Dual Panel1Sabermula pada tahon jang kalima belas deri pada Sulthanet KHajtsar Tiberijus, tatkala Pontijus Pilatus 'adalah 'Adapati ditanah Jehuda, dan Hejrawdejs 'itu 'Amiru-'lrubux ditanah DJalila, dan Filipus sudaranja laki 2 'itu 'Amiru-'lrubux di-'Ithurija, dan dibenowa Tarachawna, dan Lusanija 'itu 'Amiru-'lrubux di-'Abilejnej.
2Tatkala HHanan dan KHajafa 'adalah 'Imam besar 2, maka datanglah ferman 'Allah kapada Jahhja 'anakh laki 2 Zekarja, didalam padang bel`antara.
3Maka datanglah 'ija masokh saluroh benowa jang kuliling surgej Jardejn, sambil menchothbatkan permandijan tawbat 'akan ber`awleh ka`amponan dawsa 2.
4Seperti sudah tersurat didalam kitab kalimat Jesjaxja Nabij 'itu, 'udjarnja: sawara 'awrang penjaruw dalam padang bel`antara; singgarahkanlah djalan maha besar Tuhan, betulkanlah lurong 2 nja.
5Samowa lembah 'akan desabukan, dan samowa gunong dan busut 'akan derindahkan: maka barang jang 'ejrot 'itu djadi 'akan kabetulan, dan segala jang lakokh 'itu 'akan djalan jang rata.
6Dan sakalijen daging 'akan melihat chalats 'Allah.
7'Adapawn berkatalah 'ija pada segala raxijet jang datang kaluwar 'akan depermandikan 'awlehnja: hej kadjadi`an biludakh 2, sijapatah sudah tondjokhkan kamu larij berlepas dirimu deri pada 'amarah 'itu, jang nanti datang?
8Tagal 'itu hendakhlah kamu memberij bowah 2 jang lajikh 'akan tawbat: dan djanganlah kamu bertjakap kata 2 dalam sendirimu; 'ada kawnun 'Ibrahim 'akan bapa pada kita. Karana 'aku meng`atakan pada kamu, bahuwa 'Allah berkawasa membangkitkan deri pada batu 2 'ini 'anakh 2 bagi 'Ibrahim.
9'Adapawn lagi sadija sudah terhentar kapakh kapada 'akar pohon 2 kajuw: maka sasawatu pohon kajuw, jang tijada memberij bowah jang bajik, 'itu ditabang, dan delimpar kadalam 'apij.
10Maka raxijet pawn bertanjakanlah dija, sombahnja: 'apatah kalakh haros kamij berbowat?
11Maka sahutlah 'ija, dan sabdalah pada marika 'itu: sijapa jang menaroh duwa badju, bajiklah 'ija membahagij pada 'awrang jang tijada menaroh, dan sijapa jang menaroh, dan sijapa jang menaroh makan 2 an, bajiklah 'ija berbowat sabagejnja.
12Maka datanglah lagi barang 'awrang pentjokej 'akan depermandikan, dan sombahlah kapadanja: hej guruw, 'apatah haros kamij berbowat?
13Maka bersabdalah 'ija kapada marika 'itu: djanganlah kamu tontutij lebeh deri pada barang, jang telah tertantu pada kamu.
14Maka lagi barang 'awrang parang bertanjakanlah dija, sombahnja: 'antah kamij! 'apatah haros kamij berbowat? maka bersabdalah 'ija kapada marika 'itu: djanganlah kamu berbowat 'anjaja pada barang sa`awrang, dan djanganlah kamu meng`ambil harta barang sa`awrang dengan tipuw daja, tetapi memadakanlah dirimu dengan musaramu.
15'Adapawn tatkala khawm 'itu 'adalah menantij, dan sakalijennja 'itu berbitjaralah didalam hatinja 'akan Jahhja, kaluw 2 'ija djuga 'ada 'Elmesehh,
16Maka sahutlah Jahhja pada samowanja 'itu, 'udjarnja: songgohpawn bejta permandikan kamu dengan 'ajer; tetapi datang 'ija, jang lebeh karas deri pada bejta, jang tijada bejta mustahhakh meng`awrej peng`ikat tarompa 2 nja: 'ija duga 'akan permandikan kamu dengan Rohhu-'lkhudus dan 'apij.
17Jang njirunja 'ada pada tangannja, maka 'ija 'akan peresihkan balaka tampat penabahannja, dan kompolkan gendomnja masokh kadalam djulapangnja, tetapi sekam 'itu 'ija 'akan menunukan habis dengan 'apij jang tijada terpadam.
