Dual Panel1Berilah telinga, hej 'isij langit, maka 'aku 'akan kata-kata: dan bejarlah 'isij bumi dengar segala perbahasa`an mulutku.
2Bajiklah kataku jang mana 'itu tiris seperti hudjan, perbahasa`anku 'itu malileh seperti 'ajer 'ombon: seperti hudjan rintikh-rintikh di`atas tomboh-tombohan, dan seperti titikh-titikh hudjan di`atas sajor-sajoran.
3Karana 'aku 'akan menjebut nama Huwa: berilah kabesaran kapada 'Ilah kami.
4'Ijalah batu karang jang semporna kardjanja; karana segala djalan-djalannja 'itulah hukumat: 'Allah hakh dan bukan bathil, tsadikh dan muntsif 'adanja.
5'Awrang sudah merusakh baginja, bukan 'itu 'anakh-anakhnja, tjoring marika 'itu djuga: 'itulah sawatu bangsa jang terbalikh dan terputar.
6Masakah pada Huwa kamu 'akan membalas demikijen 'itu, hej khawm jang gila, dan bukan bidjakh? bukankah 'ija 'itulah bapamu, jang menubusij 'angkaw? 'ija 'itu sudah mendjadikan 'angkaw, dan telah melangkap 'angkaw.
7Kenanglah segala harij 'awal purbakala, timbanglah segala tahon masing-masing bangsa: bertanjalah bapamu, maka 'ija 'akan memberita 'itu padamu; Penatuwah-penatuwahmu, maka marika 'itu 'akan tutor 'itu padamu.
8Satelah debahagikanlah Hakh taszalaj pegangan pusaka pada chalajikh, satelah detjerej berejkannjalah 'anakh-anakh 'Adam: maka detantukannjalah tepij-tepij tanah segala khawm 'itu 'atas bilangan benij Jisra`ejl.
9Karana bahagijan Huwa 'itulah khawmnja: Jaszkhub djuga 'ijalah tjutjokh pegangannja pusaka.
10Dedapatnjalah dija dalam tanah guron, dan dalam tampat tjampor bawar jang sunji sinnjap gomurohnja: deper`idarkannjalah dija, de`adjarkannjalah dija, detongguwinjalah dija, seperti bidjij-bidjijan matanja.
11Seperti burong nasar berdjaga sarangnja, melajang di`atas 'anakh-anakhnja kitjil, meng`ambangkan sajap-sajapnja, meng`ambil dija, meng`angkat dija di`atas buluw-buluw sajapnja:
12Demikijen Huwa sendirij menghentarkanlah 'awrang 'itu: dan Dejwata halat tijadalah sertanja.
13'Ija surohlah dija berkandara`an di`atas tampat-tampat tinggij dibumi, sopaja demakannja segala hatsil bendang: dan 'ija berilah dija lisot 'ajer maduw deri dalam batu karam, dan minjakh deri dalam batu 'apij karang 'itu:
14Minjakh sapij, dan 'ajer susuw binatang kitjil, serta dengan lemakh birij-birij muda, dan domba-domba djantan, jang djadi di-Basjan, dan kambing-kambing tuwah, serta dengan lemakh segala serba gendom: lagi kowah bowah 'angawr sudah kawminom tjampor-tjampor.
15Satelah gumokhlah Jesjurun, maka 'ija pawn sejpakhlah: ('angkawlah jang sudah djadi gumokh, sudah djadi tagap, sudah djadi tambon) lalu 'ija 'alpalah 'akan 'Allah, jang telah mendjadikan dija, dan berdajakanlah batu karang chalatsnja.
16Marika 'itu sudah mengghajratkan dija 'awleh barang-barang kaluwaran: marika 'itu sudah menggusarij dija 'awleh kadjumuwan-kadjumuwan.
17'Ija sudah bersombileh-sombilehan pada hantu-hantu, bukan pada 'Allah: pada Dejwata-dejwata, jang sudah tijada dekenalnja: baharuw-baharuw 'itu, jang tadij djuga datang, jang bapa-bapamu tijadalah dahljat deri padanja.
18'Akan batu karang, jang telah ber`anakh dikaw, sudah kawlupa; dan sudah kawlalej 'akan 'Allah, jang telah ber`awleh dikaw.
