Dual Panel1Komedijen bafermanlah 'Allah kapada Jaszkhub; bangonlah, mudikhlah ka-Bejt `Ejl, dan dijamlah disana: dan kardjakanlah desitu sabowah medzbeh bagi 'Allah, jang sudah kalihatan kapadamu, 'apabila 'angkaw berlarijanlah deri pada hadapan Xejsaw sudaramu laki-laki.
2Tatkala 'itu maka bersabdalah Jaszkhub kapada 'awrang 'isij rumahnja, dan kapada barang sijapa jang sertanja 'itu; lalukanlah 'awleh kamu segala dejwata 'awrang halat, jang 'ada pada sama tengah kamu, dan tjerjakanlah dirij kamu, dan salinkanlah segala pakajin kamu.
3Dan bejarlah kamij bangon, dan mudikh Ka-Bejt `Ejl: maka 'aku 'akan kardjakan desitu sabowah medzbeh bagi 'Allah, jang menjahutij padaku pada harij kapitjakanku, dan sudah 'ada serta dengan 'aku pada djalan, jang 'aku sudah mendjalanij 'itu.
4Tatkala 'itu marika 'itu berilah pada Jaszkhub sakalijen dejwata 'awrang halat, jang dalam tangannja 'itu, dan sakalijen 'anting-anting, jang pada telinga-telinganja 'itu, maka Jaszkhub sembunjikanlah dija dibawah pohon kajuw djatij, jang dekat SJikem 'itu.
5Maka ber`angkatlah marika 'itu: dan 'adalah kagantaran 'Allah berlaku ka`atas segala negerij, jang 'adalah kuliling marika 'itu, sahingga tijadalah 'ija meng`usir kabalakang segala 'anakh laki-laki Jaszkhub 'itu.
6bagitu djuga datanglah Jaszkhub ka-Luz, jang 'ada ditanah Kanszan, 'ija 'itu Bejt `Ejl, 'ija djuga, dan saganap khawm jang sertanja 'itu.
7Maka per`usahlah 'ija desitu sabowah medzbeh, dan panggillah 'akan tampat 'itu, 'Ejl Bejt 'Ejl: karana 'Allah sudah 'adalah ternjatakan padanja disana, tatkala berlarijanlah 'ija deri hadapan sudaranja laki-laki.
8Bermula matilah Debawra pang`asoh Ribkha, dan sudah terkhuburkanlah 'ija pada kaki Bejt `Ejl, dibawah pohon kajuw djatij 'itu, jang namanja 'ija panggillah 'Alawn Bakut.
9'Adapawn kalihatanlah 'Allah kapada Jaszkhub pula, 'apabila telah sudah datangnja deri dalam Padan 'Aram: maka 'ija pawn memberkatij dija.
10Maka bafermanlah 'Allah padanja; namamu 'itu Jaszkhub: tijada 'akan terpanggil namamu lagi Jaszkhub, hanja Jisra`ejl 'akan 'ada namamu; maka panggillah 'ija 'akan namanja 'itu Jisra`ejl.
11Lagipawn bafermanlah 'Allah padanja: 'aku 'inilah 'Allah kasij, ber`anakh-anakhlah kamu, dan bertambah-tambahlah; sawatu chalikhah, songgohpawn sawatu perhimponan chalajikh 'akan pantjar deri padamu, dan Radja-radja 'akan terbit deri pada pinggangmu.
12Maka tanah 'ini, jang 'aku sudah memberij pada 'Ibrahim, dan pada Jitshakh, 'itu pawn 'aku hendakh memberij padamu: dan pada benehmu komedijen deri padamu 'aku 'akan memberij tanah 'ini.
13Tatkala 'itu najiklah 'Allah deri 'atasnja, ditampat 'itu dimana 'ija telah sudah berkata-kata dengan dija.
14Maka mendirikanlah Jaszkhub sawatu niljan ditampat 'itu, dimana 'ija telah sudah berkata-kata dengan dija, sawatu niljan deri pada batu: dan tjutjorlah ka`atasnja persombahan tjutjor-tjutjoran, lalu tuwanglah minjakh 'atasnja.
15Maka panggillah Jaszkhub nama tampat 'itu, dimana 'Allah telah sudah berkata-kata dengan dija, Bejt 'Ejl.
16Bermula marika 'itu ber`angkatlah deri Bejt 'Ejl; dan 'adalah lagi kira-kira sapanggal daratan 'akan sampej ka`Efrat: maka ber`anakhlah Rahejl, dan mendiritalah 'ija terlalu barat sedang 'ija ber`anakh.
17Maka djadilah, tatkala mendiritalah 'ija terlalu barat sedang 'ija ber`anakh, bahuwa katalah bidan padanja; djanganlah 'angkaw takot, karana lagi 'ija 'ini bagimu 'anakh laki-laki.
18Maka djadilah tatkala putus njawanja, karana matilah 'ija, bahuwa 'ija panggillah namanja Ben`awnij: hanja bapanja sudah panggil 'akan dija Benjamin.
19Bagitu matilah Rahejl: dan telah terkhuburkanlah 'ija pada djalan ka`Efrat, 'ija 'itu Bejt Lehem.
20Maka mendirikanlah Jaszkhub sawatu niljan di`atas khuburnja: 'ija 'inilah niljan khubur Rahejl 'itu sampej kaharij 'ini.
21Tatkala 'itu ber`angkatlah Jisra`ejl: dan membentanglah 'ija taratakhnja kasabelah sana deri Midjdal Xejder.
22Bermula djadi, tatkala dijamlah Jisra`ejl ditanah 'itu djuga, bahuwa Re`ubejn pergilah berbaring dengan Bilha gondikh bapanja 'itu: sahingga maka Jisra`ejl sudah dengar 'itu. Maka 'adalah segala 'anakh laki-laki Jaszkhub 'itu duwa belas 'awrang.
23'Anakh-anakh laki-laki Lej`a, 'itulah Re`ubejn jang sulong Jaszkhub, dan SJimszawn, dan Lejwij, dan Jehuda, dan Jisaskar, dan Zebulun:
24'Anakh-anakh laki-laki Rahejl, 'itulah Jusof dan Benjamin:
25Dan 'anakh-anakh laki-laki Bilha, sahaja parampuwan Rahejl, 'itulah Dan dan Naftalij:
26Dan 'anakh-anakh laki-laki Zilpa, sahaja parampuwan Lej`a, 'itulah DJad dan 'Asjejr: 'itulah 'anakh-anakh laki-laki Jaszkhub, jang telah taper`anakh baginja di-Padan 'Aram.
27Maka sampejlah Jaszkhub kapada Jitshakh bapanja dalam Mamrej di-KHirjat 'Arbasz, 'ija 'itu Hebrawn, dimana berdudokhlah 'Ibrahim dan Jitshakh seperti 'awrang 'asing.
28Maka 'adalah segala harij Jitshakh 'itu saratus dawlapan puloh tahon.
29Maka Jitshakh putuslah njawa, lalu matilah, dan pulanglah kapada 'atsalnja, sa`awrang tuwah dan powas harij-harijnja: maka 'anakh-anakhnja laki-laki Xejsaw dan Jaszkhub mengkhuburkannja dija.