Dual Panel1Sabermula maka benij Jisra`ejl 'itu pula berbowatlah djahat pada mata-mata Huwa: maka Huwa pawn memberij marika 'itu kapada tangan 'awrang Filistin 'itu, 'ampat puloh tahon lamanja.
2'Arkijen maka 'adalah sa`awrang laki-laki deri pada TSorsza, deri pada bangsa 'awrang Danij, dan namanja 'itu Manawah: maka 'isterinja pawn 'adalah mandul, dan tijadalah ber`anakh.
3Maka kalihatanlah sawatu Mal`ak Huwa kapada parampuwan 'itu, dan bersabdalah 'ija padanja: songgoh-songgoh sampej sakarang 'angkaw 'ini 'ada mandul, dan bulom kawber`anakh, tetapi 'angkaw 'akan meng`andong, dan ber`anakh sawatu 'anakh laki-laki.
4Sakarang pawn hendakhlah kaw`ingat pada dirimu, dan djangan kawminom 'ajer 'angawr, 'ataw tawakh, dan djangan kawmakan barang jang nedjis.
5Karana sasonggohnja 'angkaw 'akan meng`andong, dan ber`anakh sawatu 'anakh laki-laki: maka karempaki pawn tijada 'akan lalu lampoh di`atas kapalanja; karana budakh 'itu 'akan 'ada sa`awrang nadzir 'Allah, deri pada papudju: maka 'ija djuga 'akan memula`ij melepaskan 'awrang Jisra`ejl deri pada tangan 'awrang Filistin.
6Lalu 'itu maka masokhlah parampuwan 'ini, dan katalah pada suwaminja, 'udjarnja; sa`awrang laki-laki szaziz 'Allah 'itu datang kapadaku, jang pemandangannja, seperti pemandangan Mal`ak 'Allah, 'itu terlalu hajbat: maka bejta tijada bertanja padanja, deri mana 'adanja, lagi tijada 'ija memberita padaku namanja.
7Tetapi 'ija bersabda padaku; 'angkaw 'akan meng`andong, dan ber`anakh sawatu 'anakh laki-laki: sakarang pawn djangan kawminom 'ajer 'angawr, 'ataw tawakh, dan djangan kawmakan barang jang nedjis; karana budakh 'itu 'akan 'ada sa`awrang nadzir 'Allah, deri pada papudju, hingga harij kamati`annja.
8Tatkala 'itu maka Manawah memohonkanlah sangat kapada Huwa, dan sombahlah: silakanlah hej maha besar Tuhan! bajik laki-laki szaziz 'Allah 'itu, jang telah desuroh 'awlehmu, datang kiranja pula kapada sahaja-sahaja 'ini, sopaja de`adjarkannja pada sahaja-sahaja barang jang haros sahaja-sahaja berbowat pada budakh, jang 'akan deper`anakhkan 'itu.
9Maka dengarlah 'Allah 'akan sawara Manawah: maka Mal`ak 'Allah 'itu datanglah pula kapada parampuwan 'itu; sedang 'ija 'itu 'adalah dudokh pada bendang, tetapi Manawah suwaminja 'itu tijadalah sertanja.
10Maka bersegarahlah parampuwan 'itu, dan larilah memberita 'itu pada suwaminja; dan katalah 'ija padanja: bahuwa sasonggohnja telah kalihatan padaku laki-laki 'itu, jang pada harij 'itu sudah datang kapadaku.
11Tatkala 'itu bangonlah Manawah, dan pergilah turut 'isterinja: maka datanglah 'ija kapada laki-laki 'itu, dan sombahlah padanja; 'adakah 'angkaw laki-laki 'itu, jang sudah kata-kata kapada parampuwan 'ini? maka sabdalah 'ija; 'aku 'ada.
12Maka sombahlah Manawah; sakarang djuga bajik datang kiranja perkata`an-perkata`anmu: 'apa garangan 'akan 'ada parentah budakh 'itu, dan kardjanja?
13Maka bersabdalah Mal`ak Huwa 'itu kapada Manawah: deri pada sakalijen 'itu, jang 'aku sudah katakan kapada parampuwan 'itu, hendakhlah 'ija paliharakan dirinja.
14Deri pada sakalijen 'itu, jang terbit deri pada pohon kajuw 'angawr, djangan 'ija makan; lagi 'ajer 'angawr, 'ataw tawakh djangan 'ija minom, dan barang jang nedjis djangan 'ija santap: 'akan segala sasawatu, jang 'aku sudah berpasan padanja, hendakhlah 'ija ber`ingat djuga.
15Tatkala 'itu sombahlah Manawah pada Mal`ak Huwa: berilah kiranja kamij menahan dikaw, dan melangkap kahadapanmu sa`ejkor kambing djantan muda.
16Tetapi bersabdalah Mal`ak Huwa 'itu pada Manawah; djikalaw sakalipawn 'angkaw menahan 'aku, tijada 'aku 'akan santap barang 'apa deri pada rawtimu; dan djikalaw sakalipawn 'angkaw persombahkan barang persombahan tunu-tunuan, 'itu djuga haros 'angkaw persombahkan bagi Huwa: karana Manawah tijada tahu 'itu Mal`ak Huwa 'adanja.
17Maka sombahlah Manawah kapada Mal`ak Huwa; 'apatah namamu? sopaja manakala datang perkata`an-perkata`anmu kamij permulija dikaw.
18Maka bersabdalah Mal`ak Huwa 'itu padanja; 'apa mulanja 'angkaw bertanja 'akan namaku? bahuwa 'itulah szadjajib djuga.
19Tatkala 'itu de`ambil 'awleh Manawah sa`ejkor kambing djantan muda, dengan persombahan santap-santapan, dan depersombahkannja 'itu di`atas batu karang bagi Huwa: maka 'ija berbowat szadjajib 'akan melakukan; sedang Manawah dan 'isterinja pawn 'ada meng`amat-amatij.
20Karana djadilah, tatkala najik njala deri 'atas medzbeh kalangit, bahuwa najiklah Mal`ak Huwa 'itu dalam njala medzbeh 'itu; satelah Manawah dan 'isterinja melihat 'itu, maka tersongkorlah marika 'itu mukanja lalu katanah.
21Maka pula tijadalah lagi Mal`ak Huwa 'itu kalihatan kapada Manawah, dan kapada 'isterinja: tatkala 'itu tahulah Manawah, bahuwa 'itulah Mal`ak Huwa.
22Maka berkatalah Manawah pada 'isterinja; tadapat tijada kamij mati: tagal kamij sudah melihat 'Allah.
23Tetapi katalah 'isterinja padanja; djika Huwa sudah kahendakij garang mematikan kamij, nistjaja tijadalah 'ija tarima persombahan tunu-tunuan, dan persombahan santap-santapan 'itu deri pada tangan kamij, dan tijadalah 'ija perlihatkan sakalijen 'ini pada kamij, dan pada masa 'ini tijadalah 'ija perdengarkan pada kamij jang sabagej perkara 'ini.
24Komedijen deri 'itu maka ber`anakhlah parampuwan 'ini sawatu 'anakh laki-laki, dan panggillah namanja SJimsjawn: maka budakh 'itu djadi besar, dan Huwa pawn memberkatij dija 'itu.
25Maka barang kali Roh Huwa memula`ij kena dija, pada mendatangij tantara Dan: di`antara TSorsza, dan di`antara 'Esjta`awl 'itu.