Dual Panel1Sabermula maka bafermanlah Huwa kapada SJemu`ejl; barapa lama 'angkaw 'ini 'ada berkabong karana SJa`ul, sedang 'aku 'ini sudah membowang dija deri pada karadja`an 'atas 'awrang Jisra`ejl meng`isilah tandokhmu dengan minjakh, dan pergilah dirij; 'aku hendakh menjuroh dikaw pergi kapada Jisjaj 'awrang Bejt Lahmij 'itu, karana 'aku sudah lihat-lihatij dalam 'anakh-anakhnja laki-laki bagiku sa`awrang Radja.
2Maka sombahlah SJemu`ejl; sabagimana perij patek 'akan pergi berdjalan? sedang SJa`ul 'akan menengar 'itu, dan membunoh patek: tatkala 'itu bafermanlah Huwa; 'ambillah sa`ejkor lembuw muda 'anakh sapij bawa 'itu dengan tanganmu, dan katalah; sudah kudatang 'akan persombahkan persombilehan kapada Huwa.
3Maka sajogijanja 'angkaw panggil Jisjaj kapada persombilehan 'itu, maka 'aku 'ini kalakh memberij tahu padamu barang jang haros deperbowat 'awlehmu, sopaja 'angkaw meng`urapij bagiku 'awrang 'itu, jang 'aku kalakh meng`atakan kapadamu.
4Maka berbowatlah SJemu`ejl barang jang detitahkan Huwa, lalu datanglah 'ija ka-Bejt Lehem. Maka gantarlah segala Penatuwah negerij 'itu, tatkala 'ija pergi bertemuw dengan dija, lalu katalah marika 'itu, datangmu 'itukah dengan salam?
5Maka katalah 'ija; dengan salam djuga: bahuwa 'aku sudah datang hendakh persombahkan sawatu persombilehan kapada Huwa; bajiklah kamu mengkhuduskan dirimu, maka datanglah sertaku kapada persombilehan: satelah demikijen maka dekhuduskannja Jisjaj, dan 'anakh-anakhnja laki-laki, lalu depanggilnja marika 'itu datang kapada persombilehan 'itu.
6Maka djadi demi marika 'itu masokh, bahuwa memandanglah 'ija 'akan 'Eli`ab, dan katalah dengan sendirinja; sabetulnja 'ijalah dihadapan Huwa, Mesehnja 'itu.
7Tetapi bafermanlah Huwa kapada SJemu`ejl; djangan 'angkaw ber`indah kapada pemandangannja, 'ataw kapada katinggijan lembaganja tagal 'aku sudah membowang dija: karana tijadalah 'itu saperij manusija menilikh, sedang manusija menilik 'akan barang jang dihadapan mata-mata, hanja Huwa menilik 'akan barang jang didalam hati.
8Telah 'itu maka Jisjaj pawn panggillah 'akan 'Abinadab, dan melampohkanlah dija pada hadapan muka SJemu`ejl: tetapi katalah 'ija; lagi 'akan dija 'ini tijada depileh Huwa.
9Komedijen maka Jisjaj pawn melampohkanlah SJama: tetapi katalah 'ija; lagi 'akan dija 'ini tijada depileh Huwa.
10Demikijen djuga Jisjaj pawn melampohkanlah katudjoh 'anakh-anakhnja laki-laki pada hadapan muka SJemu`ejl: tetapi katalah SJemu`ejl kapada Jisjaj; tijada depileh Huwa 'akan marika 'itu.
11SJahdan berkatalah SJemu`ejl kapada Jisjaj; sudahkah segala budakh-budakh 'itu? maka katalah 'ija; jang bongsuw sudah tinggal lagi, dan bahuwa sasonggohnja 'ija 'ada menggombalakan kambing domba-domba: 'adapawn katalah SJemu`ejl kapada Jisjaj; surohlah 'awrang 'ambil bawa dija, karana tijada kamij 'akan dudokh makan sahidangan sabulom 'ija datang kamarij.
