Dual Panel1TAtkala 'itu gomparlah saganap perhimponan, lalu njaringkanlah sawaranja: maka khawm pawn menangislah pada malam 'itu djuga:
2Dan bersungutlah segala benij Jisra`ejl 'atas Musaj, dan 'atas Harun: dan katalah saganap perhimponan kapada marika 'itu; hej kiranja kamij sudah mati ditanah Mitsir, 'ataw didalam padang bel`antara 'ini djikalaw kamij sudah mati garang!
3Maka karana 'apa Huwa 'ada bawa kamij kapada tanah 'ini? 'antah sopaja kamij rontoh terbunoh 'awleh pedangkah, bini-bini kamij, dan ka`anakh-anakh kamij dan jadi rampasankah? 'alangkah bajiknja bagi kamij pulang ka-Mitsir?
4Maka berkatalah marika 'itu sasa`awrang kapada sudaranja; bejarlah kamij 'angkat sa`awrang 'akan kapala, dan bejarlah kamij pulang, ka-Mitsir.
5Tatkala 'itu tersongkorlah Musaj dan Harun ka`atas mukanja, dimuka saganap kompol perhimponan benij Jisra`ejl 'itu.
6Maka Jehawsjusza 'anakh laki-laki Nun, dan Kalejb 'anakh laki-laki Jefunej, jang deri pada segala penjulu tanah 'adanja, mentjarikhlah pakajin-pakajinnja.
7Lalu 'ija katalah kapada saganap perhimponan benij Jisra`ejl, 'udjarnja: tanah jang kamij sudah melintas 'itu 'akan menjulu dija, 'itulah sawatu tanah jang terlalu sakali-kali bajik.
8DJikalaw Huwa 'ada berkenan 'akan kamij, sanistjaja 'ija nanti bawa kamij kapada tanah 'itu, dan memberij 'itu pada kamij: sawatu tanah jang 'ada malileh deri pada 'ajer susuw dan 'ajer maduw.
9Sadja djanganlah kamu durhaka 'akan Huwa, dan djanganlah kamu takot deri pada bala tanah 'itu, karana rawtij kamij 'adanja: sudah 'ondor nawongnja deri 'atasnja, dan Huwa 'ada baserta kamij; djanganlah kamu takot marika 'itu.
10Tatkala 'itu katalah saganap perhimponan, bahuwa 'awrang haros melutar dija dengan batu-batu: tetapi kamulija`an Huwa kalihatanlah dalam taratakh himpon-himponan kapada segala benij Jisra`ejl.
11Maka bafermanlah Huwa kapada Musaj: barapa lama khawm 'ini 'akan meng`usikh 'aku? dan barapa lama marika 'itu tijada 'akan pertjaja padaku, 'awleh segala tanda 'itu, jang 'aku sudah berbowat ditengah-tengahnja?
12'Aku hendakh memaluw dija dengan sampar, dan menulakh dija deri dalam pusakanja: maka 'aku mawu djadikan dikaw 'akan chalikhah besar dan karas lebeh deri padanja 'ini.
13Maka sombahlah Musaj kapada Huwa: bagitu 'awrang Mitsrij 'itu 'akan dengar; bahuwa 'angkaw sudah memudikhkan 'awleh khowatmu khawm 'ini deri dalam penengahannja.
14Dan marika 'itu 'akan kata-kata kapada 'awrang jang dudokh ditanah 'ini, jang sudah dengar bahuwa 'angkaw 'ini, hej Huwa, 'ada ditengah-tengah khawm 'ini: bahuwa 'angkaw 'ini, hej Huwa, mata sama mata 'ada kalihatan, bahuwa 'awanmu 'ada berdirij di`atas marika 'itu, dan 'angkaw 'ini 'ada berdjalan dimukanja dalam tijang 'awan pada sijang, dan dalam tijang 'apij pada malam:
15Dan 'adakah 'angkaw mematikan khawm 'ini penaka saleh sawatu laki-laki? maka kalakh kata-kata segala CHalajikh, jang sudah dengar wartamu, sambil 'udjarnja:
16Deri karana sebab tijadalah sampat Huwa 'akan membawa khawm 'ini kadalam tanah 'itu, jang 'ija sudah bersompah pada marika 'itu; maka 'ija djuga sudah membantej dija 'itu didalam padang Tijah.
