Dual Panel1Tatkala 'itu karadja`an sawrga 'akan 'ada sa`upama dengan sapuloh 'anakh dara, jang sudah meng`ambil palita 2 nja, dan sudah kaluwar menghaluw 2 kan mampilejnja laki 2.
2'Adapawn lima 'awrang deri pada marika 'itu 'adalah bidjakh sana, dan lima 'awrang 'adalah bodokh.
3Segala jang bodokh 'itu 'ambillah palita 2 nja, dan barang minjakh tijada de`ambilnja sertanja.
4Tetapi segala jang bidjakhsana 'itu 'ambillah minjakh didalam badjan 2 nja serta dengan palita 2 nja.
5'Adapawn sedang mampilej laki 2 'itu berlambatan, meng`antokhlah sakalijennja, lalu tidorlah.
6Maka pada tengah malam djadilah sawatu penjaruw: 'ingatlah bahuwa mampilej laki 2 datang, kaluwarlah menghaluw 2 kan dija.
7Tatkala 'itu bangonlah sakalijen 'anakh dara 'itu djuga, dan singgarahkanlah palita 2 nja.
8maka segala jang bodokh 'itu berkatalah pada segala jang bidjakhsana 'itu: berilah pada kamij deri pada minjakhmu, karana terpadamlah palita 2 kamij.
9Tetapi sahutlah segala jang bidjakhsana 'itu, katanja: kaluw 2 tijada tjukop bagi kamij dan bagi kamu, tetapi pergilah 'angor kapada 'awrang jang mendjuwal, dan bililah bagi sendirimu.
10'Adapawn satelah marika 'itu pergi kaluwar hendakh membilij, maka datanglah mampilej laki 2 'itu, dan segala parampuwan jang langkap 'itu masokhlah sertanja kapada tampat perdjamuwan mampilej maka terkontjilah pintu.
11Maka komedijennja datanglah lagi segala 'anakh dara jang lajin, sombahnja: ja Tuwan, ja Tuwan, bukakanlah kiranja pada kamij.
12Maka sahutlah 'ija, dan katanah: 'amin djuga 'aku bersabda pada kamu, tijada 'aku meng`enal kamu.
13Sebab 'itu hendakhlah kamu berdjaga, karana tijada kamu meng`atahuwij harij, dan tijada djam, pada jang mana 'Anakh 'Insan 'akan datang.
14Karana 'andej 2 seperti sa`awrang manusija, jang mawu ber`angkat kaluwar katanah lajin, jang memanggil hamba 2 nja jang chats, dan sarahkan padanja segala hartanja.
15Maka pada sa`awrang pawn deberinja lima buhar, dan pada sa`awrang barang duwa, dan pada sa`awrang sawatu djuga, pada masing 2 sa`awrang dengan sepertinja, maka sabantar djuga ber`angkatlah 'ija kaluwar katanah lajin.
16'Adapawn pergilah 'awrang jang sudah tarima lima buhar 'itu bernijaga 2 an dengan dija 'itu, dan djadikanlah lima buhar lajin.
17Bagitu lagi 'awrang jang sudah tarima duwa, berlabalah 'ija 'ini lagi barang duwa lajin.
18Tetapi 'awrang jang sudah tarima sawatu djuga, pergilah menggalij lubang didalam tanah, dan simpanlah pejrakh Tuwannja.
19Maka lalu masa jang lama datanglah Tuwan segala hamba 'itu djuga, dan berbandjulah hhisab dengan marika 'itu.
20Maka berdatanglah 'awrang jang sudah tarima lima buhar 'itu membawa lima buhar lajin, sombahnja: ja Tuwan, lima buhar 'angkaw sudah sarahkan pada patek, lihatlah, barang lima buhar lajin patek sudah berlaba dengan dija 'itu.
21Maka bersabdalah Tuwannja padanja, sabaslah, hej hamba jang bajik dan satijawan, 'atas sedikit 'angkaw sudah 'ada satijawan, 'atas banjakh 'aku 'akan meng`angkat dikaw: masokhlah kadalam kasuka`an Tuwanmu.
22SJahdan berdatanglah lagi 'awrang jang sudah tarima duwa buhar 'itu, dan sombahlah: ja Tuwan, duwa buhar 'angkaw sudah sarahkan pada patek, lihatlah, barang duwa buhar lajin patek sudah berlaba dengan dija 'itu.
23Bersabdalah Tuwannja padanja, sabaslah, hej hamba jang bajik dan satijawan, 'atas sedikit 'angkaw sudah 'ada satijawan 'atas banjakh 'aku 'akan meng`angkat dikaw: masokhlah kadalam kasuka`an Tuwanmu.
24Tetapi berdatanglah lagi 'awrang jang sudah tarima sawatu buhar 'itu, dan sombahlah: ja Tuwan, patek meng`enal 'angkaw jang bingis, jang meng`atam dimana sudah tijada 'angkaw menabor, dan jang kompolkan deri mana sudah tijada 'angkaw menghambur.
25Maka takotlah dan pergilah patek simpan buharmu didalam tanah: lihatlah, 'angkaw ber`awleh barang jang 'angkaw punja.
