Dual Panel1Sabermula maka 'Allah memberkatilah 'akan Noh, dan 'akan 'anakh-anakhnja laki-laki; saraja 'ija bafermanlah kapada marika 'itu: ber`anakh-anakhlah kamu, dan bertambah-tambahlah kamu, dan meng`isilah kamu 'akan bumi 'itu:
2Maka katakotan deri padamu, dan kakadjutan deri padamu 'itu 'akan berlaku ka`atas sakalijen binatang dibumi, dan ka`atas sakalijen binatang dibumi, dan ka`atas sakalijen burong dilangit; bahuwa deri pada sakalijen, jang bergarakh dirinja ditanah, dan deri pada sakalijen 'ikan dilawut: 'itu pada tangan kamu telah tersarahlah.
3Sakalijen jang bergarakh dirinja, jang 'adanja hidop, 'itulah kapada segala kamu 'akan makanan: seperti segala dawon sajor, bahuwa telah kuberij kapada segala kamu barang sakalijen 'itu.
4Hanja daging djuga dengan djiwanja, 'ija 'itu darahnja, djanganlah kamu makan 'itu.
5Karana bahuwa sasonggohnja 'akan darah segala kamu, 'ija 'itu segala djiwa kamu, 'aku nanti menontutij; deri pada tangan sakalijen binatang 'aku nanti menontutij 'akan djiwa manusija 'itu.
6Barang sijapa jang tompah darah manusija, maka 'awleh manusija darahnja nanti ditompah: deri karana 'atas teladan 'Allah sudah dekardjakannja manusija 'itu.
7Maka kamu 'ini, ber`anakh-anakhlah kamu, dan bertambah-tambahlah kamu: hendakhlah kamu diperlimpah-limpahkan pada bumi, dan bertambah-tambahlah kamu padanja.
8Bermula bafermanlah 'Allah kapada Noh, dan kapada segala 'anakhnja laki-laki sertanja, sambil titahnja:
9Bahuwa 'aku 'ini, lihatlah, 'aku 'ada mendirikan perdjandji`anku dengan segala kamu, dan dengan beneh kamu komedijen deri pada kamu.
10Dan dengan sakalijen diri jang hidop, jang serta kamu 'itu, deri pada segala burong, deri pada segala binatang djinakh, dan deri pada sakalijen binatang lijar dibumi serta kamu; dari pada sakalijen jang pergi kaluwar deri dalam Bahtara 'itu, datang kapada sakalijen binatang lijar dibumi.
11Karana sudah 'aku mendirikan perdjandji`anku serta kamu, bahuwa tijada 'akan tertompas sakalijen daging lagi 'awleh segala 'ajer 'ampuhan: dan tijada 'akan 'ada lagi 'ampuhan 'itu pada merusakhkan bumi.
12Maka bafermanlah 'Allah: 'inilah tanda perdjandji`an, jang 'aku 'ada berij 'antara 'aku, dan 'antara segala kamu, dan 'antara sakalijen diri jang hidop, jang serta kamu: datang kapada segala bangsa kakal.
13'Akan palangiku sudah kuberij dalam 'awan; maka 'ija kalakh 'ada 'akan tanda perdjandji`an 'antara 'aku, dan 'antara bumi.
14Maka 'akan djadi, 'apabila 'aku membawa 'awan-awan ka`atas bumi; bahuwa 'akan kalihatan palangij 'itu dalam 'awan.
15Tatkala 'itu maka kalakh 'aku terkenang 'akan perdjandji`anku jang 'antara 'aku, dan 'antara segala kamu, dan 'antara sakalijen diri jang hidop, deri pada sakalijen daging: bahuwa tijada 'akan 'ada lagi segala 'ajer 'ampuhan 'itu pada merusakhkan sakalijen daging.
16Karana manakala 'ada palangij 'itu dalam 'awan, maka kalakh kupandang dija, hendakh terkenang 'akan perdjandji`an kakal 'antara 'Allah, dan 'antara sakalijen diri jang hidop, deri pada segala daging, jang di`atas bumi.
17Maka bafermanlah 'Allah kapada Noh: 'inilah tanda perdjandji`an, jang sudah 'aku mendirikan 'itu 'antara 'aku, dan 'antara sakalijen daging, jang di`atas bumi.
18Bermula 'adalah segala 'anakh laki-laki Noh, jang 'ada pergi kaluwar deri dalam Bahtara 'itu SJejm, dan Ham, dan Jafet: 'adapawn Ham 'itu bapa Kanszan.
19Katiga 'ini segala 'anakh laki-laki Noh: dan deri pada segala 'inilah, maka tertjerej berejlah 'awrang 'isij saganap bumi.
20Maka memula`ij Noh 'ada sa`awrang duson: maka 'ija menanamlah sawatu tanaman pohon 'angawr.
21Maka 'ijapawn minomlah deri pada 'ajer 'angawr, sahingga maka 'ija djadi mabokhlah: dan talandjangkanlah dirinja ditengah-tengah barongnja.
22Maka sudah delihat Ham bapa Kanszan 'itu 'akan szurat bapanja, lalu deberitanja 'itu kapada kaduwa sudaranja laki-laki diluwar.
23Maka de`ambillah SJejm dan Jafet 'akan sahelej selimot, lalu debubohnjalah 'itu ka`atas bahu kaduwa dirinja, sahingga maka berdjalanlah marika 'itu 'akan szurat bapanja: dan sedang mukanja 'ada terbalik kabalakang, 'akan szurat bapanja tijada delihatnja.
24Maka sadarlah Noh deri pada 'ajer 'angawrnja: dan telah katahuwilah 'ija, 'akan barang jang sudah deperbowat padanja 'awleh 'anakhnja laki-laki jang bongsuw 'itu.
25Maka katalah 'ija: kutokh 'atas Kanszan: hamba segala hamba 'ija 'akan 'ada bagi segala sudaranja laki-laki.
26Lagipawn katalah 'ija: pudji bagi Huwa, 'Ilah SJejm 'itu, maka bejarlah 'ada Kanszan 'itu hamba padanja.
27Deberij kaluwasan kiranja 'awleh 'Allah bagi Jafet, sopaja dudokh 'ija dalam taratakh-taratakh SJejm 'itu; maka bejarlah 'ada Kanszan 'itu hamba padanja.
28'Adapawn hidoplah Noh komedijen deri pada 'ampuhan 'itu, tiga ratus dan lima puloh tahon.
29Maka 'adalah sakalijen harij Noh 'itu, sambilan ratus dan lima puloh tahon: lalu 'ija mati.