Dual Panel1SAtelah benij Jisra`ejl, segala perhimponan 'itu, sudah datang masokh padang bel`antara TSin, pada bulan jang pertama, maka dudokhlah khawm 'itu pada KHadejsj: maka matilah Mirjam desitu, lalu sudah terkhuburkan 'ija disana.
2Maka tijada 'adalah 'ajer pada perhimponan 'itu; tatkala 'itu berkompollah marika 'itu lawan Musaj, dan lawan Harun.
3Maka berbantahlah khawm 'itu dengan Musaj; lalu katalah marika 'itu, sambil 'udjarnja: hej kiranja kamij sudah putus njawa, tatkala sudara-sudara laki-laki kamij putuslah njawa, dihadapan hadlret Huwa!
4'Antah sebab 'apa 'angkaw sudah bawa pakompolan Hawa masokh kadalam padang bel`antara 'ini? 'itukah sopaja kamij mati disana, kamij 'ini, dan segala binatang kamij?
5Dan sebab 'apa kamu sudah mudikhkan kamij deri dalam Mitsir? 'itukah 'akan bawa kamij masokh kadalam tampat jang djahat 'ini? bukan 'ada 'itu tampat bidjij-bidjijan, dan pohon 'ara, dan tatanaman pohon 'angawr, dan pohon dalima; dan 'ajer pawn bukan 'ada 'akan minom.
6Tatkala 'itu datanglah Musaj dan Harun deri hadapan pakompolan kapada pintu taratakh himpon-himponan, dan tersongkorlah marika 'itu ka`atas mukanja; maka kalihatanlah kamulija`an Huwa kapada marika 'itu.
7Maka bafermanlah Huwa kapada Musaj, sabdanja:
8'Ambillah tongkat 'itu, dan berkompolkan perhimponan, 'angkaw 'ini, dan Harun sudaramu laki-laki 'itu dan berkatalah kaduwa kamu kapada batu karang 'itu dihadapan mata-mata marika 'itu, maka kalakh deberinja 'ajernja: demikijenlah 'angkaw hendakh kaluwarkan bagi marika 'itu 'ajer deri dalam batu karang, dan 'angkaw 'akan dapat memberij minom pada perhimponan, dan pada segala binatang marika 'itu.
9Tatkala 'itu Musaj meng`ambillah tongkat 'itu deri hadapan hadlret Huwa; seperti 'ija berpasanlah padanja.
10Maka Musaj dan Harun pawn berkompolkan pakompolan 'itu dimuka batu karang 'itu: lalu 'ija berkata pada marika 'itu; dengar 'apalah, hej kamu 'awrang durhaka, deri dalam batu karang 'inikah kamij 'akan kaluwarkan 'ajer kapada kamu?
11Tatkala 'itu Musaj pawn 'angkatlah tangannja, lain 'ija palulah batu karang 'itu duwa kali dengan tongkatnja: maka kaluwarkah 'ajer banjakh, sahingga minomlah perhimponan 'itu, dan segala binatang marika 'itu.
12'Awleh karana 'itu bafermanlah Huwa kapada Musaj, dan kapada Harun; tagal kaduwa kamu sudah tijada pertjaja padaku, 'akan mengkhuduskan 'aku dihadapan mata-mata benij Jisra`ejl: deri karana demikijen 'itu tijada kamu 'akan bawa pakompolan 'ini masokh kadalam tanah 'itu, jang 'aku sudah memberij kapada marika 'itu.
13'Ija 'inilah segala 'ajer Meriba, jang karananja berbantahlah benij Jisra`ejl dengan Huwa; maka 'ija pawn sudah dikhuduskan pada marika 'itu.
14Komedijennja desuroh Musaj barang 'awrang 'utusan pergi deri pada KHadejsj kapada Radja 'Edawm, 'udjarnja: bagitu sudaramu laki-laki Jisra`ejl 'itu kata; 'angkaw 'ini sudah meng`atahuwij segala lelah, jang sudah berdapat dengan kamij:
15Bahuwa segala nejnekh mawjang kamij sudah hilir ka-Mitsir, dan kamij sudah dudokh di-Mitsir babarapa harij lamanja: dan bahuwa 'awrang Mitsrij 'itu sudah meng`adakan djahat pada kamij, dan pada nejnekh mawjang kamij.