19Satelah delihat Huwa, maka 'ija mentjelakanlah dija: 'awleh gusaran 'atas 'anakh-anakhnja laki-laki, dan 'anakh-anakhnja parampuwan.
20Lalu 'ija bafermanlah; bahuwa 'aku hendakh sembunjikan hadlretku deri pada marika 'itu, 'aku 'akan melihat, 'apatah 'achiratnja: karana sawatu bangsa jang terputar balikh 'adanja, 'anakh-anakh jang dalamnja bukan 'ada satija.
21Marika 'itu sudah menghajratkan 'aku 'awleh barang jang bukan 'Allah; 'ija sudah menggusarij 'aku 'awleh kasija-sijaannja: maka 'aku 'akan mengghajratkan marika 'itu 'awleh barang jang bukan khawm, 'awleh chalikhah jang djahil 'aku 'akan menggusarij marika 'itu.
22Karana sawatu 'apij telah terpasang pada morkaku; 'itupawn 'akan bernjala sampej kalijang tanah jang maha bawah, dan makan habis bumi 'itu dan tomboh-tombohannja, dan bapernjalakan segala kaki gunong-gunong.
23'Aku 'akan menambahij segala djahat 'atas marika 'itu: 'aku 'akan memanahkan segala 'anakh panahku habis kapada marika 'itu.
24Marika 'itu 'akan 'ada ter`irop 'awleh lapar, dan termakan 'awleh bara 'apij, dan 'awleh bahaja jang 'amat pahit: maka 'aku 'akan meng`irimkan gigij binatang buwas di`antara marika 'itu, serta dengan bisa 'ular-ular jang menjulor dilubuh.
25Deri luwar pedang, dan deri dalam bilikh-bilikh hajbat 'akan membuluskan; bajik 'anakh taruna, bajik 'anakh dara 'itu, lagi 'anakh jang menjusuw, serta dengan manusija jang putih rambotnja.
26'Aku berkatalah; bahuwa 'aku 'akan menghamburkan marika 'itu sampej kapada segala pendjurej: 'aku 'akan berhentikan pang`ingatannja deri 'antara manusija;
27Lamawn tijada kutakot sakit hati sataruw, kaluw-kaluw musoh-musohnja 'akan bersangkal-sangkalan: kaluw-kaluw marika 'itu 'akan katakan; tangan kamij sudah 'ada tinggij, dan bukan Huwa sudah meng`ardjakan sakalijen 'ini.
28Karana sawatu chalikhah 'adanja, jang hilang bitjaranja, dan bukan 'ada dalam marika 'itu barang budij bitjara.
29Hej kiranja 'adalah marika 'itu bidjakh! nistjaja 'ija kalakh meng`arti 'itu: 'ija kalakh timbang 'akan 'achiratnja.
30Sabagimana perij saleh sa`awrang sudahlah menghambat saribu 'awrang, dan duwa 'awrang melarikan salakhsa 'awrang, djikalaw tijadalah, sebab batu karangnja sudah mendjuwal marika 'itu, dan Huwa sudah meng`urong dija 'itu.
31Karana batu karang marika 'itu tijada sabagej dengan batu karang kamij: masa sataruw-sataruw kamij sendirij 'itulah pemutus.
32Karana pohon 'angawr marika 'itu, 'itulah deri pada pohon 'angawr Sedawm, dan deri pada 'impus-impus Xamawra: bowah-bowah 'angawr marika 'itu, 'ijalah bowah-bowah 'angawr ber`upas, tindan-tindan pahit 'ada pada 'Ija.
33'Ajer 'angawr marika 'itu, 'ijalah bisa naga-naga, dan 'upas biludakh-biludakh jang 'amat pedih.
34Bukankah 'ija 'itu tersimpan sertaku? termaterij dalam perbendahara`anku?
35'Atas 'aku perbalasan dan pembajaran, pada masa terkatar kaki marika 'itu: karana menghampirlah harij maranja, dan bersegarahlah barang jang nanti datang padanja.
36Karana Huwa 'akan kira-kiraij khawmnja, dan menjasal dirinja 'atas hamba-hambanja: karana kalakh delihatnja, bahuwa tangan sudah lalu linnjap, dan barang jang kakurongan dan katinggalan 'itu sudah berkaputusan.
