Dual Panel1Sabermula maka berpasanlah Musaj, bersama-sama dengan segala Penatuwah 'awrang Jisra`ejl, pada khawm 'itu, sabdanja: paliharakanlah sakalijen pasan 'ini, jang 'aku djuga pada harij 'ini 'ada berpasan pada kamu.
2SJahdan djadi pada harij 'itu, tatkala kamu 'akan habis menjabarang Jardejn 'itu, masokh tanah 'itu, jang Huwa 'Ilahmu mawu berikan padamu: bahuwa hendakh kamu berdirikan bagimu babarapa batu-batu besar, dan berlaborkan dija, 'itu dengan kapor.
3Maka hendakhlah kamu menjurat 'atasnja 'itu segala sabda Tawrat 'ini, tatkala 'angkaw sudah habis menjabarang: deri karana sebab kamu masokh tanah 'itu, jang Huwa 'Ilahmu hendakh berikan padamu; sawatu tanah jang malileh deri pada 'ajer susuw dan 'ajer maduw, seperti Huwa 'Ilah nejnekh mawjang kamu sudah baferman padamu.
4Maka kalakh djadi, 'apabila kamu sudah habis menjabarang Jardejn 'itu, bahuwa batu-batu 'ini, 'akan jang mana 'aku djuga pada harij 'ini 'ada berpasan padamu, kamu 'akan berdirikan di`atas bukit Xejbal, dan berlaborkan dija 'itu dengan kapor.
5Maka hendakhlah kamu per`usah disana sabowah medzbeh bagi Huwa 'Ilahmu: sabowah medzbeh batu-batu, djangan berij barang besij bergarakh 'atasnja.
6Deri pada batu-batu kipal hendakhlah 'angkaw perusah medzbeh 'itu bagi Huwa 'Ilahmu: dan persombahkan 'atasnja persombahan-persombahan tunu-tunuan bagi Huwa 'Ilahmu.
7Lagi hendakhlah 'angkaw menjombileh persombahan-persombahan damej-damejan, dan makan disana, dan bersuka-sukaan dihadapan hadlret Huwa 'Ilahmu.
8Maka hendakhlah 'angkaw menjurat di`atas batu-batu 'itu segala sabda Tawrat 'ini, sambil tarakan 'itu turus tarang bajik-bajik.
9Bermula maka meng`utjaplah Musaj, bersama-sama dengan 'Imam-imam 'awrang Lejwij 'itu, kapada tijap-tijap 'awrang Jisra`ejl, katanja: dijamlah, dan dengarlah 'awlehmu, hej 'awrang Jisra`ejl, pada harij 'ini 'angkaw telah de`adakan 'akan sawatu khawm bagi Huwa 'Ilahmu.
10Sebab 'itu hendakhlah 'angkaw dengar-dengaran 'akan sawara Huwa 'Ilahmu: dan saharosnja 'angkaw berlakukan sakalijen pasan-pasannja, dan 'ondang-ondangnja, jang 'aku harij 'ini 'ada berpasan padamu.
11'Adapawn pada harij 'itu djuga berpasanlah Musaj kapada khawm 'itu, sabdanja:
12Marika 'inilah hendakh berdirij 'akan memberkatij khawm 'itu di`atas bukit DJerizim, tatkala sudah kamu menjabarang Jardejn 'itu: SJimszawn, dan Lejwij, dan Jehuda, dan Jisaskar, dan Jusof, dan Benjamin.
13Dan marika 'inilah hendakh berdirij 'akan meng`utokij di`atas bukit Xejbal: Re`ubejn, DJad, dan 'Asjejr, dan Zebulun, Dan, lagi Naftalij.
14Maka 'awrang-awrang Lejwij 'itu 'akan bersahut-sahutan, dan kata-katakan kapada tijap-tijap laki-laki 'awrang Jisra`ejl 'itu, dengan sawara njaring:
15Kutokh 'atas sasa`awrang, jang meng`ardjakan barang patong jang terpahat, 'ataw jang tertuwa 'itu, sawatu kagilijan Huwa, sawatu perbowatan tangan-tangan 'awrang pandej, dan taroh 'itu dalam tampat sunji: maka saganap khawm 'akan menjahut, dan berkata, 'amin.
16Kutokh 'atas sasa`awrang, jang mentjutja bapanja, 'ataw 'ibunja: maka saganap khawm 'akan berkata, 'amin.
17Kutokh 'atas sasa`awrang, jang gisirkan tepij tanah tamannja: maka saganap khawm 'akan berkata, 'amin.
18Kutokh 'atas sasa`awrang, jang menjasatkan 'awrang buta pada djalan: maka saganap khawm 'akan berkata, 'amin.
19Kutokh 'atas sasa`awrang, jang simpangkan hukum 'awrang 'asing, 'awrang pijatu, dan parampuwan djanda: maka saganap khawm 'akan berkata, 'amin.
20Kutokh 'atas sasa`awrang, jang berbaring satuboh dengan bini bapanja, deri karana 'ija sudah membuka pontja bapanja: maka saganap khawm 'akan berkata, 'amin,
21Kutokh 'atas sasa`awrang, jang berbaring ber`antam barang binatang maka saganap khawm 'akan berkata, 'amin.
22Kutokh 'atas sasa`awrang, jang berbaring satuboh dengan sudaranja, 'anakh parampuwan bapanja, 'ataw 'anakh parampuwan 'ibunja 'itu: maka saganap khawm 'akan berkata, 'amin.
23Kutokh 'atas sasa`awrang, jang berbaring satuboh dengan mintuwakhnja parampuwan: maka saganap khawm 'akan berkata, 'amin.
24Kutokh 'atas sasa`awrang, jang memarang tamannja didalam tampat sunji: maka saganap khawm 'akan berkata, 'amin.
25Kutokh 'atas sasa`awrang, jang tarima barang bingkis, 'akan memarang barang sa`awrang, sambil tompah darah jang sutjij deri pada salah: maka saganap khawm 'akan berkata, 'amin.
26Kutokh 'atas sasa`awrang, jang tijada menogohkan segala perkata`an Tawrat 'ini, 'akan berlakukan dija 'itu: maka saganap khawm 'akan berkata, 'amin.