Dual Panel1Sasuwap jang kering, dan santawsa sertanja, 'itu terbajik deri pada sawatu rumah ber`isij pembantejan-pembantejan, serta dengan perbantahan.
2Hamba laki-laki jang berszakhal 'akan pegang parentah 'atas 'anakh laki-laki jang permalukan: dan ditengah-tengah sudara-sudara laki-laki 'ija 'akan membahagij pusaka.
3Peng`antjuran 'itu pada pejrakh, dan tanur pada 'amas: tetapi Huwa 'ada mentjawba`ij segala hati.
4'Awrang jang berbowat djahat meng`ejling kapada bibir mulut kasalahan: 'awrang pendusta miringkan telinga kapada lidah putar balikh.
5Sijapa jang menjindir 'akan 'awrang papa, 'ija mentjelakan TSanisznja: sijapa jang suka pada mara, tijada 'ija 'akan dekira-kirakan sutjij deri pada salah.
6Makota 'awrang tuwah-tuwah 'itu 'anakh tjutju: dan perhijasan 'anakh tjutju 'itu bapa-bapanja.
7Pada 'awrang babal tijada patut bibir mulut jang kata perkara terlaku: barapa kurang pada 'awrang dermawan bibir mulut jang kata perkara sija-sija?
8Bingkis 'ada pada mata-mata 'awrang jang 'ampunja dija sawatu permata jang tersudij: barang kamana 'ija 'akan berpaling dirinja, 'ija 'akan ber`ontong.
9Sijapa jang menudong kadurhaka`an, 'ija mentjaharij peng`aseh: tetapi sijapa jang kawrekh-kawrekh hal 'itu ber`ulang-ulang, 'ija bertjiderakan hindij tulah.
10Penista`an 'itu lut kapada 'awrang szalim lebeh deri pada memaluw 'awrang djahil 'itu saratus kali.
11Samadjalah 'awrang durhaka mentjaharij djahat, tetapi sawatu 'utusan jang 'amat bingis 'akan desuroh membinasakan dija.
12Lebeh bajik sa`ejkor baruwang jang terampas 'anakh-anakhnja berdjompah dengan sa`awrang laki-laki; deri pada 'awrang djahil dengan sarsarannja.
13Jang membalas djahat menggantij bajik; djahat 'itu tijada 'akan lalu deri pada rumahnja.
14Permula`an kalahijan 'itu penaka sa`awrang jang menurus terbis 'ajer: sebab 'itu hendakhlah membejar perbantahan, dihulu deri pada 'ija bertjampor-tjamporan.
15Sijapa jang mengszadilkan 'awrang fasikh, dan persalahkan 'awrang szadil, 'ijalah kagilijan bagi Huwa, behkan kaduwanja 'itu.
16'Apatah gunanja derham bilij-bilijan 'ada pada tangan 'awrang djahil, 'akan membilij hikmet, sedang tijada 'ija berhati.
17Sa`awrang taman 'ada berkaseh-kasehan pada sedekala wakhtu: dan sawatu sudara djadi pada wakhtu kapitjakan.
18Manusija jang kurang hati 'itu bertapokh-tapokh tangan; sambil berkafalet dimuka tamannja.
19Sijapa jang meng`asehij gejger, 'ija meng`asehij kadurhaka`an: sijapa jang meninggikan pintunja, 'ija mentjaharij pemitjahan.
20'Awrang jang berduwa hatinja tijada 'akan mendapat kabajikan: dan sijapa jang berbalikh lidahnja, 'ija 'akan gugor kadalam djahat.
21Sijapa jang per`anakh sa`awrang djahil, 'ija nanti 'ada padanja 'akan kaduka`an: dan bapa 'awrang babal tijada 'akan menjukakan dirinja.
22Hati jang suka tjita 'itu 'akan membajikij 'ubat: tetapi njawa jang termanguw-manguw 'akan meng`ering tulang-tulangan.
23'Awrang fasikh 'akan meng`ambil surong-surongan deri dalam pangkuw; 'akan membalik belah lurong-lurong 'intsaf.
24Pada muka 'awrang szakhil njata hikmet: tetapi mata-mata 'awrang djahil 'itu menudju hudjong bumi.
25'Anakh laki-laki jang djahil 'itu nustapa pada bapanja: dan kapahitan padanja 'itu, jang sudah ber`anakh dija.
26Bahuwa mendenda`ij 'awrang szadil 'itu tijada bajik: 'ataw 'awrang-awrang bangljawan palukan sa`awrang karana kabetulan.
27Sijapa jang meng`atahuwij szilmu, 'ija menahanij kata-katanja: dan laki-laki budiman 'itu 'indah-indah njawanja.
28'Awrang sarsar pawn jang berdijam dirinja 'akan dehisabkan bidjakh: sijapa jang menompat bibir-bibir mulutnja, 'ijalah budiman.