12Tatkala 'itu desurohnja 'awrang mendatangkan dija, ('adapawn 'ija 'itulah mejrah-mejrah, lagi 'ejlokh kaduwa matanja, dan bajik parasnja) maka bafermanlah Huwa; bangkitlah meng`urapij dija, karana 'inilah dija 'itu.
13'Arkijen maka SJemu`ejl pawn 'ambillah tandokh ber`isij minjakh, dan meng`urapilah dija 'itu ditengah-tengah segala sudaranja laki-laki; maka berlakulah Roh Huwa di`atas Da`ud, deri pada harij 'itu dan komedijennja: satelah 'itu maka bangkitlah SJemu`ejl, dan pulanglah 'ija ka-Rama.
14Sabermula maka Roh Huwa pawn lalulah deri pada SJa`ul: dan sawatu tjita hati jang djahat deri pada fihakh Huwa 'itu meng`adjutilah dija,
15Tatkala 'itu maka segala pagawej SJa`ul 'itu sombahlah padanja; 'ingat 'apalah, sawatu tjita hati jang djahat deri pada fihakh 'Allah 'itu 'ada meng`adjutij 'angkaw.
16Bajik detitahkan kiranja Tuwanku hamba-hambamu, jang menghadap hadlretmu 'itu, mentjaharij sa`awrang laki-laki, jang tahu pitik kitjapi; maka 'akan djadi, manakala tjita hati jang djahat deri pada fihakh 'Allah 'itu berlaku 'atasmu, sedang 'ija pitik dengan tangannja, bahuwa bajik padamu.
17Tatkala 'itu sabdalah SJa`ul kapada hamba-hambanja: lihat-lihatij 'apalah bagiku sa`awrang laki-laki jang tahu pitik bajik-bajik, dan sampejkan dija kapadaku.
18'Arkijen maka sahutlah sa`awrang deri pada budakh-budakh, dan sombahlah; bahuwa sasonggohnja patek sudah melihat sa`awrang 'anakh laki-laki Jisjaj 'awrang Bejt Lahmij 'itu jang tahu pitik: maka 'ijalah pahalawan perkalja, dan sa`awrang pandej parang, lagi 'ijalah bidjakhsana pada sasawatu kardja, dan sa`awrang jang 'ejlokh rupanja; maka Huwa djuga menjerta`ij dija.
19'Adapawn desurohlah SJa`ul barang 'utusan-utusan kapada Jisjaj, meng`atakan; surohlah kapadaku Da`ud 'anakhmu laki-laki, jang djaga-djaga pada kambing domba-domba.
20Tatkala 'itu maka de`ambil Jisjaj sa`ejkor kalidej dengan barang bowah rawtij, dan chik jang ber`isij 'ajer 'angawr, dan sa`ejkor kambing djantan muda: 'itupawn dekirimnja 'awleh tangan Da`ud 'anakhnja laki-laki 'itu 'akan persombah kapada SJa`ul.
21Demikijen djuga datanglah Da`ud kapada SJa`ul, lalu berdirilah 'ija menghadap hadlretnja; maka 'ija pawn meng`asehij dija sangat, sahingga 'ija djadi pendjawat sindjata baginja.
22Maka surohlah SJa`ul kapada Jisjaj, meng`atakan; bejarlah kiranja Da`ud berdirij tetap menghadap 'aku, karana 'ija sudah mendapat peng`asijan pada mata-mataku.
23Maka djadi, 'apabila 'adalah tjita hati jang deri pada fihakh 'Allah 'itu kena SJa`ul, bahuwa de`ambil Da`ud 'akan kitjapi, depitiknja dengan tangannja: maka rahatlah pada SJa`ul, dan bajiklah padanja, sahingga tjita hati jang djahat 'itu lalu deri padanja.