Dual Panel1Tatkala 'itu sahutlah Musaj, dan sombahlah; 'antah! 'awrang tijada 'akan pertjaja kapada patek, dan tijada 'akan dengar pada sawara patek, karana marika 'itu 'akan kata: tijadalah Huwa kalihatan kapadamu.
2Maka bafermanlah Huwa kapadanja; 'apakah 'itu ditanganmu? maka sombahlah 'ija; sawatu tongkat.
3Maka bafermanlah 'ija; limparlah dija kabumi: maka 'ijapawn limpar dija kabumi, maka djadilah 'ija 'akan 'ular: sahingga larilah Musaj deri padanja.
4Tatkala 'itu bafermanlah Huwa kapada Musaj; 'ondjokhlah tanganmu, dan peganglah dija pada 'ejkornja: satelah 'itu maka 'ija 'ondjokh tangannja, dan pegang dija, maka 'ija djadi 'akan sawatu tongkat ditangannja:
5Sopaja marika 'itu pertjaja, bahuwa sudah kalihatan kapadamu Huwa 'Ilah nejnekh mawjangnja, 'Ilah 'Ibrahim, 'Ilah Jitshakh, dan 'Ilah Jaszkhub.
6Maka bafermanlah Huwa kapadanja lagi: masokhkanlah sakarang tanganmu kadalam pangkumu; maka 'ija pawn masokhkan tangannja ka dalam pangkunja: dan 'ija kaluwarkan dija; maka bahuwa sasonggohnja tangannja 'itulah kusta, putih seperti tzaldju.
7Maka bafermannjalah: kombalikanlah tanganmu kadalam pangkumu; maka 'ija pawn kombalikan tangannja kadalam pangkunja: dan 'ija kaluwarkan dija deri dalam pangkunja; maka bahuwa sasonggohnja 'ija djadi pula, seperti dagingnja 'ada dihulu.
8Maka 'akan djadi, djikalaw marika 'itu tijada 'akan pertjaja kapadamu, dan tijada 'akan dengar pada sawara tanda jang pertama maka 'ija 'akan pertjaja kapada sawara tanda jang komedijen 'itu.
9Maka 'akan djadi, djikalaw marika 'itu tijada 'akan pertjaja pawn kapada kaduwa tanda 'itu, dan 'ija tijada 'akan dengar pada sawaramu; maka 'ambillah deri pada 'ajer muwara, dan tjutjorkanlah 'itu ka`atas darat: maka 'ajer, jang 'angkaw 'akan meng`ambil deri dalam muwara 'itu:, kalakh djadi 'akan darah didarat.
10Tatkala 'itu sombahlah Musaj kapada Huwa; 'adoh maha besar Tuhan tijada patek 'ini sa`awrang jang pandej kata-kata, bajik deripada kalamarij, bajik deri pada kalamarij dihulu, bajik deri pada tatkala 'itu, jang 'angkaw sudah baferman kapada hambamu: karana patek 'inilah barat mulutku, dan barat lidahku.
11Maka bafermanlah Huwa kapadanja; sijapakah sudah djadikan mulut pada manusija? 'ataw sijapakah sudah djadikan 'awrang jang bisuw, 'ataw jang tulij, 'ataw jang lihat, 'ataw jang buta? bukankah 'aku 'ini Huwa?
12Sakarang pawn pergilah kamu; dan 'aku 'akan 'ada baserta dengan mulutmu, dan 'aku 'akan meng`adjar 'angkaw barang jang 'angkaw 'akan kata-kata.
13Maka sombahlah 'ija; 'adoh maha besar Tuhan! surohlah kiranja 'awleh tangan 'awrang jang 'akan kawsuroh.
14Tatkala 'itu hangatlah morka Huwa pada Musaj, dan bafermanlah 'ija; bukankah Harun 'awrang Lejwij 'itu 'ada sudaramu laki-laki? 'aku tahu, bahuwa 'ija djuga tahu kata-kata bajik-bajik: dan lagi bahuwa sasonggohnja 'ija djuga 'akan kaluwar bertemuw dengan 'angkaw; manakala 'ija lihat 'angkaw, maka 'ija 'akan suka tjita dalam hatinja.
