Dual Panel1Sabermula manakala dalam tanah 'itu, jang Huwa 'Ilahmu mawu karunjakan padamu, 'akan berpusaka 'itu, kadapatan sa`awrang tertjutjokh, jang terhentar pada padang; dengan tijada katahuwan, sijapa sudah memarang dija:
2Maka hendakhlah Penatuwah-penatuwahmu, dan Hakim-hakimmu pergi kaluwar meng`ukor djawohnja negerij-negerij, jang pada perkulilingan tampat 'awrang jang tertjutjokh 'itu.
3'Adapawn 'akan negerij 'itu, jang lebeh dekat pada tampat 'awrang jang tertjutjokh 'itu; hendakhlah segala Penatuwah negerij demikijen 'itu meng`ambil sa`ejkor 'anakh betina deri pada kawan sapij-sapij, jang bulom tertanggala sertanja, jang bulom menghejla dengan danam.
4Maka sajogijanja Penatuwah-penatuwah negerij demikijen 'itu menuronkan 'anakh betina sapij 'itu kapada barang pahakh kasap, jang bulom tertanggala, dan bulom taperhuma: maka marika 'itu hendakh pantjong disana tingkaw 'anakh betina sapij 'itu, didalam pahakh 'itu.
5Komedijen 'Imam-imam benij Lejwij 'itu haros berdatang; karana Huwa 'Ilahmu sudah memileh marika 'itu 'akan berchidmet padanja, dan 'akan memberkatij dengan nama Huwa; maka 'atas bunji mulut marika 'itu hendakh deputuskan segala perbantahan, dan segala bahaja.
6Maka segala Penatuwah negerij 'itu, jang lebeh dekat pada tampat 'awrang jang tertjutjokh 'itu, 'akan membasoh tangan-tangannja 'atas 'anakh betina sapij 'itu, jang telah terpantjong tingkawnja didalam pahakh 'itu.
7Maka marika 'itu 'akan meng`akaw dan berkata: tangan-tangan kamij tijada menompah darah 'ini, dan mata-mata kamij tijada melihat 'itu.
8Handakhlah kiranja 'angkaw meng`amponij pada khawmmu 'awrang Jisra`ejl, jang 'angkaw telah tubusij 'itu, hej Huwa; dan djangan bejarkan hutang darah 'awrang jang sutjij deri pada salah 'itu ditengah-tengah khawmmu 'awrang Jisra`ejl 'itu maka darah 'itu 'akan 'ada berghafirat bagi marika 'itu.
9Demikijenlah hendakh 'angkaw melalukan hutang darah 'awrang jang sutjij deri pada salah 'itu deri dalam penengahanmu: karana haros 'angkaw berbowat barang jang betul pada mata-mata Huwa.
10'Apabila 'angkaw pergi kaluwar masokh paparangan lawan sataruw-sataruwmu; dan Huwa 'Ilahmu sarahkan dija kapada tanganmu, sahingga 'angkaw menawan katawanannja:
11Dan 'angkaw melihat 'antara 'awrang katawanan 'itu barang sa`awrang parampuwan, jang 'ejlokh rupanja; dan 'angkaw 'ingin birahij padanja, dan suka meng`ambil dija 'akan 'isterij:
12Maka hendakhlah 'angkaw memasokhkan dija sampej kadalam rumahmu: maka haroslah 'ija menggonting rambot kapalanja, dan tjerjakan kukuw-kukuwnja.
13Dan menanggalkan pakajin katawanannja deri 'atasnja, dan dudokh dalam rumahmu, dan menangiskan bapanja dan 'ibunja sontokh sabulan lamanja: komedijen deri pada demikijen 'itu 'angkaw ber`awleh masokh kapadanja, sahingga 'angkaw djadi suwaminja, dan 'ija pawn djadi bagimu 'akan 'isterij.
14'Adapawn djadi, djikalaw tijada kawberkenan padanja, bahuwa 'angkaw 'akan lepas dija pergi menurut kahendakh hatinja, djangan sakali-kali 'angkaw mendjuwal dija dengan pejrakh: djangan 'angkaw bernijaga sertanja, 'awleh karana 'angkaw sudah menggagahij dija.
15Manakala pada sa`awrang laki-laki 'ada duwa bini, sa`awrang jang dekaseh, dan sa`awrang jang bebintjij, maka bini jang dekaseh, dan bini jang debintjij ber`anakh padanja 'anakh-anakh laki-laki; maka 'anakh sulong 'itu bini jang debintjij 'itu punja.
16Maka djadi, pada harij tatkala 'ija mawu baperpusakakan 'anakh-anakhnja laki-laki barang-barang jang 'ada padanja; bahuwa tijada sampat 'ija memberij kasulongan pada 'anakh laki-laki bini jang dekaseh 'itu, dihadapan 'anakh laki-laki bini jang debintjij 'itu, jang sulong 'adanja.
17Tetapi jang sulong, 'anakh laki-laki bini jang debintjij 'itu hendakh dekenalnja, sambil berikan padanja duwa kijen deri pada segala sasawatu, jang kadapatan padanja: karana 'ija djuga hulu gahinja, 'ija punja hakh kasulongan 'itu.
18'Apabila bagi barang sa`awrang 'ada 'anakh laki-laki jang nakal dan durhaka, jang tijada dengar-dengaran 'akan sawara bapanja, dan sawara 'ibunja: dan marika 'itu sudah ta`adibkan dija, dan 'ija tijada dengar-dengaran 'akan kaduwanja 'itu:
19Maka hendakhlah bapanja dan 'ibunja menangkap dija: dan meng`aluwarkan dija 'itu kapada Penatuwah-penatuwah negerinja, dan kapada pintu gerbang tampatnja.
20Lagi berkata kapada Penatuwah-penatuwah negerinja: bahuwa 'anakh laki-laki kamij 'ini 'ada nakal dan durhaka, tijada 'ija dengar-dengaran 'akan sawara kamij; 'ijalah pendamap dan pemabokh.
21Tatkala 'itu segala 'awrang 'isij negerij 'itu hendakh melutar dija dengan batu-batu, sahingga 'ija mati; demikijen 'angkaw 'akan melalukan jang djahat deri pada penengahanmu: sopaja segala 'awrang Jisra`ejl dengar 'itu, dan takot.
22Bermula manakala pada sa`awrang 'ada barang dawsa jang mawt hukumnja, dan 'awrang 'itu haros mati dibunoh; dan 'angkaw 'akan habis menggantong dija 'itu pada kajuw:
23DJangan bermalaman bangkejnja pada kajuw, tetapi pada harij 'itu djuga hendakhlah 'angkaw songgoh-songgoh khuburkan dija; karana 'awrang tergantong 'itulah kutokh bagi 'Allah: demikijen 'itu tijada 'angkaw 'akan menedjiskan tanahmu 'itu, jang Huwa 'Ilahmu 'ada berikan padamu 'akan pegangan pusaka.