Dual Panel1Satelah 'itu makanjahlah Da`ud deri sana, dan luputlah kapada goha Xadulam: serta segala sudaranja laki-laki, dan saganap 'isij rumah bapanja dengar 'itu, maka turonlah marika 'itu kapadanja datang kasana.
2Maka berhimponlah kapadanja segala 'awrang jang berkasukaran, dan segala 'awrang jang berhutang, dan segala 'awrang jang pahit hatinja, sahingga djadilah 'ija Panghulu 'atas marika 'itu: 'adapawn 'adalah sertanja sakira-kira 'ampat ratus 'awrang laki-laki.
3Maka berdjalanlah Da`ud deri sana ka-Mitspej tampat 'awrang Maw`abij: lalu sombahlah 'ija pada Radja 'awrang Maw`abij; berilah kiranja bapaku dan 'ibuku pergi datang serta segala kamu, sampej djuga patek tahu, 'apatah 'Allah hendakh bowat padaku.
4Maka dehentarkannja marika 'itu kahadapan Radja 'awrang Maw`abij: maka tinggallah marika 'itu sertanja salamanja segala harij 'ada Da`ud didalam kubuw.
5Tetapi katalah DJad Nabij 'itu pada Da`ud; djangan kawtinggal didalam kubuw, pergilah dan masokhlah 'awlehmu tanah Jehuda: maka pergilah Da`ud masokh rimba Heret.
6Maka dengarlah SJa`ul, bahuwa telah katahuwanlah Da`ud, dan segala 'awrang laki-laki jang sertanja 'itu: tatkala 'itu SJa`ul 'ada dudokh pada sawatu busut dibawah kajuw-kajuwan di-Rama, dan pandahannja 'itu pawn dalam tangannja; maka segala pagawejnja 'ada berdirij menghadap dija.
7Maka bertitahlah SJa`ul pada pagawej-pagawejnja, jang berdirij menghadap dija; dengarlah kiranja, hej benij Jeminij: 'adakah garang 'anakh laki-laki Jisjaj 'itu memberij pada segala kamu bendang-bendang, dan tanam-tanaman pohon 'angawr? 'adakah 'ija meng`angkat kamu 'akan Panghulu-panghulu 'atas saribu, dan Panghulu-panghulu 'atas saratus 'awrang?
8Sedang segala kamu sudah berhubong 'akan lawan 'aku, dan tijada sa`awrang jang menjatakan pada telingaku, 'akan 'anakhku laki-laki sudah berdjandjij-djandjijan dengan 'anakh laki-laki Jisjaj 'itu, dan tijada sa`awrang di`antara kamu jang sakit hatinja karanaku, dan jang menjatakan pada telingaku, bahuwa 'anakhku laki-laki sudah membangkitkan hambaku 'akan lawan 'aku, mendjadi peng`adang, seperti 'ada pada harij 'ini.
9Tatkata 'itu sahutlah Daw`ejdj 'awrang 'Edawmij 'itu, karana 'ija 'ini sudah terdirij desisij pagawej-pagawej SJa`ul; dan sombahlah 'ija; patek sudah melihat 'anakh laki-laki Jisjaj 'itu datang ka-Nawb, kapada 'Ahimelek 'anakh laki-laki 'Ahithub 'itu:
10Maka bertanjakanlah 'ija 'akan dija kapada Huwa, dan memberilah 'ija perbakalan padanja: lagipawn pedang DJoljat 'awrang Filistin 'itu deberikannjalah padanja.
11Satelah demikijen maka surohlah Sulthan 'awrang pergi panggil 'Ahimelek, 'anakh laki-laki 'Ahithub, 'Imam 'itu, dan saganap 'isij rumah bapanja, segala 'Imam jang 'ada di-Nawb 'itu: maka datanglah sakalijennja menghadap Sulthan.
