Dual Panel1Tatkala 'itu bafermanlah Huwa kapada Musaj, sambil sabdanja:
2Katalah kapada benij Jisra`ejl, sopaja marika 'itu berbalikh, dan perhentikan tantaranja dihadapan Pij Hahirawt, 'antara Midjdawl, dan 'antara lawut: dimuka Baszal TSefawn, berbetulan dengan tampat 'itu kamu 'akan perhentikan tantaramu dekat pada lawut.
3Maka Firszawn kalakh kata 'akan benij Jisra`ejl; 'ada bingong; marika 'itu didalam tanah, padang bel`antara sudah kurong dija.
4Maka 'aku nanti meng`araskan hati Firszawn, sopaja de`usirnja marika 'itu; ljahdan 'aku nanti deperbesarkan pada Firszawn, dan pada segala balatantaranja; kalakijen maka 'awrang Mitsrij 'akan tahu, bahuwa 'aku 'inilah Huwa: maka marika 'itu membowatlah demikijen.
5'Adapawn satelah warta datang kapada Sulthan Mitsir, bahuwa berlari`anlah khawm: maka ber`ubahlah hati Firszawn dan segala pagawejnja, mawu lawan khawm, dan katanah marika 'itu; meng`apa kamij sudah berbowat 'ini, bahuwa kamij sudah memberij 'awrang Jisra`ejl 'itu pergi, djangan marika 'itu deperhamba kabawah kamij?
6Maka desurohnja mendendanij pedatinja: dan de`ambilnja balanja sertanja.
7Lagi de`ambilnja 'anam ratus pedatij jang terpileh, lajin deri pada segala pedatij Mitsir: dan babarapa 'awrang kadjuruwan 'atas samowanja.
8Karana dekaraskanlah Huwa hati Firszawn Sulthan Mitsir 'itu, sahingga de`usirnja benij Jisra`ejl: djikalaw sakali pawn benij Jisra`ejl 'itu telah sudah kaluwar 'awleh tangan jang tinggij.
9Maka 'awrang Mitsrij pawn menghambatlah marika 'itu, dan mendapatlah dija, sedang 'ija sudah perhentikan tantaranja dipinggir lawut, 'ija 'itu segala kuda-kuda Firszawn, segala pedatij-pedatij, dan segala 'awrangnja jang berkuda, dan balatantaranja dihadapan Pij Hahirawt dimuka Baszal TSefawn.
10Satelah Firszawn sudahlah menghampir, maka benij Jisra`ejl pawn 'angkatlah mata-matanja, dan bahuwa sasonggohnja 'awrang Mitsrij 'adalah ber`angkat dibalakang marika 'itu; maka takotlah 'ija sangat: tatkala 'itu bersarulah benij Jisra`ejl kapada Huwa.
11Dan katalah 'ija kapada Musaj; 'angkawkah, tagal 'adalah kurang khubur-khubur di Mitsir, sudah 'ambil bawa kamij 'akan mati didalam padang bel`antara 'ini? karana 'apa 'angkaw sudah bowat 'itu pada kamij, jang 'angkaw sudah kaluwarkan kamij deri dalam Mitsir?
12Bukankah 'inilah perkata`an 'itu, jang kamij berkatalah kapadamu di Mitsir, sambil 'udjar kamij berhentilah deri pada datang kapada kamij dan bejarkanlah kamij diperhamba kabawah 'awrang Mitsrij: karana bajik pada kamij diperhamba kabawah 'awrang Mitsrij, deri pada kamij mati dalam padang bel`antara 'ini?
13Tetapi katalah Musaj kapada khawm: djanganlah kamu takot, pertataplah dirimu, dan menantilah lihat 'akan chalats Huwa datang, jang harij 'ini, tijada kami kombali melihat lagi marika 'itu hingga salama-lamanja.
14Huwa djuga 'akan berparang tulong kamu, dan kamu 'ini 'akan berdijam dirij kamu.
15Tatkala 'itu bafermanlah Huwa kapada Musaj; meng`apa 'angkaw bersaruw kapadaku? katalah kapada benij Jisra`ejl, sopaja marika 'itu ber`angkat djuga.
16Dan 'angkaw 'ini, tinggikanlah 'angkaw tongkatmu, dan 'ondjokhlah tanganmu ka`atas lawut, dan membelahlah dija, sopaja benij Jisra`ejl masokh pergi pada sama tengah lawut 'itu di`atas kakiringan.
