Dual Panel1Pada harij-harij 'itu djuga tijadalah sa`awrang Radja didalam 'awrang Jisra`ejl: dan pada harij-harij 'itu djuga 'adalah hulubangsa 'awrang Danij mentjaharij bagi dirinja sawatu pegangan pusaka 'akan dudokh; karana bulom djatoh padanja, datang kapada harij 'itu, ditengah-tengah segala hulubangsa 'awrang Jisra`ejl 'itu, barang jang sampej 'akan pegangan pusaka.
2Maka desuroh 'awleh benij Dan 'itu deri pada 'isij rumahnja barang lima 'awrang laki-laki deri pada hudjong-hudjongnja, samowanja laki-laki jang perkalja, deri pada TSorsza, dan deri pada 'Esjta`awl, 'akan menjuluw tanah, dan parikhsa 'itu: maka katalah 'ija pada marika 'itu; pergilah kamu parikhsa tanah 'itu: 'arkijen maka 'awrang 'itu mendatangij pagunongan 'Efrajim kapada rumah Mika, saraja 'ija bermalam disana.
3Satelah 'awrang 'itu sudah dekat pada rumah Mika, maka dekenalnja sawara 'awrang muda, 'awrang Lejwij 'itu: maka marika 'itu singgahlah kasana, dan katalah padanja; sijapatah sudah mendatangkan 'angkaw kamarij, dan 'apatah 'angkaw 'ada kardja desini, dan 'apatah 'ada bagimu desini?
4Maka katalah 'ija pada marika 'itu; bagitu bagini Mika sudah bowat padaku: maka 'ija meng`upahij 'aku, dan 'aku 'ada padanja 'akan 'Imam.
5Tatkala 'itu katalah marika 'itu padanja; hendakhlah 'angkaw kiranja bertanja pada 'Allah: sopaja kamij meng`atahuwij, 'antah ber`ontong djalan kamij, jang kamij 'ini 'ada berdjalan 'atasnja.
6Maka katalah 'Imam 'itu pada marika 'itu; pergilah kamu dengan salamat: betulkan kiranja Huwa djalan kamu, jang kamu hendakh berdjalan padanja.
7Satelah 'itu maka pergilah kalima laki-laki 'itu, datang kapada Lajisj: maka delihatnja bala, jang didalamnja 'itu, 'ada dudokh dengan santawsa, seperti szadet 'awrang TSidawnij, berdijam dan bersantawsa, maka tijadalah barang sa`awrang, jang dapat menogor barang saperkara dalam tanah 'itu, jang memegang parentah jang karas; lagipawn 'adalah marika 'itu djawoh deri pada 'awrang TSidawnij, dan barang sawatu kardja pawn tijadalah pada marika 'itu dengan barang manusija.
8Maka pulanglah marika 'itu datang kapada sudara-sudaranja laki-laki di-TSorsza dan 'Esjta`awl, dan katalah sudara-sudaranja laki-laki pada marika 'itu; 'apa bitjara kamu?
9Maka katalah marika 'itu; bangkitlah, maka bejar kamij mudikh kapada marika 'itu, karana kamij sudah melihat tanah 'itu, dan sasonggohnja 'itulah terlalu 'amat bajik: masakan kamu lagi berdijam dirimu? djangan 'apalah kamu malas, 'akan berdjalan masokh berpusaka tanah 'itu.
10(Manakala kamu masokh kasana, nistjaja kamu 'akan datang kapada sawatu bala jang lalej, dan tanah 'itu luwas selang-selangnja,) karana bahuwa 'Allah sudah memberij dija 'itu kadalam tangan kamu: sawatu tampat, dimana tijada kurang segala sasawatu, jang 'ada pada bumi.
11Sudah 'itu maka ber`angkatlah deri sana satengah 'awrang deri dalam bangsa 'awrang Danij, 'ija 'itu, deri pada TSorsza, dan deri pada 'Esjta`awl, 'anam ratus 'awrang laki-laki, sakalijennja terlangkap dengan sindjata paparangan.
12Maka mudikhlah marika 'itu, dan bertantaralah di-KHirjat Jeszarim, di-Jehuda: sebab 'itu depanggilnja tampat 'itu, Mahanej Dan, datang kapada harij 'ini; bahuwa sasonggohnja 'itulah dibalakang KHirjat Jeszarim.
13Dan deri sana melintaslah marika 'itu kapada pagunongan 'Efrajim, lalu datanglah kapada rumah Mika.
14Tatkala 'itu sahutlah kalima laki-laki, jang sudah pergi menjuluw tanah Lajisj 'itu, dan katalah 'ija pada sudara-sudaranja laki-laki; tahukah kamu, bahuwa dalam rumah-rumah 'itu 'ada sawatu badju hejat, dan Terafim, dan sawatu gambar jang ter`ukir, dan sawatu gambar jang tertuwang? maka sakarang katahuwij 'awleh kamu, 'apatah haros kamu berbowat.
15Maka marika 'itu singgahlah kasana, lalu datanglah kapada rumah 'awrang muda, 'awrang Lejwij 'itu, dirumah Mika: dan bertanjalah padanja bagimana salamatnja.
