Dual Panel1Sabermula maka komedijen deri pada babarapa harij masokhlah 'ija pula kadalam Kafernahhum, maka terdengarlah bahuwa 'adalah 'ija dirumah.
2Maka sabantar djuga berhimponlah banjakh 'awrang, sahingga tijadalah lagi termowat sakali 2 segala tampat 'itu jang hampir dipintu, maka dekatakannja pada marika 'itu 'Elkalam.
3Maka datanglah 'awrang kapadanja membawa sa`awrang tejpokh lasa, jang ter`usong 'awleh 'ampat 'awrang.
4Dan sedang marika 'itu tijadalah sampat menghampir kapadanja deri karana raxijet, maka debukannja 'atap rumah dimana 'ija 'ada: dan satelah sudah detatasnja 'itu, maka delabohkannja tilam, jang di`atasnja 'awrang tejpokh lasa 'itu 'adalah baring 2 terhentar.
5Maka satelah delihat Xisaj 'iman marika 'itu, sabdalah 'ija pada 'awrang tejpokh lasa 'itu 'adalah baring 2 terhentar.
6Maka barang 'awrang deri pada Katib 2 'adalah dudokh disana, dan berbitjara didalam hatinja:
7Bagimana 'awrang 'ini bagitu meng`atakan hodjat 2? sijapa dapat meng`amponij dawsa 2, melajinkan 'Allah sa`awrangnja djuga?
8Dan sedang Xisaj sabantar djuga meng`enal 'awleh perasa rohhnja, bahuwa marika 'itu berbitjara demikijen 'ini didalam sendirinja, maka katalah 'ija pada marika 'itu: meng`apa kamu berbitjara segala perkara 'ini didalam hati 2 mu?
9'Apa 'ada lebeh gampang, berkata 2 pada 'awrang tejpokh lasa, segala dawsa sudah ter`ampon padamu: 'ataw berkata 2, bangonlah, dan 'angkatlah tilammu, lalu berdjalanlah?
10Tetapi sopaja kamu dapat meng`atahuwij, bahuwa 'Anakh 'Insan 'itu berpeng`awasa 'akan meng`ampon segala dawsa di`atas bumi, (maka berkatalah 'ija pada 'awrang tejpokh lasa 'itu:)
11'Aku bersabda padamu, bangonlah, dan 'angkatlah tilammu, lalu pergilah kapada rumahmu.
12Maka sabantar djuga bangonlah 'ija, dan 'angkatlah tilam, lalu kaluwarlah dihadapan sakalijen 'awrang 'itu: sahingga sakalijennja 'itu hhejranlah tertjangan, dan memulijakanlah 'Allah, katanja: bahuwa bulom penah kamij melihat barang sabagejnja.
13Bermula kaluwarlah 'ija pula kapada tasik, dan saganap raxijet pawn datanglah kapadanja, maka de`adjarkannja marika 'itu.
14Maka satelah 'ija lalu, 'ija pawn melihat Lejwij 'anakh laki 2 'Alfaj dudokh didalam pentjokejan, dan sabdalah padanja: 'ikotlah 'aku. Maka bangonlah 'ija meng`ikot dija.
15Bermula per`istiwalah, tatkala 'ija dudokh makan sahidangan didalam rumahnja, bahuwa lagi banjakh 'awrang pentjokej dan 'awrang berdawsa dudokhlah makan sahidangan dengan Xisaj, dan murid 3 nja: karana marika 'itu 'adalah banjakh, dan sudahlah meng`ikot dija.
16Maka demi Katib 2 dan 'awrang Farisij melihat dija makan serta dengan 'awrang pentjokej, dan 'awrang berdawsa, katalah marika 'itu pada murid 2 nja: 'apa 'artinja, bahuwa 'ija makan dan minom serta dengan 'awrang pentjokej, dan 'awrang berdawsa?
17Maka, serta Xisaj dengar 'itu, katalah 'ija pada marika 'itu: 'awrang jang njaman bukan 'usah 'akan thabib, hanja 'awrang jang tijada betah: sudah tijada kudatang memanggil 'awrang xadil, hanja 'awrang berdawsa 'akan membawa tawbat.
18Sabermula maka segala murid Jahhja dan 'awrang Farisij 'adalah berpowasa, maka berdatanglah marika 'itu, dan sombahlah padanja: tagal 'apa murid 2 Jahhja dan 'awrang Farisij berpowasa, hanja murid 2 mu tijada berpowasa?
19maka sabdalah Xisaj pada marika 'itu: dapatkah taman 2 perdjamuwan mampilej 'itu berpowasa, salama mampilej laki 2 'ada sertanja? barapa lama mampilej laki 2 'ada sertanja, tijada marika 'itu dapat berpowasa.
20Tetapi harij 2 'akan datang, manakala mampilej laki 2 'akan 'ada ter`angkat lalu deri padanja, maka tatkala 'itu 'ija 'akan berpowasa pada harij 2 'itu djuga.
21'Adapawn barang sa`awrang tijada mendjahit satampal sakhalat baharu pada badju jang lama: maka tjara lajin panggalnja baharu jang terdjahit 'itu meng`ambil 'apa 2 deri pada badju jang lama 'itu, maka tjarik 'itu djadi lebeh djahat.
22Lagipawn barang sa`awrang tijada membuboh 'ajer 'angawr baharu kadalam chikh 2 jang lama: maka tjara lajin 'ajer 'angawr baharu membelah chikh 'itu, dan 'ajer 'angawr 'itu tertuwang habis, dan chikh 'itu rusakh: tetapi 'ajer 'angawr baharu haros debuboh kadalam chikh 2 baharu.
23Sabermula per`istiwalah bahuwa berdjalanlah 'ija pada sawatu harij sabtu 'antara huma 2 an, dan mula`ilah murid 2 nja menggintas barang pulor 2 samantara 'ija berdjalan.
24Maka katalah 'awrang Farisij padanja: lihatlah, meng`apa marika 'itu berbowat pada harij sabtu, barang jang tijada hhalal?
25Maka berkatalah 'ija pada marika 'itu: bukanlah penah kamu membatja 'apa Da`ud sudah berbowat, tatkala 'ija berkakurangan dan berlapar, 'ija sendirij, dan segala 'awrang jang sertanja 'itu?
26Sabagaimana 'ija sudah masokh kadalam khobah 'Allah, pada zeman 'Abjatar 'Imam besar 'itu, dan sudah makan rawtij hadap 2, jang bukan 'adalah hhalal 'awrang makan, melajinkan 'Imam 2 sadja, dan sudah memberij lagi pada segala 'awrang jang 'adalah sertanja 'itu?
27Lagi berkatalah 'ija pada marika 'itu: sabtu sudah dedjadikan 'awleh karana manusija, bukan manusija 'awleh karana sabtu 'itu.
28Sahingga maka 'Anakh 'Insan 'ada lagi Tuhan jang memarentahkan sabtu.