Dual Panel1Karana 'itu haroslah 'angkaw meng`asehij Huwa 'Ilahmu, dan memaliharakan tongguwannja, dan 'ondang-ondangnja, dan hukum-hukumnja, dan pasan-pasannja pada sakalijen harij.
2Dan hendakhlah kamu meng`atahuwij pada harij 'ini; bahuwa bukan (kukata) dengan 'anakh-anakhmu, jang sudah tijada tahu 'itu, dan jang sudah tijada melihat ta`adib Huwa 'Ilah kamu: kabesarannja, dan tangannja jang karas, dan langannja jang ter`ondjokh 'itu;
3Tambahan tanda-tandanja, dan perbowatan-perbowatannja, jang telah diperbowatnja ditengah-tengah Mitsir, pada Firszawn Sulthan Mitsir, dan pada saluroh tanahnja 'itu;
4Dan barang jang telah deperbowatnja pada balatantara 'awrang Mitsrij 'itu, pada kuda-kudanja, dan pada pedatinja: jang telah de`ampohkannja 'ajer lawut KHolzum di`atas muka-mukanja, tatkala marika 'itu meng`usirlah kamu deri balakang: maka Huwa menghilangkanlah marika 'itu, sampej kapada harij 'ini.
5Dan barang jang telah deperbowatnja pada kamu dalam padang Tijah 'itu: sahingga kamu sudah datang sampej kapada tampat 'ini.
6Lebeh pula barang jang telah deperbowatnja pada Datan, dan pada 'Abiram, 'anakh-anakh laki-laki 'Eli`ab, 'anakh laki-laki Re`ubejn 'itu; butapa tanah 'itu bukalah mulutnja, dan talanlah marika 'itu, serta dengan segala 'isij rumahnja, dan pasanggarahan-pasanggarahannja: dan songgohpawn saganap perdiri`an, jang turutlah tapakh-tapakh kakinja, ditengah-tengah sakalijen 'awrang Jisra`ejl.
7Karana mata-matamu djuga, jang sudah melihat segala perbowatan Huwa jang besar, barang jang telah deperbowatnja 'itu.
8Hendakhlah kamu memaliharakan kalakh segala pasan 'itu, jang 'aku pada harij 'ini 'ada berpasan padamu: sopaja kamu terkarasij, lain masokh, dan berpusaka tanah 'itu, jang kamu 'ada menjabarang kasana 'akan berpusaka dija 'itu.
9Lagi sopaja kamu baperlandjutkan harij-harij dalam tanah 'itu, jang Huwa, sudah bersompah pada bapa-bapamu, hendakh berikan 'itu padanja, dan pada benehnja; sawatu tanah jang malileh deri pada 'ajer susuw dan 'ajer maduw.
10Karana tanah 'itu, jang 'angkaw 'ini 'ada masokh kasana 'akan berpusaka 'itu, bukan 'ada seperti tanah Mitsir 'itu, deri mana kamu sudah pergi kaluwar: jang kamu perhumakanlah dengan benehmu, dan mendiriskanlah dengan kakimu, seperti sawatu kobon sajor.
11Tetapi tanah 'itu, jang kamu 'ini 'ada menjabarang kasana 'akan berpusaka 'itu, bahuwa 'itu sawatu tanah gunong-gunongan, dan lembah-lembahan 'adanja: deri pada hudjan langit deminomnja 'ajer.
12Sawatu tanah jang Huwa 'Ilahmu 'ada pariksa 'itu: mata-mata Huwa 'Ilahmu berlaku santijasa 'atasnja, deri pada permula`an tahon, datang kapada kasudahan tahon.
13Bermula 'akan djadi, djikalaw kamu dengar-dengaran 'akan pasan-pasanku, jang 'aku 'ini 'ada berpasan padamu pada harij 'ini; 'akan meng`asehij Huwa 'Ilah kamu, dan 'akan berbowat bakhti padanja, dengan saganap hati kamu, dan saganap djiwa kamu;
14Maka 'aku kalakh berikan hudjan tanah kamu pada dejwasanja, pada musim bah, dan pada musim kamaraw sopaja kamu berkompol gendommu, dan 'ajer 'angawrmu baharuw, dan minjakhmu baharuw.
15Dan 'aku kalakh berikan sajor-sajoran pada bendangmu 'akan binatangmu: maka 'angkaw lagi dapat makan, dan djadi kinnjang.