17Sakarang pawn berilah kiranja khowat maha besar Tuhan 'itu djadi besar; seperti 'angkaw sudah baferman, sambil sabdamu:
18Huwa djuga pandjang hatinja, dan besar kamurahannja, jang meng`amponij kasalahan, dan kalangkahan, dan tijada sakali-kali menjutjikan 'awrang jang bersalah 'itu deri pada salahnja, saraja berbalaskan kasalahan bapa-bapa ka`atas 'anakh-anakh, sampej pupu jang katiga dan jang ka`ampat 'itu.
19Sajanglah kiranja 'akan kasalahan khawm 'ini, menurut kabesaran kamurahanmu; dan seperti 'angkaw sudah meng`amponij pada khawm 'ini deri pada Mitsir sampej kamarij 'ini.
20Maka bafermanlah Huwa: sudah kusajang menurut sombahmu.
21Hanja samadjalah 'aku 'ini 'ada hidop; bahuwa haros saluroh bumi 'itu dipunohij dengan kamulija`an Huwa.
22Karana samowa 'awrang laki-laki, jang sudah lihat kamulija`anku, dan tanda-tandaku, jang 'aku sudah berbowat dalam Mitsir, dan dalam Padang Tijah; sakalijen 'itu jang sudah tjawbakan 'aku sakarang sampej sapuloh kali, dan sudah tijada dengar 'akan sawaraku;
23Bukan 'akan memandang tanah 'itu, jang 'aku sudah bersompah pada bapa-bapanja! songgoh pawn segala 'awrang, jang sudah meng`usikh 'aku, tijada 'akan melihat 'itu.
24Hanja hambaku Kalejb, 'awleh karana hati lajin sudah 'ada sertanja, dan 'ija sudah kakalij dengan sapunoh-punoh kasehnja menurut 'aku: sanistjaja 'aku hendakh membawa dija kadalam tanah 'itu, barang kamana 'ija sudah masokh, dan benehnja nanti berpusaka`ij dija 'itu.
25'Adapawn 'awrang Xamalejkhij, dan 'awrang Kanszanij dudokh dilembah 'itu: 'ejsokh harij maka hendakhlah kamu paling dirimu, dan ber`angkatlah 'awleh kamu kapadang Tijah, pada djalan kasabelah lawut KHolzum.
26Komedijen bafermanlah Huwa kapada Musaj, dan kapada Harun, sabdanja:
27Barapa lama 'aku 'akan 'ada serta perhimponan jang djahat 'ini, jang 'ada bersungut 'atasku? 'aku sudah dengar segala persungutan benij Jisra`ejl, jang 'ada bersungut 'atasku.
28Katalah kapada marika 'itu; 'aku 'ini 'ada hidop, baferman Huwa, djikalaw tijada, seperti kamu sudah kata-kata pada telinga-telingaku, demikijen 'aku 'akan berbowat.
29Didalam padang Tijah 'ini bangkej-bangkej kamu 'akan rontoh terbunoh; lagi segala 'awrangmu jang ter`itong 'itu, pada saberhana bilangan kamu, deri pada 'awrang duwa puloh tahon tuwahnja, dan lebehnja, kamu jang sudah bersungut 'atasku:
30Bukan kamu 'ini 'akan masokh kadalam tanah 'itu, jang 'atasnja 'aku sudah meng`angkat tanganku, 'akan meng`adijamij kamu dalamnja! melajinkan Kalejb 'anakh laki-laki Jefunej, dan Jehawsjusza 'anakh laki-laki Nun.