37Tatkala 'Itu 'ija 'akan baferman; manatah Dejwata-dejwata marika 'itu? batu karang 'itu, jang padanja 'ija sudah harap?
38'Awrang jang sudah makan lemakh segala persombahan sombileh-sombilehannja, dan sudah minom 'ajer 'angawr segala persombahan, tjutjor-tjutjorannja: bejarlah marika 'itu bangon dan tulong kamu, sopaja 'ada padamu sawatu palindongan.
39Lihatlah sakarang, bahuwa 'aku, 'aku 'inilah Huwa, dan bukan barang Dejwata sertaku: 'aku mematikan, dan 'aku menghidopkan, 'aku melukakan, dan 'aku sombohkan; maka tijadalah sa`awrangpawn, jang meluputkan deri pada tanganku.
40Karana 'aku 'akan meng`angkat tanganku 'arah kalangit: dan 'aku 'akan berkata; 'aku 'ini 'ada hidop salama-lamanja.
41Manakala 'aku menghasa gumirlapan pedangku, dan tanganku memegang hukumat: 'aku 'akan mengombalikan perbalasan kapada musoh-musohku, dan membajar pada pembintji-pembintjiku.
42'Aku 'akan memabokij 'anakh-anakh panahku dengan darah, dan pedangku 'akan makan daging: deri karana darah 'awrang jang tertjutjokh, dan 'awrang katawanan, deri pada kapala segala tulah sataruw.
43Bersurakh-surakhlah, hej segala CHalajikh dengan khawmnja; karana 'ija 'akan berbalaskan darah hamba-hambanja, dan meng`ombalikan perbalasan kapada musoh-musohnja, dan meng`adakan ghafirat 'atas tanahnja dan khawmnja.
44Maka datanglah Musaj, dan meng`utjaplah segala perkata`an njanji`an 'ini, datang kapada telinga-telinga khawm 'itu: 'ija 'ini, dan Hawsjejasz, 'anakh laki-laki Nun 'itu.
45Satelah Musaj sudah habis meng`utjap segala perkata`an 'ini kapada tijap-tijap 'awrang Jisra`ejl;
46Maka katalah 'ija kapada marika 'itu: tarohlah hati kamu pada segala perkata`an 'ini, jang 'aku 'ini 'ada bersjaksi dalam kamu pada harij 'ini, sahingga kamu berpasan dija 'itu kapada 'anakh-anakhmu, sopaja 'ingat marika 'itu 'akan berlakukan segala perkata`an Tawrat 'ini.
47Karana perkata`an 'ini tijada sija-sija 'adanja pada kamu, tetapi 'itulah kahidopan kamu: dan 'awleh perkata`an 'ini kamu 'akan melandjutkan segala harij pada tanah 'itu, kamana kamu pergi menjabarang Jardejn, 'akan berpusaka dija 'itu.
48Bermula betul pada harij 'itu djuga bafermanlah Huwa kapada Musaj, sabdanja:
49Najiklah 'awlehmu ka`atas bukit Xabarim, 'ija 'itu bukit Nebaw, jang ditanah Maw`ab, jang dimuka Jerihaw 'itu, dan tejngokhlah 'awlehmu tanah Kanszan 'itu, jang 'aku hendakh berikan kapada benij Jisra`ejl 'akan pegangan pusaka.
50Maka 'angkaw 'akan mati di`atas bukit 'itu, kamana 'angkaw 'ini 'akan najik, dan 'angkaw 'akan pulang kapada 'atsalmu: seperti Harun sudaramu laki-laki sudah mati di`atas Hawr bukit 'itu, dan sudah pulang kapada 'atsalnja.
51'Awleh karana sebab kaduwa kamu sudah melangkah lawan 'aku, ditengah-tengah benij Jisra`ejl, pada 'ajer perbantahan di-KHadejsj, dalam padang bel`antara TSin: 'awleh karana sebab kaduwa kamu sudah tijada mengkhuduskan 'aku ditengah-tengah benij Jisra`ejl 'itu.
52Karana deri sabarang 'angkaw 'akan melihat tanah 'itu, tetapi tijada 'angkaw 'akan masokh tanah 'itu, jang 'aku 'ini mawu karunjakan pada benij Jisra`ejl.