18Maka de`adjarkannja lagi banjakh perkara lajin 2, dan deberitakannja 'Indjil pada khawm.
19Tetapi tatkala Hejrawdejs 'Amiru-'lrubux 'itu katogoranlah 'awlehnja, 'awleh karana sebab Hejrawdija 'isterij Filipus sudaranja laki 2, dan deri karana sakalijen kadjahatan, jang telah deperbowat Hejrawdejs,
20Maka lagi detambahinja kardja 'ini pada sakalijen, bahuwa 'ija sudah meng`urongkan Jahhja dalam pandjara.
21Sabermula djadi, tatkala samowa khawm 'itu depermandikanlah, dan lagi Xisaj sudahlah habis depermandikan, dan sombahjang, bahuwa terbukalah langit:
22Dan bahuwa turonlah Rohhu-'lkhudus dengan pang`alihat tuboh, sarupa merpatij, dijam 'atasnja: dan bahuwa datanglah deri dalam langit sawatu sawara meng`atakan: 'angkaw 'ini 'ada 'anakhku jang kekaseh, 'akan 'angkaw 'aku radla.
23Maka 'ija 'ini Xisaj baharu 'adalah sakira 2 tiga puloh tahon tuwahnja, jang (seperti desangka 'awrang) 'adalah 'anakh laki 2 Jusof, 'anakh laki 2 Xejlij,
24'Anakh laki 2 Matat, 'anakh laki 2 Lejwij, 'anakh laki 2 Melkij, 'anakh laki 2 Xana, 'anakh laki 2 Jusof,
25'Anakh laki 2 Matitja, 'anakh laki 2 'Amawts, 'anakh laki 2 Nahhum, 'anakh laki 2 HHeslij, 'anakh laki 2 Nadjaj,
26'Anakh laki 2 Maxad, 'anakh laki 2 Matitja, 'anakh laki 2 SJimxij, 'anakh laki 2 Jusof, 'anakh laki 2 Jehuda,
27'Anakh laki 2 Jawhhanan, 'anakh laki 2 Rejsa, 'anakh laki 2 Zerubabel 'anakh laki 2 SJe`alti`ejl 'anakh laki 2 Nejrij,
28'Anakh laki 2 Melkij, 'anakh laki 2 Xadij, 'anakh laki 2 KHawsam, 'anakh laki 2 'Elmawdam, 'anakh laki 2 Xejr,
29'Anakh laki 2 Jusa, 'anakh laki 2 'Elixezer, 'anakh laki 2 Jawrim, 'anakh laki 2 Matat, 'anakh laki 2 Lejwij,
30'Anakh laki 2 SJimxawn, 'anakh laki 2 Jehuda, 'anakh laki 2 Jusof, 'anakh laki 2 Jawnan, 'anakh laki 2 'Eljakhim,
31'Anakh laki 2 Malija, 'anakh laki 2 Mejnan, 'anakh laki 2 Matata, 'anakh laki 2 Natan, 'anakh laki 2 Da`ud,
32'Anakh laki 2 Jisjaj, 'anakh laki 2 Xawbejd, 'anakh laki 2 Bawxaz, 'anakh laki 2 Salmawn, 'anakh laki 2 Nahhesjawn,
33'Anakh laki 2 Xaminadab, 'anakh laki 2 Ram, 'anakh laki 2 HHetsrawn, 'anakh laki 2 Perets, 'anakh laki 2 Jehuda,
34'Anakh laki 2 Jaxkhub, 'anakh laki 2 Jitshhakh, 'anakh laki 2 'Ibrahim, 'anakh laki 2 Terahh, 'anakh laki 2 Nahhawr,
35'Anakh laki 2 Serudj, 'anakh laki 2 Rexuw, 'anakh laki 2 Peledj, 'anakh laki 2 Xejber, 'anakh laki 2 SJelahh,
36'Anakh laki 2 KHejnan, 'anakh laki 2 'Arsaksjad, 'anakh laki 2 SJejm, 'anakh laki 2 Nohh, 'anakh laki 2 Lamek,
37'Anakh laki 2 Metusjelahh, 'anakh laki 2 HHanawk, 'anakh laki 2 Jered, 'anakh laki 2 Mahalal`ejl, 'anakh laki 2 KHejnan,
38'Anakh laki 2 'Enawsj, 'anakh laki 2 SJejt, 'anakh laki 2 'Adam, 'anakh laki 2 'Allah.