu detambatnjalah 'itu pada khobah dengan kajuw 'araz.
11Tatkala 'itu djadilah ferman Huwa kapada Solejman, sabdanja:
12'Akan khobah 'ini, jang 'angkaw 'ini 'ada per`usah 'itu, djikalaw 'angkaw berdjalan menurut segala 'ondang-ondangku, dan melakukan hukum-hukumku, dan memaliharakan sakalijen pasan-pasanku, sambil berdjalan menurut dija 'itu: nistjaja 'aku 'akan mendirikan khawlku sertamu, jang 'aku sudah berkhawl kapada Da`ud 'ajahmu.
13Maka 'aku 'akan dudokh ditengah-tengah benij Jisra`ejl: dan tijada 'aku 'akan meninggalkan khawmku 'awrang Jisra`ejl.
14Demikijen djuga deper`usahlah Solejman khobah 'itu, dan deperhabiskannjalah dija 'itu.
15Lagipawn deper`usahnjalah segala dinding khobah 'itu deri dalam dengan papan-papan kajuw 'araz; deri pada dasar khobah 'itu datang kapada tutop dinding-dinding, sakalijen 'itu desalutnja deri dalam dengan kajuw: lalu desalutnja dasar khobah 'itu dengan papan-papan tsanawbar.
16Tambahan deper`usahnjalah duwa puloh hasta pandjangnja pada balakang segala fihakh khobah 'itu dengan papan-papan kajuw 'araz, deri pada dasar datang kapada dinding-dinding: 'itu pawn deper`usahnjalah baginja deri dalam 'akan tampat penjapa`an, mendjadi bilikh jang maha sutjij 'itu.
17'Adapawn khobah 'itu 'adalah 'ampat puloh hasta pandjangnja: 'ija 'itu Kaszbah jang dihadapan 'itu.
18Maka kajuw 'araz pada khobah 'itu deri dalam 'itulah 'ukiran kutom-kutom terkontjop-kontjop, dan bunga-bunga terkambang: sakalijen 'itu kajuw 'araz, barang sabowah batu pawn tijada kalihatan.
19Dan tampat penjapa`an 'itu delangkapnjalah ditengah-tengah khobah 'itu deri sabelah dalam, 'akan menaroh disana pitij perdjandji`an Huwa.
20'Adapawn dimuka tampat penjapa`an 'itu duwa puloh hasta pandjangnja, dan duwa puloh hasta lejbarnja, dan duwa puloh hasta tingginja, maka desaputnja 'itu dengan 'amas tuwah: lagipawn desaputnja medzbeh jang deri pada kajuw 'araz 'itu.
21Maka desaputlah Solejman bilikh 'itu deri sabelah dalam dengan 'amas tuwah: dan dimuka tampat penjapa`an 'itu debentangnja sawatu tirej dindingan dengan rantej-rantej 'amas, lalu desaputnja 'itu dengan 'amas.
22Bagitu djuga saganap khobah 'itu desaputnja dengan 'amas, sahingga sudah sempornalah saganap khobah 'itu: sabagej lagi saganap medzbeh, jang dimuka tampat penjapa`an, 'itu desaputnja dengan 'amas.
23'Adapawn didalam tampat penjapa`an 'itu dekardjakannjalah duwa Kerub deri pada kajuw gatah: sapuloh hasta 'adalah tingginja.
24Maka sajap sawatu Kerub 'itu lima hasta pandjangnja, lagi sajap lajin Kerub 'itu lima hasta pandjangnja: deri pada hudjong sajapnja sawatu, datang kapada hudjong sajapnja lajin, 'itu sapuloh hasta pandjangnja.
25Demikijenlah lagi Kerub jang kaduwa 'itu sapuloh hasta pandjangnja: 'ukor sawatu, dan paras sawatu 'adalah pada kaduwa Kerub 'itu.
26Katinggi`an Kerub sawatu 'itulah sapuloh hasta, demikijen lagi Kerub jang kaduwa 'itu.
27Maka detarohnja Kerub-kerub 'ini pada sama tengah bilikh jang disabelah dalam 'itu, maka Kerub-kerub 'itu meng`ambangkan sajap-sajap, sahingga sajap sa`awrang kena sawatu dinding, dan sajap Kerub jang kaduwa 'itu 'ada kena dinding jang lajin dan sajap-sajapnja kapada penengahan bilikh 'itu 'adalah berkena`an sajap dengan sajap.
28Maka desaputnja Kerub-kerub 'ini dengan 'amas.
29Maka sakalijen dinding bilikh 'itu kuliling de`ukirnja terlapang segala 'ukiran rupa Kerub-Kerub, dan pohon-pohon 'eborma, dan bunga-bunga terkambang: deri dalam dan deri luwar.
30Lagi dasar bilikh 'itu desaputnja dengan 'amas deri dalam dan deri luwar.
31Dan pada pintu tampat penjapa`an dekardjakannjalah papan-papannja deri pada kajuw gatah: 'ambang di`atas, dan djadjanang-djadjanang 'itulah dengan lima saginja.
32Dan 'akan kaduwa papan pintu jang deri pada kajuw gatah 'itu, maka de`ukirnja di`atasnja babarapa 'ukiran rupa Kerub-kerub, dan pohon-pohon chorma, dan bunga-bunga terkambang desaputnja dengan 'amas: lagi debubohnja parada 'amas di`atas Kerub-kerub, dan di`atas pohon-pohon chorma 'itu.
33Demikijen dekardjakannja pada pintu Kaszbah 'itu djadjanang-djadjanang deri pada kajuw gatah, dengan 'ampat saginja.
34Maka kaduwa papan pintu 'itulah dari pada kajuw tsanawbar: kaduwa lipat papannja sawatu 'itulah berkitas, dan kaduwa lipat papannja jang lajin 'itulah berkitas.
35Jang de`ukirnja dengan rupa Kerup-kerup, dan pohon-pohon chorma, dan bunga-bunga terkambang: dan desaputnja dengan 'amas, berpatutan dengan jang tertara 'itu.
36Komedijen deri pada 'itu deper`usahnjalah pagar halaman jang disabelah dalam 'itu deri pada tiga djadjar batu jang terpahat, dan deri pada sawatu djadjar 'alang-alang deri pada kajuw 'araz.
37Pada tahon jang ka 'ampat khobah Huwa 'itu sudah taper`alaskan pada bulan Ziw:
38Maka pada tahon jang kasabelas, pada bulan Bul, 'ija 'itu bulan jang kadawlapan, sudah taperhabiskan khobah 'itu pada segala perkaranja, dan pada segala sopatnja: kalakijen maka sudah deper`usahnja 'itu dalam tudjoh tahon.