Dual Panel1Sabermula maka berhimponlah datang kapadanja 'awrang Farisij, dan barang 'awrang deri pada Katib 2, jang sudahlah datang deri pada Jerusjalejm:
2Dan serta delihatnja, bahuwa barang 'awrang deri pada murid 2 nja 'adalah makan rawtij dengan tangan 2 jang kawtor, jaxnij, jang tijada terbasoh, maka detogorkannja dija.
3Karana 'awrang Farisij, dan sakalijen 'awrang Jehudij tijada bejasa makan, djika bulom hhad kikuw debasohnja tangan 2 nja, sambil memaliharakan hhadiz SJujuch.
4Dan 'apabila marika 'itu datang deri pada pakan, tijada 'ija bejasa makan, djika bulom 'ija termandij. Dan 'ada banjakh perkara lajin 2, jang marika 'itu sudah khabulkan mawu memaliharakan 'itu, katahuwij, pembasohan segala tjawan, dan gindi, dan lawjang, jang kasur.
5Komedijen deri pada 'itu bertanjalah padanja 'awrang Farisij dan Katib 2: karana 'apa murid 2 mu tijada berbowat menurut hhaditz SJujuch, hanja makan rawtij dengan tangan 2 jang tijada terbasoh?
6Tetapi sahutlah 'ija, dan sabdalah padanja: bahuwa sabajik djuga Jesjaxja sudah bernubuwet 'akan kamu 'awrang munafikh, seperti sudah tersurat; khawm 'ini menghhormatij 'aku dengan bibir 2 mulutnja, hanja hatinja mendjawohkan dirinja deri padaku.
7Tetapi samena 2 djuga 'ija berbowat xibadet padaku dengan meng`adjar babarapa peng`adjaran jang perpasanan manusija djuga.
8Karana kamu meninggalkan saridlet 'Allah, dan memaliharakan hhaditz manusija 2, katahuwij, pembasohan segala gindi, dan tjawan 2, dan banjakh perkara lajin 2 jang sabagejnja kamu berbowat.
9Maka bersabdalah 'ija pada marika 'itu: dengan sasonggohnja kamu menijadakan saridlet 'Allah, sopaja kamu memaliharakan hhaditzmu.
10Karana Musaj sudah bertitah: berilah 'angkaw hhormat 'akan bapamu, dan 'akan 'ibumu, dan sijapa jang menghodjat bapanja, 'ataw 'ibunja, 'ija 'akan mati debunoh.
11Tetapi kamu 'ini berkata: padalah, djika barang sa`awrang manusija berkata pada bapanja, 'ataw pada 'ibunja: 'itulah khorban, jaxnij, hadijet djuga, barang jang datang deri padaku 'akan gunamu.
12Dan tijada lebeh kamu luluskan padanja berbowat 'apa 2 pada bapanja, 'ataw pada 'ibunja.
13Bagitu kamu 'ada membathilkan perkata`an 'Allah 'awleh hhadizmu, jang kamu sudah menghhadizkan, dan banjakh perkara jang sabagejnja kamu berbowat.
14Dan satelah sudah depanggilnja samowa raxijet datang hampir, maka bersabdalah 'ija padanja: hendakhlah kamu sakalijen menengar 'aku, dan meng`arti.
15Bukan 'ada barang 'apa diluwar manusija jang masokh kadalamnja, jang dapat menedjiskan dija: hanja segala perkara jang kaluwar deri dalamnja, 'itu djuga 'ada perkara jang menedjiskan manusija.
16DJikalaw barang sijapa bertelinga 2 'akan menengar, hendakhlah 'ija menengar.
17Sabermula satelah sudah 'ija masokh kadalam rumah datang deri pada raxijet, maka murid 2 nja bertanjakanlah dija 'akan hhal per`upama`an 'ini.
18Maka bersabdalah 'ija pada marika 'itu: 'adakah lagi kamu 'ini sabagitu djahil? bukankah kamu meng`arti, bahuwa sasawatu jang diluwar jang masokh kadalam manusija, 'itu tijada dapat menedjiskan dija?
