Dual Panel1Pada tahon jang pertama deri pada Darijusj 'anakh laki-laki 'Ahasjwejrawsj, deri pada 'atsal 'awrang Madaj, jang sudahlah deradjakan di`atas karadja`an 'awrang Kasdim:
2Pada tahon jang pertama deri pada karadja`annja 'aku 'ini Danijejl sudah meng`arti deri pada barang surat-suratan, bahuwa bilangan segala tahon, 'akan jang mana ferman Huwa sudahlah datang kapada Nabij Jirmeja, sampej putus segala karusakan Jerusjalejm, 'itu 'ada tudjoh puloh tahon.
3Maka 'aku tudjukanlah mukaku kapada maha besar Tuhan 'Allah, 'akan mentjaharij, dija, sambil bermohon-mohonan, dan berbudjokh-budjokhan, dengan powasa, dan pakej kambelij dan 'abuw.
4Maka 'aku pawn memohonkanlah pada Huwa 'Ilahku, dan bawalah 'ikhrar, lalu sombahlah: ja maha besar Tuhan 'Allah, jang besar dan dekatakotij, jang memaliharakan perdjandji`an dan kamurahan pada sasa`awrang jang meng`asehij dija, dan jang memaliharakan pasan-pasannja.
5Kamij sudah berdawsa, dan kamij sudah bersalah, dan kamij sudah berbowat fusukh, dan kamij sudah berchilaf, dengan lalu deri pada pasan-pasanmu, dan deri pada hukum-hukummu.
6Maka sudah tijada kamij dengar-dengaran 'akan hamba-hambamu Nabij-nabij 'itu, jang dengan namamu sudah bertitahkan kapada Sulthan-sulthan kamij, Panghulu-panghulu kamij, dan bapa-bapa kamij, dan kapada saganap khawm 'awrang 'isij tanah 'itu.
7Bagimu, ja maha besar Tuhan, 'ada szadalet, tetapi bagi kamij 'ada kamaluwan muka-muka, seperti 'ada pada harij 'ini, bagi segala laki-laki Jehuda, dan bagi 'awrang padudokh Jerusjalejm, dan samowa 'awrang Jisra`ejl jang hampir dan jang djawoh, pada sakalijen tanah, barang kamana 'angkaw sudah menulakh dija, deri karana kalangkahannja, jang 'awlehnja 'ija sudah berlangkah lawan 'angkaw.
8Ja maha besar Tuhan, bagi kamij 'ada kamaluwan muka-muka, bagi Sulthan-sulthan kamij, bagi Panghulu-panghulu kamij, dan bagi bapa-bapa kamij: 'awleh karana kamij sudah berdawsa kapadamu.
9Bagi maha besar Tuhan 'Ilah kamij 'ada babarapa rahmet dan ka`amponan, djikalaw sakali pawn kamij sudah durhaka berchilaf padanja.
10Maka sudah tijada kamij dengar-dengaran 'akan sawara Huwa 'Ilah kamij, jang suroh kamij berdjalan turut titah-titahnja: jang telah deberikannja pada hadapan kamij 'awleh parentah hamba-hambanja Nabij-nabij 'itu.
11Tetapi samowa 'awrang Jisra`ejl sudah menjalahij titahmu, sambil ber`ondor, sahingga tijada 'ija dengar-dengaran 'akan sawaramu: sebab 'itu tertompahlah ka`atas kamij peng`utokan, dan persompahan 'itu, jang 'ada tersurat dalam Tawrat Musaj hamba 'Allah 'itu, sedang kamij sudah berdawsa padanja.
12Maka 'ija sudah mendirikan segala fermannja, jang 'ija sudah baferman 'atas kamij, dan 'atas segala Hakim kamij, pada mendatangkan ka`atas kamij kadjahatan besar 'itu, jang bulom penah djadi dibawah saganap langit, seperti telah djadi pada Jerusjalejm.
13Seperti sudah tersurat didalam Tawrat Musaj, demikijen pawn samowa kadjahatan 'ini sudah berlaku ka`atas kamij: dan sudah tijada kamij berbudjokh-budjokhan hadlret Huwa 'Ilah kamij, dengan tawbat deri pada segala kasalahan kamij, dan dengan 'ingat radjin-radjin pada kabenaranmu.
14Tagal 'itu Huwa sudah berdjaga 'akan meng`adakan kadjahatan 'itu, dan sudah mendatangkan 'itu ka`atas kamij: karana Huwa 'Ilah kamij 'ada szadil pada sakalijen perbowatannja, jang telah debowatnja, sedang sudah tijada kamij dengar-dengaran 'akan sawaranja.
15Sakarang pawn, ja maha besar Tuhan 'Ilah kamij, jang sudah meng`aluwarkan khawmmu deri dalam tanah Mitsir, dengan tangan jang karas, dan sudah meng`adakan bagimu sawatu nama, seperti 'ada pada harij 'ini: kamij sudah berdawsa, kamij sudah berbowat fusukh.