16Maka ka`anam ratus laki-laki jang terlangkap dengan sindjata paparangannja, 'ija 'itu jang deri dalam benij Dan, 'itu 'adalah berdirij pada papan pintu 'itu.
17Tetapi kalima laki-laki 'itu, jang sudah pergi menjuluw tanah 'itu, ber`angkatlah masokh kasana, saraja meng`ambil gambar jang ter`ukir, dan badju hejat, dan Terafim, dan gambar jang tertuwang 'itu: 'adapawn 'Imam 'itu 'adalah berdirij pada papan pintu, serta dengan ka`anam ratus laki-laki, jang 'ada terlangkap dengan sindjata paparangan 'itu.
18Satelah sudah marika 'itu masokh rumah Mika, dan meng`ambil gambar jang ter`ukir, badju hejat, dan Terafim, dan gambar jang tertuwang 'itu, maka 'Imam 'itu katalah pada marika 'itu; 'apa kamu 'ini 'ada bowat?
19Maka katalah marika 'itu padanja; dijamlah 'angkaw, tarohlah tanganmu ka`atas mulutmu, dan pergilah serta dengan kamij, dan djadilah bagi kamij 'akan bapa, dan 'akan 'Imam: 'adakah lebeh bajik 'angkaw 'ada 'Imam pada 'isij rumah sa`awrang laki-laki djuga, 'ataw 'angkaw 'ada 'Imam pada sawatu hulubangsa, dan pada sawatu bangsa didalam 'awrang Jisra`ejl?
20Tatkala 'itu sedaplah hati 'Imam 'itu, sahingga 'ija 'ambil badju hejat, dan Terafim, dan gambar jang ter`ukir 'itu: lalu 'ija masokh kadalam penengahan khawm 'itu.
21Maka marika 'itu palinglah dirinja, dan pergilah berdjalan: maka de`atornja ka`anakh-anakh, dan per`awlehan binatang, dan mata benda 'itu dimukanja.
22'Apabila djuga marika 'itu sudah 'ada djawoh deri pada rumah Mika, maka babarapa 'awrang laki-laki, jang didalam segala rumah, jang dekat pada rumah Mika 'itu teruwahlah sama-sama 'akan menghambat benij Dan.
23Maka bersarulah marika 'itu kapada benij Dan; jang sudah balikh mukanja, dan kata pada Mika: 'apa kurang padamu, bahuwa kamu sudah teruwah sama-sama?
24Tatkala 'itu katalah 'ija; bahuwa Dejwata-dejwataku, jang 'aku sudah bowat, lagi 'Imam 'itu kamu sudah meng`ambil bawa, dan kamu sudah pergi berdjalan; 'antah 'apa 'ada padaku lebeh, dan butapa kamu kata kapadaku, 'apa kurang padamu?
25Tetapi katalah benij Dan 'itu padanja; djanganlah 'angkaw perdengarkan sawaramu sama kamij, 'agar djangan mudah-mudahan barang laki-laki jang pahit nafsunja 'itu tampoh pada kamu; maka 'angkaw hilang njawamu, dan njawa 'awrang 'isij rumahmu.
26Dengan demikijen pergilah benij Dan 'itu meng`ikot djalannja 'adapawn 'akan Mika, satelah delihatnja bahuwa marika 'itu 'adalah terkaras deri padanja, maka 'ija palinglah dirinja, dan pulanglah karumahnja.
27Bagitu djuga marika 'itu sudah meng`ambil barang 'itu, jang sudah deperbowat 'awleh Mika, lagi 'Imam 'itu, jang sudah 'ada sertanja, dan 'ija datang kapada Lajisj, kapada sawatu bala jang berdijam dan bersantawsa, saraja deparangnja marika 'itu dengan mata pedang, dan negerij 'itu debakarnja habis dengan dan 'apij.
28Maka tijadalah sa`awrang peluput, karana negerij 'itu djawoh 'adanja deri pada TSidawn, dan barang sawatu kardja pawn tijadalah pada marika 'itu dengan barang manusija; 'adapawn negerij 'itu tampatnja dalam lembah 'itu, jang dekat pada Bejt Rehawb; maka marika 'itu per`usahlah negerij 'itu baharuw, lalu 'ija dudokhlah dalamnja.
29Maka 'ija pawn panggil nama negerij 'itu Dan, menurut nama Dan, bapa marika 'itu, jang sudah taper`anakh pada Jisra`ejl: djikalaw sakalipawn nama negerij 'itu dihulu 'adalah Lajisj.
30Bermula benij Dan 'itu mendirikanlah bagi dirinja gambar jang ter`ukir 'itu: maka Jehawnatan, 'anakh laki-laki DJejrljawm, 'anakh laki-laki Manasjej 'itu, 'ija 'ini, dan 'anakh-anakhnja laki-laki 'adalah 'Imam-imam bagi hulubangsa 'awrang Danij, datang kapada harij katawanan 'isij tanah 'itu.
31Demikijenlah djuga gambar Mika jang ter`ukir, jang telah debowatnja 'itu? 'awrang 'itu menaroh bagi dirinja pada tijap-tijap harij, jang rumah 'Allah 'ada di-SJilaw 'itu.