Dual Panel1Komedijen deri pada sakalijen pakardja`an 'ini maka Sulthan 'Ahasjwejrawsj pawn membesarkan Haman, 'anakh laki-laki Hamedata, 'awrang 'Adjadjij 'itu, sambil meninggikan dija 'itu: sahingga detarohnja kursinja di`atas sakalijen Panghulu jang 'ada sertanja.
2Maka segala hamba Sulthan, jang 'ada didalam pintu 'istana Sulthan, 'itu tondokhlah dirinja, dan sudjudlah pada Haman; karana bagitu djuga Sulthan sudahlah berpasan 'akan dija: tetapi Mordekaj tijada tondokh dirinja, dan tijada sudjud.
3Tatkala 'itu berkatalah segala hamba-hamba Sulthan, jang 'ada didalam pintu 'istana Sulthan 'itu, pada Mordekaj: karana 'apa 'angkaw 'ada melangkah pawn Sulthan
4'Adapawn djadi, tatkala marika 'itu katalah demikijen kapadanja deri pada saharij datang kapada saharij, dan tijadalah 'ija dengar kapadanja, bahuwa deberitakannja 'itu pada Haman, 'akan melihat, kaluw-kaluw segala kata-kata Mordekaj 'itu 'akan 'ada togoh, deri karana sudahlah 'ija menjatakan padanja, dirinja 'ada 'awrang Jehudij.
5Bilamana melihat Haman bahuwa Mordekaj tijada 'ada tondokh dirinja, dan sudjud padanja: maka punohlah Haman dengan damdam.
6Tetapi mudahlah pada mata-matanja membuboh tangan pada Mordekaj sa`awrangnja djuga, tagal 'awrang sudah menjatakan padanja khawm Mordekaj, sahingga berkhetsedlah Haman membinasakan sakalijen 'awrang Jehudij, jang 'ada didalam saluroh karadja`an 'Ahasjwejrawsj, jasznij khawm Mordekaj 'itu.
7Pada bulan jang pertama, 'ija 'itu bulan Nisan, pada tahon jang kaduwa belas deri pada Sulthan 'Ahasjwejrawsj, maka 'awrang melutarlah Pur, 'artinja 'ondej, dihadapan Haman, deri pada saharij kapada saharij, 'itupawn deri pada bulan 'itu kapada bulan jang kaduwa belas, 'ija 'itu bulan 'Adar.
8Karana sudahlah sombah Haman pada Sulthan 'Ahasjwejrawsj; 'ada sawatu khawm ter`ambur dan tertjerej di`antara segala khawm pada samowa nagara karadja`anmu: maka hukum-hukumnja 'itu 'ada lajin deri pada hukum-hukum segala khawm; lagi hukum-hukum Sulthan 'itu tijada 'ija turut: sebab 'itu pada Sulthan tijada lajikh berkhararkan marika 'itu.
9DJikalaw berkenan pada Sulthan, bajiklah barang titah detulis, 'akan menghilangkan dija: maka salakhsa pikol pejrakh kutimbang kapada tangan-tangan 'awrang jang berbowat kardja 'itu, 'akan membawa kadalam chazinah Sulthan.
10Tatkala 'itu Sulthan menanggalkan tjintjinnja deri pada tangannja, lalu berikan 'itu pada Haman, 'anakh laki-laki Hamedata, 'awrang 'Adjadjij, musoh 'awrang Jehudij 'itu.
11Maka titahlah Sulthan pada Haman; pejrakh 'itu dekarunjakan padamu: lagi khawm 'itu, 'akan berbowat padanja barang jang kenan pada mata-matamu.
12'Arkijen maka terpanggillah segala djuro tulis Sulthan pada bulan jang pertama, pada harij jang katiga belas deri pada bulan 'itu, maka tersuratlah titah, seperti barang sasawatu jang berpasanlah Haman, kapada Pang`ejran-pang`ejran Sulthan, dan kapada 'Adapati-adapati, Pemarentah sasanagara, dan kapada Panghulu-panghulu sasakhawm, pada masing-masing nagara seperti chathnja, dan pada masing-masing khawm seperti loghatnja: dengan nama Sulthan 'Ahasjwejrawsj 'adalah 'itu tersurat, dan tertjapij dengan tjintjin Sulthan.
13'Adapawn segala surat 'itu dekirim 'awleh tangan khatsid-khatsid kapada samowa nagara Sulthan, 'akan membinasakan, 'akan bunohkan, dan 'akan menghilangkan sakalijen 'awrang Jehudij, deri pada 'awrang muda datang kapada 'awrang tuwah, ka`anakh-anakh, dan parampuwan-parampuwan, pada sawatu djuga harij, 'ija 'itu pada harij jang katiga belas deri pada bulan jang kaduwabelas, jasznij bulan 'Adar, dan 'akan merampas djarahannja.
14Rantjana surat 'itulah, 'akan memberij sawatu titah didalam sakalijen nagara-nagara, jang njata pada samowa khawm, sopaja 'ada marika 'itu langkap pada harij 'itu djuga.
15Segala khatsid-khatsid pawn kaluwarlah tertulakh 'awleh sabda Sulthan maka titah 'itu deberikan didalam kawta SJusjan; samantara Sulthan dan Haman dudokhlah minom sama-sama, maka 'isij negerij SJusjan 'itu gompitalah.