16'Ingatlah 'awleh kamu, 'agar djangan hati kamu depergilakan: maka kamu 'ondor, dan berbowat bakhti pada 'Ilah lajin-lajin, dan tondokh dirij kamu menjombah padanja,
17Sahingga berhangatan morka Huwa 'atas kamu, dan 'ija menahanij langit 'itu, deri pada tijada 'ada hudjan, dan bumi 'itu tijada memberij tomboh-tombohannja: dan kamu hilang lakas deri 'atas tanah jang bajik 'itu, jang Huwa 'ada berikan pada kamu.
18Maka hendakhlah kamu taroh segala perkata`an 'ini didalam hati kamu, dan didalam djiwa kamu, lagi hendakhlah kamu 'ikat dija 'itu 'akan tanda di`atas tangan kamu, sopaja 'adanja 'akan patam-patam 'antara mata-mata kamu:
19Dan haroslah kamu meng`adjar samowa 'itu pada 'anakh-anakhmu, sambil kata-kata deri padanja 'itu; tatkala kawdudokh didalam rumahmu, dan tatkala kawberdjalan pada djalan, lagi tatkala kawbaring, dan tatkala kawbangon.
20Dan hendakhlah kawsuratkan 'itu pada djanang-djanang rumahmu, dan pada pintu-pintumu.
21Sopaja harij-harij kamu, dan harij-harij 'anakh-anakh kamu, di`atas tanah, jang Huwa sudah bersompah pada bapa-bapa kamu, hendakh berikan padanja, 'itu deperbanjakh: seperti harij-harij langit 'itu di`atas bumi.
22Karana djikalaw kamu memaliharakan radjin-radjin sakalijen pasan 'ini, jang 'aku 'ini 'ada berpasan pada kamu 'akan berlakukan 'itu saraja meng`asehij Huwa 'Ilah kamu, 'akan berdjalan pada sakalijen djalan-djalannja, dan 'akan lekat padanja:
23Nistjaja Huwa nanti meng`intjitkan sakalijen chalajikh 'ini deri hadapan kamu, maka kamu kalakh memegang 'akan pusakamu babarapa chalajikh, jang terbesar dan terkaras deri pada kamu.
24Sakalijen tampat, jang 'atasnja berdjalan tapakh kaki kamu 'itu, 'akan 'ada punja kamu: deri pada padang Tijah dan Libanawn 'itu, deri pada sungej, jasznij sungej Firat 'itu, datang kapada lawut meghrib 'itu, 'akan 'ada paminggir kamu.
25Sa`awrang pawn tijada 'akan berdirij dihadapan kamu: Huwa 'Ilah kamu 'akan buboh kakadjutan kamu, dan katakotan kamu di`atas muka saganap tanah 'itu, jang kamu 'akan berdjalan 'atasnja, seperti 'ija sudah baferman pada kamu.
26Katahuwij 'awlehmu, bahuwa 'aku harij 'ini 'ada menaroh pada hadapan kamu sampana dan kutokh.
27Sampana 'itu; mana kamu hendakh menengar 'akan pasan-pasan Huwa 'Ilah kamu, jang 'aku harij 'ini 'ada berpasan pada kamu.
28Tetapi kutokh 'itu; djikalaw tijada kamu hendakh menengar 'akan pasan-pasan Huwa 'Ilah kamu, dan kamu 'ondor deri pada djalan 'itu, jang 'aku harij 'ini 'ada berpasan pada kamu: mawu berdjalan menurut 'Ilah lajin-lajin, jang tijada penah kamu kenal dija.
29Bermula 'akan djadi, manakala Huwa 'Ilahmu sudah habis memasokhkan dikaw kadalam tanah 'itu, jang 'angkaw 'ini 'ada masokh kasana 'akan berpusaka 'itu: bahuwa 'angkaw 'akan menjatakan sampana 'itu di`atas bukit DJerizim, dan kutokh 'itu di`atas bukit Xejbal.
30Bukankah kaduwanja 'ada disabarang Jardejn 'itu, dibalakang djalan pada fihakh kamasokan mataharij, ditanah 'awrang Kanszanij, jang 'ada dudokh pada duson-dusonan 'itu berhadapan dengan DJildjal, hampir pada kajuw-kajuwan djatij Mawrej 'itu?
31Karana kamu 'ini nanti menjabarang Jardejn 'itu, sopaja kamu masokh berpusaka tanah 'itu, jang Huwa 'Ilah kamu hendakh berikan pada kamu: maka kamu 'akan memegang 'itu 'akan pusaka, dan dudokh dalamnja.
32Sebab 'itu 'ingatlah kamu 'akan berlakukan sakalijen 'ondang-ondang, dan hukum-hukum, jang 'aku harij 'ini 'ada menjampejkan kahadapan kamu.