Dual Panel1Sabermula maka bafermanlah Huwa kapada Musaj; masokhlah menghadap Firszawn, dan katalah kapadanja: demikijenlah baferman Huwa; berilah khawmku pergi, sopaja marika 'itu bowat bakhti padaku.
2Dan djikalaw kaw`anggan 'akan memberij dija pergi, sanistjaja 'aku 'akan memaluw saganap tanahmu sampej pada tepinja, dengan mendatangkan katakh-katakh.
3Sahingga maka muwara 'itu ramej-ramej 'akan menjulorkan katakh-katakh, jang 'akan najik dan masokh ka`istanamu, dan kabilikh patidoranmu, dan kagarejmu: lagipawn karumah-rumah pagawej-pagawejmu, dan kapada khawmmu, dan kadapor-dapor tanakhmu, dan kapalongan-palonganmu.
4Bagitu katakh-katakh 'itu 'akan timbul, datang kapadamu, dan kapada khawmmu, dan kapada segala pagawej-pagawejmu.
5Lagipawn bafermanlah Huwa kapada Musaj: sabdalah kapada Harun; 'ondjokhlah tanganmu serta tongkatmu ka`atas sungej-sungej, dan ka`atas sejrokh-sejrokhan, dan ka`atas talaga-talaga; dan surohlah najik katakh-katakh ka`atas tanah Mitsir.
6Maka Harun pawn 'ondjokhlah tangannja ka`atas segala 'ajer di-Mitsir: maka najiklah katakh-katakh, lalu tudonglah 'ija tanah Mitsir.
7Tatkala 'itu 'awrang sastarawan lagi bowatlah demikijen dengan mantara-mantaranja: dan marika 'itu menajikij katakh-katakh ka`atas tanah Mitsir.
8Maka Firszawn panggillah Musaj dan Harun datang, dan katalah: memohonkanlah kiranja sangat kapada Huwa, sopaja delalukannja katakh-katakh deri padaku, dan deri pada khawmku; maka 'aku 'akan berij khawm 'itu pergi, sopaja 'ija menjombileh bagi Huwa.
9Maka Musaj pawn katalah pada Firszawn; bagimu djuga 'adalah hormat lebeh deri pada bagiku: pada masa mana garang, djadi 'aku memohonkan sangat 'akan kamu, dan 'akan pagawej-pagawejmu, dan 'akan balamu, hendakh suroh tompas katakh-katakh 'ini hilang deri padamu, dan deri pada segala rumahmu, sahingga 'ija tinggal sadja didalam muwara?
10Maka 'ija katalah, pada ka`ejsokan harinja: dan 'ija katalah djadilah kiranja seperti katamu, sopaja 'angkaw tahu, bahuwa tijadalah sasawatu, seperti Huwa 'llah kamij;
11Bagitu katakh-katakh 'akan lalu deri padamu, dan deri pada segala rumahmu, dan deri pada segala pagawejmu, dan deri pada balamu; sadja 'ija 'akan tinggal didalam muwara.
12Tatkala 'itu pulanglah Musaj dan Harun kaluwar deri hadapan Firszawn: maka berdoszalah Musaj kapada Huwa, deri karana sebab katakh-katakh, jang telah sudah delatakhkannja ka`atas Firszawn.
13Maka berbowatlah Huwa, menurut sombah Musaj: karana katakh-katakh 'itu marilah hilang deri pada rumah-rumah, dan deri pada halaman-halaman, dan deri pada bendang-bendang.
14Maka 'awrang pawn berkompollah samowanja bertambon-tambon, dan tanah 'itu busokhlah bawunja.
15'Adapawn tatkala delihat 'awleh Firszawn, bahuwa 'adalah perhenti`an, maka 'ija pawn membaratij harinja, sahingga tijadalah dedengarnja kapada marika 'itu, seperti Huwa telah sudah bersabda.
16Lagipawn bafermanlah Huwa kapada Musaj: sabdalah kapada Harun; 'ondjokhlah tongkatmu, dan palulah duli tanah, sopaja 'itu ber`ubah mendjadi tuma-tuma pada saluroh tanah Mitsir.
17Maka demikijenlah deperbowat 'awlehnja, karana Harun 'ondjokhlah tangannja serta tongkatnja, dan palulah duli tanah; maka datanglah babarapa tuma pada manusija-manusija, dan pada binatang-binatang: segala duli tanah 'itu ber`ubah mendjadi tuma-tuma, pada saluroh tanah Mitsir.