26Tetapi sahutlah Tuwannja, dan sabdalah padanja: hej hamba jang djahat dan malas, sudahlah kawtahu, bahuwa 'aku meng`atam dimana sudah tijada 'aku menabor, dan kompolkan deri mana sudah tijada 'aku menghambur.
27Sebab 'itu sajogijanjalah 'angkaw pataroh pejrakhku pada 'awrang berkadej 'urop 2, maka serta datangku sudahlah 'aku 'ini mendapat pula barang jang 'aku punja dengan bunganja.
28Sebab 'itu 'ambillah deri padanja buhar 'itu, dan berilah pada 'awrang jang mempunja`ij sapuloh buhar 'itu.
29Karana barang sijapa jang mempunja`ij sasawatu lagi 'akan deberij padanja, maka 'ija 'akan ber`awleh limpahnja, tetapi barang sijapa jang tijada mempunja`ij sasawatu, lagi 'itu jang 'ada padanja 'akan de`ambil deri padanja.
30Dan bowanglah hamba jang tijada berguna 'itu kadalam kalam jang terlalu 'amat kabut, disana 'akan 'ada tangisan dan peng`aratan gigij 2.
31Bermula manakala 'Anakh 'Insan 'akan datang samajam dengan kamulija`annja, dan sakalijen Mela`ikat jang khudus sertanja 'itu, tatkala 'itu 'ija 'akan dudokh di`atas xarsj kamulija`annja.
32Maka samowa chalajikh 'akan dehimponkan dihadapan hhadleretnja, maka 'ija 'akan menjakukan marika 'itu sawatu deri pada jang lajin, seperti gombala menjakukan domba 2 deri pada kambing 2.
33Maka 'ija 'akan berdirikan, songgohpawn domba 2 pada kanannja, tetapi kambing 2 pada kirinja.
34Tatkala 'itu Radja 'akan bersabda kapada 'awrang jang pada kanannja 'itu: marilah, hej 'awrang mubarak bapaku, berpusakalah karadja`an 'itu, jang sudah terlangkap bagi kamu deri pada 'asas dunja.
35Karana 'aku sudah berlapar, maka kamu sudah memberij 'aku makan: 'aku sudah berdahaga, maka kamu sudah memberij 'aku minom: 'adalah 'aku sa`awrang 'asing, maka kamu sudah mendjamuw 'aku.
36'Adalah 'aku talandjang, maka kamu sudah memberij 'aku pakej: 'adalah 'aku sakit pajah, maka kamu sudah meng`ondjongij 'aku: 'adalah 'aku didalam pandjara, maka kamu sudah datang kapadaku.
37Tatkala 'itu segala 'awrang xadil 'itu 'akan menjahut padanja, sombahnja: ja Tuhan, 'apakala kamij sudah melihat 'angkaw berlapar, dan memberij 'angkaw makan? 'ataw berdahaga, dan memberij 'angkaw minom?
38Dan 'apakala kamij sudah melihat 'angkaw 'asing, dan mendjamuw 'angkaw? 'ataw talandjang, dan memberij 'angkaw pakej?
39Dan 'apakala kamij sudah melihat 'angkaw sakit pajah, 'ataw didalam pandjara, dan kamij sudah datang kapadamu?
40Maka Radja 'akan menjahut, dan berkata pada marika 'itu: 'amin djuga 'aku bersabda pada kamu, sakira 2 barang jang kamu sudah berbowat pada sa`awrang deri pada segala sudaraku jang terkitjil 'ini, maka kamu sudah berbowat 'itu padaku.
41Tatkala 'itu 'ija 'akan bersabda lagi kapada 'awrang jang pada sabelah kirij 'itu: pergilah kamu lalu deri padaku, hej 'awrang malxun, masokh 'apij jang kakal, jang sudah terlangkap bagi 'Iblis, dan bagi surohan 2 nja.
42Karana 'aku sudah berlapar, maka sudah tijada kamu memberij 'aku makan: 'aku sudah berdahaga, maka sudah tijada kamu memberij 'aku minom.
43'Adalah 'aku sa`awrang 'asing, maka sudah tijada kamu mendjamuw 'aku: talandjang, maka sudah tijada kamu memberij 'aku pakej: sakit pajah, dan didalam pandjara, maka sudah tijada kamu meng`ondjongij 'aku.
44Tatkala 'itu marika 'itu lagi 'akan menjahut padanja, sombahnja: ja Tuhan, 'apakala kamij sudah melihat 'angkaw berlapar, 'ataw berdahaga, 'ataw 'asing, 'ataw talandjang, 'ataw sakit pajah, 'ataw didalam pandjara, dan tijada kamij berchidmet padamu?
45Tatkala 'itu 'ija 'akan menjahut pada marika 'itu, katanja: 'amin djuga 'aku bersabda pada kamu, sakira 2 barang jang sudah tijada kamu berbowat pada sa`awrang deri pada segala 'awrang jang terkitjil 'ini, maka sudah tijada kamu berbowat 'itu padaku.
46Maka marika 'ini 'akan pergi berdjalan kapada sangsara kakal: tetapi 'awrang xadil 'itu kapada kahidopan kakal.