Dual Panel1Pada hudjong tudjoh tahon hendakhlah 'angkaw meng`adakan kalepasan.
2'Adapawn 'inilah hal kalepasan 'itu: bahuwa sasa`awrang jang punja hutang, jang sudah berij pindjam pada tamannja, 'itu meng`adakan kalepasan: tijada 'ija 'akan tagej tamannja dan sudaranja; sedang 'awrang sudah warwarkan kalepasan bagi Huwa.
3'Angkaw dapat tagej 'awrang halat; tetapi barang jang 'ada padamu dibawah sudaramu, maka hendakh tanganmu lepaskan 'itu:
4Sadja sopaja djangan 'ada di`antaramu barang sa`awrang sijakh: karana Huwa 'akan memberkatij dikaw ramej-ramej dalam tanah 'itu, jang Huwa 'Ilahmu nanti berikan padamu 'akan kapunja`an, hendakh berpusaka 'itu:
5Manakala djuga 'angkaw dengar-dengaran radjin-radjin 'akan sawara Huwa 'Ilahmu, pada memaliharakan, dan berlakukan sakalijen pawn 'ini, jang 'aku djuga harij 'ini 'ada berpasan padamu.
6Karana Huwa 'Ilahmu 'akan memberkatij dikaw, seperti 'ija telah baferman padamu: maka 'angkaw 'akan memberij pindjam pada banjakh chalajikh, tetapi 'angkaw tijada 'akan meng`ambil pindjam; sopaja 'angkaw depertuwan di`atas babarapa chalajikh, dan marika 'itu djangan depertuwan di`atasmu.
7DJikalaw 'ada di`antaramu barang sawatu sijakh, sa`awrang deri pada sudara-sudaramu, pada sawatu deri pada segala pintu gerbangmu, didalam tanahmu, jang Huwa 'Ilahmu hendakh karunjakan padamu; djangan 'angkaw meng`araskan hatimu, dan djangan katop tanganmu deri pada sudaramu jang sijakh 'itu:
8Tetapi dengan murahnja bukalah tanganmu kapadanja: dan dengan limpahnja berilah pindjam padanja, barang jang tjukop pada kakurangannja, sakira-kira 'usah padanja.
9'Ingatlah 'awlehmu, sopaja djangan 'ada didalam hatimu barang kata Belijaszal, sambil 'udjarmu; bahuwa hampirlah tahon jang katudjoh, tahon kalepasan 'itu; sopaja matamu djangan djadi djahat 'atas sudaramu jang sijakh 'itu, sahingga tijada 'angkaw memberij sasawatu padanja: maka 'ija 'akan berdosza 'atasmu kapada Huwa, dan dawsa 'akan 'ada didalam 'angkaw.
10Dengan murahnja haros kawberikan padanja, dan hatimu djangan djadi djahat, tatkala kawberikan padanja: bahuwa 'awleh karana perkara 'ini Huwa 'Ilahmu hendakh memberkatij dikaw dalam segala perbowatanmu, dan dalam segala jabatan tanganmu.
11Karana 'awrang sijakh 'itu tijada 'akan putus 'adanja deri dalam penengahan tanah 'itu: sebab 'itu 'aku berpasan padamu, sambil 'udjarku; dengan murahnja hendakh 'angkaw membuka tanganmu 'akan sudaramu, dan 'akan 'awrang papamu, dan 'akan 'awrang sijakhmu didalam tanahmu.
12'apabila sudaramu, mawu 'itu laki-laki Xibranij, 'ataw parampuwan Xibranij, sudah mendjuwal sendirinja kapadamu, maka hendakhlah 'ija berdjaka padamu 'anam tahon lamanja: tetapi pada tahon jang katudjoh 'angkaw 'akan berij dija kaluwar maredhejka deri pada sisimu.
13Dan 'apabila 'angkaw berij dija kaluwar maredhejka deri pada sisimu; djangan 'angkaw berij dija kaluwar hampa-hampa:
14Hendakh 'angkaw bertjombuw 'akan dija dengan limpah tjombumu, deri pada kawan kambing dombamu, dan deri pada palubormu, dan deri pada 'apitan 'angawrmu; dengan jang mana Huwa 'Ilahmu sudah memberkatij dikaw, 'itu hendakh 'angkaw berikan padanja.
15Maka sajogijanja 'angkaw terkenang, bahuwa 'angkaw sudah 'ada hamba didalam tanah Mitsir, dan Huwa 'Ilahmu sudah menubusij dikaw: sebab 'itu 'aku djuga harij 'ini 'ada berpasan perkara 'ini padamu.
16Tetapi 'akan djadi, djikalaw 'ija kata-kata padamu: tijada mawu patek kaluwar deri pada sisimu; sebab 'ija meng`asehij dikaw dan 'isij rumahmu, dan sebab 'ontong bajik berlaku 'atasnja sertamu:
17Bahuwa 'angkaw 'akan meng`ambil sawatu pusut, dan menindikh telinganja pada pintu, maka 'ija 'akan 'ada padamu sahaja salama-lamanja: maka demikijen lagi 'angkaw 'akan berbowat kapada sahajamu parampuwan.
18DJangan 'ada tagar dalam mata-matamu, tatkala 'angkaw berij dija kaluwar maredhejka deri pada sisimu; karana dengan duwa kijen 'upah 'awrang 'upahan 'itu 'ija sudah berdjaka padamu 'anam tahon lamanja: maka Huwa 'Ilahmu 'akan memberkatij dikaw dalam segala sasawatu, jang 'angkaw 'akan berbowat.
19Sakalijen sulong, jang 'akan deper`anakhkan di`antara lembumu, dan di`antara kambing dombamu, jang djantan, haros 'angkaw khuduskan 'itu bagi Huwa 'Ilahmu: djangan 'angkaw bakardja dengan sulong lembumu, dan djangan 'angkaw mentjukor buluw-buluw sulong kambing dombamu.
20Dihadapan hadlret Huwa 'Ilahmu haros 'angkaw makan dija 'itu, pada satahon datang kapada satahon, dalam tampat 'itu, jang kalakh depileh Huwa; 'angkaw 'ini, dan 'isij rumahmu.
21Tetapi djikalaw 'ada padanja barang tjela, bajik timpang, 'ataw buta, 'ataw barang tjela jang djahat, djangan 'angkaw menjombileh dija 'itu bagi Huwa 'Ilahmu:
22Pada segala pintu gerbangmu hendakh 'angkaw makan 'itu: 'awrang nedjis dan 'awrang, thahir bersama-sama, seperti kidjang, dan seperti rusa 'itu.
23Sadja djangan 'angkaw makan darahnja; di`atas bumi hendakh 'angkaw tuwang 'itu saperij 'ajer.