12Maka bersabdalah SJa`ul; dengarlah sakarang, hej 'anakh laki-laki 'Ahithub: maka sombahlah 'ija; 'ada patek 'ini, Tuwanku:
13Tatkala 'itu bertitahlah SJa`ul kapadanja; karana 'apa kamu sudah berhubong 'akan lawan 'aku, 'angkaw 'ini, dan 'anakh laki-laki Jisjaj 'itu? sedang sudah kawberikan padanja rawtij, dan pedang 'itu, lagi sudah kawbertanjakan 'akan dija kapada 'Allah, sopaja 'ija bangkit lawan 'aku, mendjadi peng`adang, seperti 'ada pada harij 'ini.
14Maka sahutlah 'Ahimelek pada Sulthan, dan sombahlah; 'antah sijapatah di`antara segala pagawejmu satijawan salaku Da`ud, 'ijalah jang 'ada menantuw Sulthan, dan jang sadija 'akan dengar-dengaran padamu, dan mulija didalam 'istanamu?
15Baharukah harini patek sudah bertanjakan 'akan dija kapada 'Allah? djawohlah 'itu pada patek: djangan kiranja Sulthan menanggongkan 'atas hambanja barang perkara 'antara saganap 'isij rumah bapaku, karana tijada tahu hambamu 'akan sakalijen 'ini, mawu perkara kitjil, mawu besar 'itu.
16Maka bertitahlah Sulthan; ja 'Ahimelek, haros 'angkaw mati debunoh; 'angkaw 'ini, dan saganap 'isij rumah bapamu.
17'Arkijen maka bersabdalah Sulthan kapada 'abantara-abantara, jang berdirij desisij dija; balikhlah, dan bunohlah 'Imam-imam Huwa 'itu, 'awleh karana lagi tangan marika 'itu menjerta`ij Da`ud, dan 'awleh karana 'awrang 'itu sudah tahu, bahuwa 'ada 'ija berlarijan, dan tijada marika 'itu menjatakan 'itu pada telingaku: tetapi pagawej-pagawej Sulthan 'itu 'angganlah 'ondjokh tangannja, 'akan sarbuw kapada 'Imam-imam Huwa.
18Tatkala 'itu titahlah Sulthan pada Daw`ejdj; balikhlah 'angkaw 'ini, dan sarbulah kapada 'Imam-imam 'itu: maka balikhlah Daw`ejdj 'awrang 'Edawmij 'itu, dan sarbulah 'ija djuga kapada 'Imam-imam, debunohnja pada harij 'itu djuga dawlapan puloh lima 'awrang, jang pakej badju hejat deri pada katan.
19Dan 'awrang 'isij Nawb negerij 'Imam-imam 'itu deparang bunohkannja dengan mata pedang, deri pada laki-laki datang kapada parampuwan, deri pada budakh datang kapada 'anakh jang menjusuwij, lagi lembuw, dan kalidej, dan kambing domba 'itu dengan mata pedang djuga.
20Tetapi luputlah sa`awrang 'anakh laki-laki 'Ahimelek, 'anakh laki-laki 'Ahithub 'itu, 'adapawn namanja 'itu 'Abjatar: dan larilah 'ija meng`ikot Da`ud.
21Maka memberitalah 'Abjatar pada Da`ud, bahuwa SJa`ul sudah suroh membunoh 'Imam-imam Huwa 'itu.
22Tatkala 'itu berkatalah Da`ud pada 'Abjatar; 'aku sudah tahu, sedang pada harij 'itu Daw`ejdj 'awrang 'Edawmij 'itu 'ada disana, bahuwa 'ija sasonggoh-songgoh 'akan memberij tahu 'itu pada SJa`ul: 'aku djuga sudah meng`adakan pohon pada bintjij sakalijen 'awrang 'isij rumah, bapamu.
23Tinggallah sama-sama dengan 'aku, djanganlah takot, karana barang sijapa garang mentjaharij djiwaku, 'ija lagi 'akan mentjaharij djiwamu: sahadja tongguwan 'angkaw 'ini 'itu 'atasku.