16Tatkala 'itu kamij berterijakhlah kapada Huwa, maka 'ija pawn telah dengar sawara kamij; lalu 'ija suroh sawatu Mal`ak, dan 'ija tambang kamij kaluwar deri dalam Mitsir: dan bahuwa sasonggohnja kamij 'inilah di-KHadejsj, sabowah negerij, pada hudjong tepij tanahmu.
17Bejarlah kamij melintas kiranja pada tanahmu; tijada kamij 'akan melintas pada bendang, 'ataw pada tatanaman pohon 'angawr, dan tijada kamij 'akan minom 'ajer parigij: pada djalan raja kamij 'akan pergi, tijada kamij 'akan simpang kakanan 'ataw kakirij, sahingga maka kamij sudah habis melintas tepij tanahmu.
18Tetapi katalah 'Edawm kapadanja; tijada 'angkaw 'akan melintas tanahku, sopaja djangan 'aku kaluwar dengan pedang 'akan bertemuw sertamu.
19Tatkala 'itu katalah benij Jisra`ejl kapadanja; pada djalan terhampar kamij hendakh mudikh, dan djikalaw kamij minom 'ajermu, 'aku 'ini, dan kawan-kawan binatangku, maka 'aku 'akan memberij harga djuwalannja: sadja, tijada dengan barang perkara lajin, 'aku hendakh melintas berkaki djuga.
20Tetapi katalah 'ija; tijada 'angkaw 'akan melintas: maka kaluwarlah 'Edawm hendakh bertemuw sertanja dengan bala jang banjakh, dan dengan tangan jang karas.
21Bagitu 'angganlah 'Edawm 'akan berij 'awrang Jisra`ejl 'itu melintas pada tepij tanahnja: tagal 'itu simpanglah 'awrang Jisra`ejl deri padanja.
22Tatkala 'itu ber`angkatlah marika 'itu deri pada KHadejsj: dan datanglah benij Jisra`ejl, saganap perhimponan 'itu, sampej ka-Hawr gunong 'itu.
23'Adapawn bafermanlah Huwa kapada Musaj, dan kapada Harun, pada Hawr gunong 'itu bersisij tepij tanah 'Edawm, sabdanja:
24Bahuwa Harun 'akan pulang kapada 'atsalnja, karana tijada 'ija 'akan masokh kadalam tanah 'itu, jang 'aku sudah memberij pada benij Jisra`ejl: 'awleh karana kamu sudah durhaka 'akan bunji penjurohku serta 'ajer Meriba.
25'Ambillah bawa Harun dan 'Elszazar 'anakhnja laki-laki 'itu: dan surohlah kaduwanja 'itu najik ka`atas Hawr gunong 'itu.
26Dan tanggalkanlah bagi Harun pakajin-pakajinnja, dan meng`enakanlah 'itu pada 'Elszazar 'anakhnja laki-laki 'itu: karana Harun 'akan pulang kapada 'atsalnja, dan mati desitu.
27'Adapawn debowatlah Musaj, seperti Huwa telah sudah berpasan: karana marika 'itu najiklah sampej ka`atas Hawr gunong 'itu, dihadapan mata-mata saganap perhimponan 'itu.
28Maka Musaj pawn tanggalkanlah bagi Harun pakajin-pakajinnja, dan kenakanlah dija 'itu pada 'Elszazar 'anakhnja laki-laki 'itu: maka matilah Harun disana di`atas martju gunong 'itu: sudah 'itu maka turonlah Musaj dan 'Elszazar deri 'atas gunong 'itu.
29'Apabila saganap perhimponan melihat, bahuwa Harun sudah putus njawa: maka segala 'awrang 'isij rumah Jisra`ejl menangiskanlah Harun tiga puloh harij lamanja.