15'Adapawn 'angkaw 'akan berkata kapadanja, dan buboh segala kata-kata dimulutnja: dan 'aku 'akan 'ada baserta dengan mulutmu, dan dengan mulutnja, dan 'aku 'akan meng`adjar kaduwa kamu barang jang kamu 'akan bowat.
16Dan 'ija djuga 'akan berkata gantimu kapada khawm; maka 'akan djadi, bahuwa 'ija djuga nanti 'ada bagimu 'akan mulut, dan 'angkaw 'ini nanti 'ada baginja 'akan Dejwa.
17'Ambillah kalakh tongkat 'ini dalam tanganmu, jang sertanja 'angkaw 'akan berbowat tanda-tanda 'itu.
18Tatkala 'itu pergilah Musaj, dan pulanglah kapada mintuwakhnja Jitraw, dan katalah padanja; berij 'apalah bejta pergi, sopaja kupulang kapada sudara-sudaraku laki-laki, jang 'ada di-Mitsir, dan kulihat, kalu-kalu lagi marika 'itu 'ada hidop: maka katalah Jitraw pada Musaj; pergilah dengan salamat.
19Lagipawn Huwa telah sudah bafermanlah kapada Musaj di Midjan; pergilah, pulanglah ka Mitsir: karana sakalijen laki-laki sudah mati, jang sukalah binasakan dirij 'angkaw,
20Maka Musaj pawn 'ambillah bininja, dan 'anakh-anakhnja laki-laki, dan surohlah marika 'itu berkandara`an 'atas kalidej, dan 'ija pulanglah katanah Mitsir; dan Musaj lagi 'ambillah tongkat 'Allah dalam tangannja.
21Maka bafermanlah Huwa kapada Musaj; sedang kawpergi 'akan pulang ka-Mitsir, 'ingatlah sopaja kawberbowat segala muszdjizat 'itu kahadapan Firszawn, jang 'aku sudah taroh dalam tanganmu; tetapi 'aku 'ini 'akan tagarkan hatinja, sahingga tijada 'akan deberinja khawm 'itu pergi.
22Tatkala 'itu 'angkaw 'akan kata kapada Firszawn; demikijenlah baferman Huwa: 'anakhku laki-laki, sulongku, 'itulah Jisra`ejl.
23Dan 'aku sudah kata kapadamu; berilah 'anakhku laki-laki pergi, sopaja 'ija menjombah padaku, hanja 'angkaw sudah 'anggan 'akan berij dija pergi: bahuwa sasonggohnja 'aku 'ini 'akan bunoh 'anakhmu laki-laki, sulongmu 'itu.
24Maka djadilah pada djalan dalam tampat permalaman, bahuwa berdapatlah Huwa dengan dija, dan sukalah membunoh dija.
25Tatkala 'itu TSipawra meng`ambil sawatu batu tadjam, dan bersajat kulop 'anakhnja laki-laki, dan hompaskan 'itu kapada kaki-kakinja, dan kata: songgoh-songgoh sawatu mampilej darah, 'angkawlah bagiku.
26Dan 'ija 'ondor deri padanja: tatkala 'itu parampuwan 'itu kata; mampilej darah, deri karana chatan-chatan.
27Bermula bafermanlah Huwa kapada Harun; pergilah bertemuw dengan Musaj kapadang Tijah: maka dija pawn pergi dan berdapat dengan dija pada bukit 'Allah, dan meng`utjopij dija.
28Maka deberitalah Musaj pada Harun segala ferman Huwa, jang telah sudah meng`utus dija; dan segala tanda, jang 'ija telah sudah berpasan padanja.
29Tatkala 'itu pergilah Musaj dan Harun menghimponkan segala Penatuwah benij Jisra`ejl.
30Dan katakanlah Harun segala kata, jang telah sudah dekatakan Huwa pada Musaj: dan berbowatlah 'ija segala tanda pada mata-mata khawm.
31Maka khawm 'itu pawn pertjaja, dan dengar, bahuwa dekondjongij Huwa 'akan benij Jisra`ejl, dan bahuwa delihatnja 'anjaja marika 'itu: sahingga maka 'ija melajahkan kapalanja, dan sombah sudjud.