16Ja maha besar Tuhan, berilah kiranja morkamu, dan kahangatan 'amarahmu 'itu depalingkan deri pada negerimu Jerusjalejm, bukit kasutji`anmu 'itu, menurut sakalijen szadaletmu: karana 'awleh dawsa-dawsa kamij, dan 'awleh salah-salah bapa-bapa kamij, Jerusjalejm dan khawmmu sudah djadi katjela`an bagi samowa 'awrang jang meng`uliling kamij.
17Sakarang pawn, hej 'Ilah kamij, dengarlah kiranja 'akan pemohonan hambamu, dan 'akan segala budjokh-budjokhannja, dan bertjahajakanlah hadlretmu 'atas makhdismu jang taperbinasa 'itu: 'awleh karana maha besar Tuhan.
18Miringkanlah telingamu, ja 'Ilahku, lalu dengarlah, bukakanlah mata-matamu, lalu lihatlah segala kabinasa`an kamij, dan negerij 'itu, jang 'atasnja sudah tersebut namamu karana kamij 'ini 'ada persombahkan segala budjokh-budjokhan kamij kahadapan hadlretmu, bukan bersandar 'atas segala szadalet kamij, hanja 'atas segala rahmetmu jang besar-besar 'itu.
19Ja maha besar Tuhan, dengarlah kiranja, ja maha besar Tuhan, 'amponlah kiranja, ja maha besar Tuhan, 'ejlinglah kiranja, dan berlakukanlah 'itu, djanganlah melambatkan 'itu: 'awleh karana sendirimu, ja 'Ilahku, karana namamu sudah tersebut 'atas negerimu dan 'atas khawmmu:
20Tatkala lagi 'aku 'ini 'adalah kata-kata, dan memohon, dan meng`akaw dawsaku, dan dawsa khawmku Jisra`ejl, dan persombahkan budjokh-budjokhanku kahadapan hadlret Huwa 'Ilahku, 'awleh karana bukit kasutji`an 'Ilahku:
21Tatkala lagi 'aku 'ini 'adalah sombah meng`utjap pemohonan 'itu: maka hadlret DJibra`il, jang dihulu telah sudahlah kulihat dengan rujat, 'itu 'adalah terbang gupoh-gupoh, sambil mendjamah 'aku, sakira-kira kotika persombahan santap-santapan petang harij.
22Maka 'ija pawn 'adjarkanlah 'aku, dan kata-katalah, sertaku, lalu sabdalah hej Danijejl, sakarang 'aku sudah kaluwar, 'akan meng`artikan masznaj padamu.
23Pada permula`an segala budjokh-budjokhanmu ferman sudah kaluwar, maka 'aku 'ini sudah datang hendakh memberita 'itu padamu, karana 'angkaw 'ini sa`awrang jang terlalu 'amat kapudji`an: meng`artilah kalakh ferman 'ini, dan 'ejlinglah 'akan rujat 'ini.
24Tudjoh puloh djumszat sudah tertantu 'atas khawmmu, dan 'atas negerij kasutjijanmu, 'akan menutopij kadurhaka`an, dan 'akan materikan dawsa-dawsa, dan 'akan: menghapuskan kasalahan, dan 'akan mendatangkan szadalet jang kakal, dan 'akan materikan rujat dan Nabij; dan 'akan meng`urapij hadlret jang maha sutjij.
25Katahuwilah kalakh 'awlehmu, dan meng`artilah: bahuwa deri pada kaluwaran ferman, 'akan meng`ombalikan, dan 'akan per`usah Jerusjalejm, sampej kapada Meseh KHadam 'itu, 'ada tudjoh djumszat, dan 'anam puloh duwa djumszat maka segala leboh dan parit 'akan taper`usah pula, hanja dalam kasukaran dejwasa.
26Maka komedijen deri pada ka`anam puloh duwa djumszat 'itu, Meseh 'itu 'akan tertompas, hanja bukan bagi dirinja: dan sawatu khawm dibawah Panglima jang 'akan datang, 'itu 'akan merusakh negerij dan makhdis, dan kasudahannja 'akan 'ada dengan sabakh jang melampar, dan sampej kasudah-sudahan 'akan 'ada paparangan, dan babarapa kabinasa`an jang tertantu.
27Maka 'ija 'akan menogohkan perdjandji`an pada banjakh 'awrang sawatu djumszat lamanja: dan pada tengah djumszat 'ija 'akan perhentikan persombahan sombileh-sombilehan, dan persombahan santap-santapan, dan ka`atas katombukan jang kakutokan 'itu 'akan datang sa`awrang pembinasa, 'itu pawn sampej kapada kaputusan, jang habis tertantu, 'akan tertompah ka`atas 'awrang binasa djuga.