Dual Panel1Sabermula maka ber`angkatlah 'Ibrahim deri sana katanah salatan, lalu dudokhlah 'ija di`antara KHadejsj dan di`antara SJur; dan dijamlah 'ija saperij 'awrang 'asing di-DJerar.
2'Adapawn satelah sudah katalah 'Ibrahim 'akan Sarah 'isterinja 'itu, 'ija 'inilah sudaraku parampuwan, maka desurohlah 'Abimelek Radja DJerar meng`ambil bawa Sarah 'itu.
3Maka datanglah 'Allah kapada 'Abimelek dalam mimpinja pada malam: lalu bafermanlah 'ija padanja: lihatlah, 'angkaw djuga sa`awrang kamati`an tagal bini 'itu, jang sudah kaw`ambil; karana 'ija sudah berkawin dengan sa`awrang suwamij.
4Tetapi 'Abimelek bulom menghampirlah kapadanja; tagal 'itu 'ija sudah sombah: hej maha besar Tuhan! masakan 'angkaw membunoh sawatu chalikhah jang lagi szadil?
5Bukankah 'ija sendirij, sudah kata padaku; 'ija 'inilah sudaraku parampuwan? dan 'ija lagi sendirij sudah kata; 'ija 'itulah sudaraku laki-laki? dengan tulus hatiku, dan dengan peresih tangan-tanganku sudah kubowat 'itu.
6Maka bafermanlah 'Allah kapadanja dalam mimpinja: lagi 'aku 'ini sudah meng`atahuwij, bahuwa dengan tulus hatimu sudah kawbowat 'itu, dan lagi 'aku 'ini sudah tagahkan 'angkaw deri pada berdawsa kapadaku: 'awleh karana 'itu tijada kuberij 'angkaw kena padanja.
7Sakarang djuga hendakhlah kawberij 'isterij laki-laki 'itu kombali, sedang sa`awrang Nabij 'adanja, dan 'ija djuga 'akan memohonkan karanamu, sopaja hidoplah 'angkaw: dan djika tijada kawberij dija kombali, katahuwij 'awlehmu, bahuwa songgoh-songgoh 'angkaw 'akan mati, 'angkaw 'ini, dan segala sasawatu jang punja 'angkaw.
8Maka pagi-pagi bangonlah 'Abimelek pada dinharij, lalu panggillah 'ija sakalijen hambanja, dan berkatalah 'ija segala perkata`an 'ini pada telinga-telinganja: maka takotlah segala laki-laki 'itu sangat.
9Maka 'Abimelek pawn panggillah 'Ibrahim, lalu katalah padanja; 'apakah sudah kawkardjakan pada kamij? dan 'apakah sudah kuberdawsa kapadamu, bahuwa 'angkaw sudah bawa ka`atasku, dan ka`atas karadja`anku dawsa besar? bahuwa kardja-kardja, jang tijada patut dikardjakan 'itu, 'angkaw sudah kardjakan samaku.
10Lagi katalah 'Abimelek pada 'Ibrahim; 'apakah njata padamu, bahuwa 'angkaw sudah kardjakan perkara 'ini?
11Maka katalah 'Ibrahim: karana sudah kukata; samadja tijadalah penakotan 'Allah didalam tampat 'ini, sahingga maka 'awrang 'akan membunoh bejta deri karana sebab 'isteriku.
12Dan lagi dengan sasonggohnja 'ija djuga sudaraku parampuwan, 'anakh bapaku, tetapi bukan 'anakh 'ibuku: maka 'ija sudah djadi padaku 'akan 'isterij.
13Maka sudah djadi, tatkala desuroh 'Allah 'aku pergi sasat kaluwar rumah bapaku, bahuwa 'aku katakan padanja: bajik 'inilah 'ada kabidjikan, jang 'angkaw hendakh berbowat samaku; pada sakalijen tampat, jang kamij masokh kasana, katalah 'awlehmu 'akan daku, bahuwa 'ija 'itu sudaraku laki-laki.
14Sudah 'itu maka 'ambillah 'Abimelek babarapa domba-domba, dan lembuw-lembuw, dan sahaja-sahaja laki-laki, dan sahaja-sahaja parampuwan, lalu memberilah 'ija samowanja pada 'Ibrahim: dan lagi 'ija sudah memberij kombali padanja Sarah 'isterinja 'itu.
15Maka katalah 'Abimelek; lihatlah tanahku, 'itulah dihadapanmu; barang dimana bajik pada mata-mata mu, maka dudokhlah djuga disana.
16Dan pada Sarah pawn katalah 'ija; lihat 'apalah, 'aku sudah memberij saribu keping pejrakh kapada sudaramu laki-laki: lihatlah, 'ija 'itu bagimu sawatu tjindara mata, bagi sakalijen jang sertamu, dan serta sakalijen, sopaja 'angkaw ber`awleh pang`adjar.
17Bermula maka memohonkanlah 'Ibrahim kapada 'Allah: dan 'Allah djuga sombohkanlah 'Abimelek, dan 'isterinja, dan segala sahajanja parampuwan, sahingga maka ber`anakhlah marika 'itu.
18Karana Huwa sakali-kali telah sudahlah tompat sakalijen rahim bagi 'awrang 'isij rumah 'Abimelek, deri karana sebab Sarah 'isterij 'Ibrahim 'itu.