19Karana tijada 'itu masokh kadalam hatinja, hanja kadalam purut djuga, dan kaluwar kadalam djamban, habis tertjerna samowa makanan.
20Maka bersabdalah 'ija: sahadja barang jang kaluwar deri dalam manusija 'itu djuga menedjiskan manusija.
21Karana deri dalam deri pada hati manusija 2 'itu terbit babarapa bitjara jang djahat, permukahan, pasondalan, pembunohan,
22Pentjurijan, kikiran, kadjahatan, tipu daja, pertjabulan, maka djahat, hodjat, djumawa, kababalan.
23Samowa perkara jang djahat 'ini terbit deri dalam, dan menedjiskan manusija.
24Sabermula maka bangonlah 'ija pergi lalu deri sana kapada paminggir TSur dan TSidawn: dan satelah sudah 'ija masokh kadalam sawatu rumah, maka dekahendakinja djangan barang sa`awrang meng`atahuwij 'itu: hanja tijadalah 'ija sampat tinggal sembunji.
25Karana sa`awrang parampuwan, jang 'anakhnja parampuwan 'adalah terkena 'awleh hantu jang nedjis, satelah sudah dedengarnja chabarnja, 'itu datanglah, dan djatohlah tersongkor menjombah kaki 2 nja.
26('Adapawn parampuwan 'ini 'adalah 'awrang Junanij, bangsanja deri pada GHawr di-Surija) maka 'ija mintalah kapadanja, sopaja debowangkannja djin 'itu deri dalam 'anakhnja parampuwan.
27Tetapi bersabdalah Xisaj padanja 'itu: bejarlah dihulu 'anakh 2 djadi kinnjang; karana bukan 'ada patut meng`ambil rawtij 'anakh 2, dan melimpar 'itu 'akan 'andjing 2.
28Tetapi sahutlah parampuwan 'itu, dan sombahlah padanja: behkan, ja Tuhan, samadja lagi 'andjing 2 makan dibawah majidah deri pada rejma jang debowang 'anakh 2.
29Maka bersabdalah 'ija padanja 'itu: 'awleh karana perkata`an 'ini pergilah 'angkaw berdjalan, djin 'itu sudah kaluwar deri dalam 'anakhmu parampuwan.
30Dan satelah 'ija datang masokh rumahnja, maka dedapatnja djin 'itu sudah kaluwar, dan 'anakhnja parampuwan 'itu baring 2 di`atas kasur.
31Bermula satelah sudah 'ija kaluwar pula deri pada paminggir TSur dan TSidawn, maka datanglah 'ija kapada tasik DJalila melintas ditengah paminggir benowa jang bernama Negerij sapuloh.
32Maka 'awrang pawn bawalah kapadanja sa`awrang tulij, jang sukar kata 2 nja, dan memohonkanlah dija, sopaja debubohnja tangannja di`atasnja 'itu.
33Dan satelah sudah 'ija meng`ambil dija deri dalam raxijet sakuw 2, maka demasokhkannja djarij 2 nja kadalam telinganja, dan satelah sudah 'ija berludah, maka dedjabatnja lidahnja.
34Dan serta 'ija menengadoh kalangit, maka kalohlah 'ija, dan sabdalah padanja: 'Etfatahh, jaxnij, hendakhlah dibuka.
35Maka sabantar djuga terbukalah kaduwa telinganja, dan ter`arejlah peng`ikat lidahnja, maka berkata 2 lah 'ija bajik 2.
36Maka bertitahlah 'ija pada marika 'itu, sopaja djangan 'ija berij tahu 'itu pada barang sa`awrang: tetapi barapa 2 'ija bertitah padanja maka makin lebeh deberitakannja 'itu.
37Maka dahsjatlah marika 'itu terlalu sakali 'amat, 'udjarnja: sabajik 'ija sudah berbowat segala sasawatu, sedang de`adakannja 'awrang tulij 'itu dengar 2, dan 'awrang keluw 'itu kata 2.