31Dan segala ka`anakh kamu, jang kamu sudah kata-katakan 'itu nanti 'ada 'akan rampasan, jang 'aku 'akan masokhkan samowanja, sopaja dekenalnja tanah 'itu, jang kamu sudah membowang dengan tjutjamu.
32Tetapi 'akan kamu, bahuwa bangkej-bangkej kamu 'akan rontoh terbunoh didalam padang Tijah 'ini.
33Dan 'anakh-anakh kamu 'akan 'ada meng`ombara, salaku gombala-gombala didalam padang Tijah, 'ampat puloh tahon lamanja, dan 'akan menanggong segala perkandakan kamu: sahingga maka bangkej-bangkej kamu sudah habis hilang dalam padang Tijah 'ini.
34Pada bilangan segala harij, dalam jang mana kamu sudah menjulu tanah 'itu, 'ija 'itu 'ampat puloh harij, sasaharij terbilang 'akan sasatahon, kamu 'akan menanggong segala kasalahan kamu 'ampat puloh tahon lamanja: dan kamu 'akan kenal kaputusanku.
35'Aku 'ini Huwa sudah baferman; djikalaw tijada 'aku 'akan bowat perkara 'ini pada saganap perhimponan jang djahat 'ini, jang berhimpon melawan 'aku! bahuwa dalam padang Tijah 'ini marika 'itu 'akan hilang, dan mati desitu.
36Maka segala 'awrang laki-laki 'itu, jang sudahlah desuroh Musaj 'akan menjulu tanah 'itu, dan jang sudah pulang, dan meng`adakan saganap perhimponan bersungut 'atasnja, dengan membawa warta jang kidjij 'akan tanah 'itu;
37Sasonggohnja segala 'awrang laki-laki 'itu, jang sudahlah kaluwarkan warta jang kidjij 'akan tanah 'itu, matilah 'awleh paluwan 'itu dihadapan hadlret Huwa.
38Tetapi Jehawsjusza 'anakh laki-laki Nun, dan Kalejb 'anakh laki-laki Jefunej 'itu tinggal dengan hidopnja, deri pada segala 'awrang laki-laki 'itu, jang telah sudah pergi 'akan menjulu tanah 'itu.
39Maka dekatakanlah Musaj segala perkata`an 'ini pada segala benij Jisra`ejl: tatkala 'itu duka tjitalah khawm 'itu 'amat.
40Maka pagi-pagi bangonlah marika 'itu pada dinharij, lalu najiklah ka`atas martju gunong, sambil 'udjarnja: 'ada kamij 'ini, dan kamij hendakh mudikh kapada tampat 'itu, jang Huwa sudah meng`atakan; karana kamij sudah berdawsa.
41Tetapi katalah Musaj; karana 'apa kamu 'ini 'ada melaluwij bunji penjuroh Huwa? karana bukan 'itu 'akan ber`ontong.
42DJangan mudikhlah kamu; karana Huwa bukan 'ada ditengah-tengah kamu, sopaja djangan kamu dipaluw dimuka sataruw-sataruw kamu.
43Karana 'awrang Xamalejkhij, dan 'awrang Kanszanij 'ada desitu dihadapan kamu, dan kamu 'akan rontoh dibunoh 'awleh pedang: karana deri pada sebab kamu sudah 'ondor deri balakang Huwa, sanistaja Huwa bukan 'akan 'ada serta dengan kamu.
44Maka dengan djumawanja djuga marika 'itu najiklah ka`atas martju gunong: tetapi pitij perdjandji`an Huwa, dan Musaj tijadalah gisir di tengah-tengah patantara`an.
45Tatkala 'itu turonlah 'awrang Xamalejkhij, dan 'awrang Kanszanij, jang 'ada dudokh pada gunong-gunongan 'itu, lalu memalulah marika 'itu, dan meromokhkanlah marika 'itu sampej ka-Horma.