17Maka 'aku 'ini, sasonggohnja 'akan 'ada meng`araskan hari segala 'awrang Mitsrij 'itu, sopaja 'ija masokh pergi kabalakang marika 'ITU: dan 'aku djuga 'akan deperbesarkan pada Firszawn, dan pada sakalijen balatantaranja, pada pedatij-pedatijnja, dan pada sakalijen 'awrangnja jang berkuda 'itu,
18Maka 'awrang Mitsrij 'itu 'akan tahu, jang 'aku 'inilah Huwa, manakala 'aku 'akan diperbesarkan pada Firszawn, pada pedatij-pedatijnja dan pada sakalijen 'awrangnja jang berkuda.
19Bermula Mal`ak 'Allah, jang 'adalah berdjalan dimuka tantara 'awrang Jisra`ejl, 'itu ber`angkatlah, dan pergilah dibalakang marika 'itu: dan tijang 'awan pawn ber`angkatlah deri pada mukanja, dan berdirilah dibalakang marika 'itu.
20Komedijen maka 'ija datanglah di`antara tantara 'awrang Mitsrij, dan di`antara tantara 'awrang Jisra`ejl; maka 'adalah 'awan 'itu sabelahnja galap, dan sabelahnja tarang, sahingga detaranginja lagi malam: maka deri karana 'itu tijadalah menghampir sawatu kapada jang lajin saganap malam 'itu lamanja.
21'Apabila Musaj meng`ondjokhlah tangannja ka`atas lawut, maka delalukanlah Hawa lawut 'itu 'awleh 'angin timor jang karas, jang bertijoplah samalaman 'itu, dan kiringkanlah lawut; maka terbelahlah segala 'ajer 'itu.
22Maka masokhlah benij Jisra`ejl 'itu katengah-tengah lawut berdjalan di`atas kakiringan: karana segala 'ajer 'itu 'adalah bagi marika 'itu penaka sawatu dejwala pada kanannja, dan pada kirinja.
23Dan 'awrang Mitsrij pawn meng`usirlah dija, dan masokhlah dibalakang dija segala kuda-kuda Firszawn, padatij-padatijnja, dan 'awrang-awrangnja berkuda, sampej kapada tengah lawut.
24Maka djadilah pada kotika kawal dinharij, bahuwa detindjulah Huwa kapada tantara 'awrang Mitsrij deri dalam tijang 'apij dan 'awan: lalu dekadjutinjalah tantara 'awrang Mitsrij 'itu.
25Dan de`ondorkannjalah djantara-djantara segala pedatinja, dan dehentarkannjalah marika hu kapada kasukaran: tatkala 'itu katalah 'awrang Mitsrij 'itu; bajik kamij berlarij deri hadapan 'awrang Jisra`ejl, karana Huwa djuga berparang tulong marika 'itu lawan 'awrang Mitsrij.
26Maka bafermanlah Huwa kapada Musaj; 'ondjokhlah tanganmu ka`atas lawut: sopaja pulang segala 'ajer ka`atas 'awrang Mitsrij, ka`atas pedatij-pedatijnja, dan ka`atas 'awrang-awrangnja jang berkuda.
27Tatkala 'itu maka 'ondjokhlah Musaj tangannja ka`atas lawut, dan pulanglah lawut 'itu, hampir kapandangan dinharij, kapada kasangatannja, dan 'awrang; Mitsrij pawn berlarijanlah bertemuw dengan dija: demikijen djuga Huwa kibaslah 'awrang Mitsrij pada sama tengah lawut.
28Karana 'apabila segala 'ajer 'itu pulang, maka detudongnjalah segala pedatij, dan segala 'awrang berkuda deri pada saganap balatantara Firszawn, jang telah sudah datang meng`ikot marika 'itu sampej kadalam lawut: tijada tinggal deri pada sakalijennja sampej sa`awrang djuga pawn.
29Tetapi benij Jisra`ejl 'itu berdjalanlah pada kakiringan, pada sama tengah lawut: maka segala 'ajer 'adalah bagi marika 'itu penaka dejwala pada kanannja, dan pada kirinja.
30Demikijen djuga delepaskanlah Huwa 'akan 'awrang Jisra`ejl pada harij 'itu djuga deri pada tangan 'awrang Mitsrij: dan 'awrang Jisra`ejl pawn lihatlah 'awrang Mitsrij 'itu mati terhentar pada pantej lawut.
31Lagi 'awrang Jisra`ejl lihatlah tangan besar 'itu, jang telah sudah detondjokh Huwa lawan 'awrang Mitsrij: maka takotlah khawm 'akan Huwa; dan pertjajalah marika 'itu pada Huwa, dan pada Musaj hambanja 'itu.