18Segala 'awrang sastarawan 'itu sukalah berbowat demikijen djuga dan dengan mantara-mantaranja, 'akan mendatangkan tuma-tuma, tetapi tijada sampatlah marika 'itu: maka 'adalah tuma-tuma pada manusija, dan pada binatang.
19Tatkala 'itu sombahlah segala 'awrang sastarawan kapada Firszawn, bahuwa 'ini djuga djarij 'Allah: tetapi hati Firszawn 'itu djadilah karas, sahingga tijada dedengarnja kapada marika 'itu, seperti Huwa telah sudah bersabda.
20Lagipawn bafermanlah Huwa kapada Musaj: bangonlah pagi-pagi pada dinharij, dan berdirilah kahadapan Firszawn; lihatlah, 'ija 'akan kaluwar ka 'ajer, maka hendakhlah 'angkaw kata padanja demikijenlah baferman Huwa; berilah khawmku pergi, sopaja 'ija bowat bakhti padaku.
21Karana djikalaw tijada kawberij khawmku pergi, bahuwa sasonggohnja 'aku kalakh suroh tabuhan datang padamu, dan pada segala pagawejmu, dan pada khawmmu, dan pada segala rumahmu: sahingga maka segala rumah 'awrang Mitsrij, dan lagi daratan 'itu, dimana marika 'itu 'ada 'atasnja, 'akan depunohij dengan tabuhan 'itu.
22Maka pada hari 'itu djuga 'aku 'akan menjakukan benowa DJawsjen, dimana khawmku 'ada tinggal dudokh padanja, sopaja djangan 'ada desitu barang tabuhan, 'agar kawkatahuwij, jang 'aku 'inilah Huwa pada sama tengah tanah 'ini.
23Maka 'aku 'akan djadikan tubusan bagi khawmku deri pada khawmmu; pada 'ejsokh harij kalakh djadi tanda 'ini.
24Maka deperbowatlah Huwa demikijen 'itu, karana datanglah tabuhan terlalu sakali banjakh masokh ka`istana Firszawn, dan karumah-rumah segala pagawejnja, dan ka`atas saluroh tanah Mitsir; maka tanah 'itu rusakhlah deri pada sebab tabuhan 'ini.
25Tatkala 'itu maka panggillah Firszawn 'akan Musaj dan Harun datang, dan katalah; pergilah kamu, dan bersombilehlah bagi 'Ilah kamu dalam tanah 'ini.
26Maka katalah Musaj; tijadalah sanunoh berbowat demikijen, karana kagilijan 'awrang Mitsrij 'itu mudah-mudahan kamij 'akan sombilehkan bagi Huwa 'Ilah kamij: 'ingatlah, djikalaw kamij bersombilehlah kagilijan 'awrang Mitsrij pada pandangan mata-matanja, tijadakah marika 'itu 'akan melutar kamij dengan batu-batu?
27Berilah kamij pergi sadjalan tiga harij djawohnja kapadang Tijah, sopaja kamij menjombileh bagi Huwa 'Ilah kamij, bagimana 'ija 'akan bersabda pada kamij.
28Tatkala 'itu maka katalah Firszawn; 'aku 'akan berij kamu pergi, sopaja kamu bersombileh bagi Huwa 'Ilah kamu dipadang Tijah; tetapi hubaja-hubaja djanganlah kamu djawohkan dirimu terlalu pada berdjalan: memohonkanlah kiranja sangat 'akan daku djuga.
29Maka katalah Musaj: katahuwij 'awlehmu, bahuwa 'aku 'ini 'ada kaluwar deri padamu; maka 'aku 'akan memohonkan sangat kapada Huwa, sopaja 'ondor tabuhan 'ini hilang deri pada Firszawn, deri pada segala pagawejnja, dan deri pada khawmnja, pada 'ejsokh harij: tetapi djanganlah lagi Firszawn membohong, sahingga tijada deberinja khawm 'ini pergi, 'akan menjombileh bagi Huwa.
30Tatkala 'itu kaluwarlah Musaj deri sisij Firszawn, dan memohonkanlah sangat kapada Huwa.
31Maka Huwa pawn berbowatlah, seperti sombah Musaj; karana tabuhan 'itu 'ondorlah hilang deri pada Firszawn, deri pada segala pagawejnja, dan deri pada khawmnja: tijadalah tinggal barang sawatu pawn.
32Tetapi Firszawn menbaratij hatinja, lagi pada sakali 'itu, sahingga tijada deberinja khawm 'itu pergi.