Dual Panel1'Apabila Huwa 'Ilahmu 'akan habis menompas segala chalajikh 'itu, jang tanahnja Huwa 'Ilahmu mawu berikan padamu: dan 'angkaw habis berpusaka marika 'itu, dan dudokh dalam negerij-negerijnja, dan dalam rumah-rumahnja:
2Maka hendakhlah 'angkaw menjakukan bagi dirimu tiga bowah negerij ditengah-tengah tanahmu, jang Huwa 'Ilahmu hendakh karunjakan padamu, 'akan berpusaka 'itu.
3Haros 'angkaw sadijakan pada dirimu djalan, dan bahagikan tepij tanahmu, jang Huwa 'Ilahmu mawu memberij 'angkaw pegang 'itu 'akan pusaka, mendjadi tiga bahagi`an: maka 'itu 'akan 'ada, sopaja sasa`awrang pembunoh bersalindong kasana.
4'Adapawn 'inilah hal 'awrang pembunoh 'itu, jang hendakh bersalindong kasana, sopaja 'ija tinggal dengan hidopnja; barang sa`awrang, jang sudah memaluw tamannja tijada dengan tahunja, sedang 'ija 'itu tijadalah bintjij kawnun 'akan dija deri pada kalamarij dan kalamarij dihulu.
5'Andej-andej sa`awrang, jang serta dengan tamannja sudah masokh hutan 'akan meramuw kajuw, maka digarakhnja tangannja meng`angkat kapakh 'akan memanggal kajuw 'itu, maka besij pawn lutjut deri pada hulunja, dan kena tamannja, sahingga 'ija mati: 'ija 'itu 'akan bersalindong kapada sabowah deri pada negerij-negerij 'ini, sopaja 'ija tinggal dengan hidopnja:
6'Agar djangan 'awrang perbalas darah meng`usir balakang 'awrang pembunoh 'itu, tatkala sudah hangat hatinja; dan tangkap dija sebab banjakh djawoh djalan 'itu, dan memarang dija putus njawanja: djikalaw sakalipawn tijada haros berlaku hukum mawt 'atasnja, sedang tijadalah debintjinja 'akan dija deri pada kalamarij dan kalamarij dihulu.
7Sebab 'itu 'aku 'ini 'ada berpasan padamu, sambil sabdaku tiga bowah negerij hendakh desakukan 'awlehmu.
8'Adapawn manakala Huwa 'Ilahmu 'akan meluwaskan paminggirmu, seperti 'ija sudah bersompah pada bapa-bapamu: lagi manakala 'ija 'akan karunjakan padamu saganap tanah 'itu, jang 'ija telah baferman, hendakh berikan 'itu pada bapa-bapa mu;
9('Apabila 'angkaw sudah habis memaliharakan sakalijen pasan 'ini, 'akan berlakukan 'itu, jang 'aku djuga harij 'ini 'ada berpasan padamu: 'akan meng`asehij Huwa 'Ilahmu, dan 'akan berdjalan pada djalan-djalannja pada tijap-tijap harij) maka saharosnja 'angkaw menambahij lagi 'akan dirimu barang tiga bowah negerij pada tiga bowah 'ini:
10Sopaja darah 'awrang jang sutjij deri pada salah 'itu djangan ditompah ditengah-tengah tanahmu, jang Huwa 'Ilahmu 'ada berikan padamu 'akan pegangan pusaka: dan djangan barang hutang darah 'ada 'atasmu.
11Tetapi djikalaw 'ada barang sa`awrang, jang 'ada bintjij tamannja, dan menghintej dija, dan bangon lawan dija, dan memaluw dija putus njawanja, sahingga 'ija mati; maka 'ija bersalindong kapada sabowah deri pada negerij-negerij 'ini
12Tatkala 'itu haros Penatuwah-penatuwah negerinja suroh meng`ambil bawa dija 'itu deri sana, dan sarahkan dija 'itu pada tangan 'awrang perbalas darah, sopaja 'ija mati debunoh.
13DJangan matamu sajang 'atasnja, tetapi haros 'angkaw melalukan hutang darah 'awrang 'itu, jang sutjij deri pada saleh, deri 'antara 'awrang Jisra`ejl, sopaja 'ontong bajik datang padamu.
14DJangan 'angkaw gisirkan bakas tepij tanah tamanmu, jang depertepikan 'awrang dihulu kala dalam pegangan pusakamu, jang 'angkaw nanti memegang 'akan pusaka pada tanah 'itu, jang Huwa 'Ilahmu 'ada karunjakan padamu, 'akan berpusaka 'itu.
15Tijada dapat bangon saleh sawatu 'awrang sjaksi lawan sa`awrang manusija, pada barang kasalahan, 'ataw pada barang dawsa, deri pada sakalijen dawsa, jang 'ija 'akan berdawsa garang: 'atas bunji mulut duwa 'awrang sjaksi, 'ataw 'atas bunji mulut tiga 'awrang sjaksi, 'akan berdirij sasawatu perkata`an.
16Manakala bangon sa`awrang sjaksi 'anjaja lawan sa`awrang manusija 'akan bersahut-sahutan 'atasnja barang ka`ondoran:
17Maka kaduwa 'awrang laki-laki, jang berbantah-bantahan 'itu, hendakh berdirij dihadapan hadlret Huwa: dihadapan 'Imam-imam dan Hakim-hakim, jang 'akan 'ada pada harij-harij demikijen 'itu.
18Maka Hakim-hakim 'itu haros pariksa bajik-bajik; dan djikalaw sasonggohnja 'awrang sjaksi 'itu 'ada sjaksi dusta, bahuwa 'ija sudah bersahut-sahutan dusta 'atas sudaranja:
19Tatkala 'itu sajogijanja kamu berbowat padanja, seperti 'ija sudah kira-kira berbowat pada sudaranja demikijenlah kamu 'akan melalukan jang djahat deri pada penengahanmu.
20Sopaja segala 'awrang jang tinggal 'itu dengar dan takot; dan djangan 'ija bertjakap pula berbowat lagi menurut perkara jang djahat 'ini didalam penengahanmu.
21Maka djangan matamu sajang: njawa ganti njawa, mata ganti mata, gigij ganti gigij, tangan ganti tangan, kaki ganti kaki.