Dual Panel1Manakala Huwa 'Ilahmu 'akan habis memasokhkan kamu kadalam tanah 'itu, jang kamu masokh kasana; hendakh pusaka`ij dija 'itu; dan 'ija 'akan habis membanton banjakh chalajikh deri hadapan kamu, 'ija 'itu 'awrang DJirdjaljij, dan 'awrang 'Emawrij, dan 'awrang Kanszanij, dan 'awrang Ferizij, dan 'awrang Hiwij, dan 'awrang Jebusij, barang tudjoh chalajikh, jang terbanjakh dan terkaras deri padamu:
2Dan Huwa 'Ilahmu 'akan habis sarahkan marika 'itu kahadapanmu dan kamu 'akan habis memarang dija: hendakhlah 'angkaw meng`aramkan marika 'itu sakali-kali, djangan 'angkaw mendirikan perdjandji`an dengan marika 'itu, dan djangan 'angkaw meng`anugarahkan 'ampon 'akan marika 'itu.
3DJangan 'angkaw berkawin-kawinan dengan marika 'itu: 'anakhmu parampuwan djangan kawberikan pada 'anakhnja laki-laki, dan 'anakhnja parampuwan djangan kaw`ambil 'akan 'anakhmu laki-laki.
4Karana kalakh 'ija 'akan ber`ondorkan 'anakhmu laki-laki deri pada meng`ikot 'aku, sopaja kaduwanja berbowat bakhti pada 'Ilah jang lajin: maka kalakh berhangat-hangatan 'amarah Huwa 'atas kamu, dan lakas 'ija 'akan membinasakan kamu.
5Tetapi demikijen 'ini hendakh kamu berbowat pada marika 'itu: kamu haros rombakh medzbeh-medzbehnja, dan pitjah tambar-tambarnja jang terdirij, dan tabang hutan-hutanannja, dan bakar habis patong-patongnja dengan 'apij.
6Karana 'angkaw 'ini 'ada sawatu khawm khudus bagi Huwa 'Ilahmu: 'akan 'angkaw djuga Huwa 'Ilahmu sudah memileh, hendakh djadi baginja 'akan sawatu khawm chatsat deri dalam sakalijen bala, jang 'ada di`atas muka bumi.
7Bukan 'awleh karana kabanjakan kamu deri pada sakalijen bala 'itu Huwa sudah berdendam pada kamu, dan memileh 'akan kamu; karana kamu 'ini 'adalah jang tersidikit deri pada sakalijen bala 'itu:
8Sedang deri pada kaseh Huwa 'akan kamu, dan deri pada 'ingatnja 'akan sompahan 'itu, jang 'ija sudah bersompah pada bapa-bapamu, sudah dekaluwarkan Huwa 'akan kamu dengan tangan jang karas; dan detubusnja 'angkaw deri dalam rumah perhamba`an, deri bawah tangan Firszawn, Sulthan Mitsir 'itu.
9Karana 'itu katabuwij 'awlehmu, jang Huwa 'Ilahmu 'ada 'Allah; 'Ilah satijawan 'itu, jang menatapkan perdjandji`an dan kamurahan pada sakalijen 'awrang, jang meng`asehij dija, dan jang memaliharakan pasan-pasannja, sampej pada saribu pupu:
10Dan jang berbalaskan pada sakalijen 'awrang, jang membintjij dija, dihadapannja, 'akan menghilangkan dija: tijada 'ija 'akan berij pertanggohan pada pembintjinja, dihadapannja djuga 'ija 'akan berbalaskan padanja.
11Karana 'itu hendakhlah 'angkaw memaliharakan pasan 'itu, dan 'ondang-ondang, dan hukum-hukum 'itu, jang 'aku 'ini 'ada berpasan padamu harij 'ini, 'akan berlakukan samowa 'itu.
12Demikijenlah 'akan djadi, satelah kamu sudah habis dengar 'akan segala hukum 'ini, dan kamu sudah habis memaliharakan dan berlakukan dija 'itu; maka Huwa 'Ilahmu 'akan menatapkan padamu perdjandji`an dan kamurahan 'itu, jang 'ija sudah bersompah pada bapa-bapamu.
13Lagi 'ija 'akan meng`asehij dikaw, dan memberkatij dikaw, dan perbanjakhkan dikaw; dan sampanakan 'anakh-anakh bowah purutmu, dan bowah-bowahan tanahmu, seperti gendommu, dan 'ajer 'angawrmu baharuw, dan minjakhmu baharuw, lagi pantjaran sapij-sapijmu, dan kawan-kawan kambing dombamu, di`atas tanah 'itu, jang 'ija sudah bersompah pada bapa-bapamu, hendakh berikan 'itu padamu.
14Mubarak 'akan 'adamu lebeh deri pada sakalijen khawm: tijada 'akan 'ada di`antaramu barang sa`awrang laki-laki 'ataw parampuwan jang mandul; lagipawn tijada sa`ejkor di`antara binatang-binatangmu.
15Maka Huwa 'akan melalukan deri padamu sakalijen kasakitan; dan sakalijen kaletehan djahat 'awrang Mitsrij, jang 'angkaw tahu 'itu, tijada 'ija 'akan bubohkan dija 'itu padamu, tetapi 'ija hendakh sampejkan 'itu pada sakalijen 'awrang, jang membintjij dikaw.
16'Arkijen maka hendakhlah 'angkaw makan 'antjor-antjor sakalijen khawm 'itu, jang Huwa 'Ilahmu 'akan sarahkan padamu; djanganlah matamu sajang 'akan marika 'itu; lagi djanganlah 'angkaw berbowat bakhti pada Dejwata-dejwatanja; karana bahuwa 'itu sawatu djurat 'adanja padamu.
17DJikalaw 'angkaw kata garangan dalam hatimu; chalajikh 'ini 'ada terbanjakh deri padaku: sabagimana 'aku 'akan dapat meng`intjitkan marika 'itu?
18DJanganlah 'angkaw takot deri padanja: 'ingatlah bajik-bajik 'akan barang sakalijen, jang Huwa 'Ilahmu sudah berbowat pada Firszawn, dan pada sakalijen 'awrang Mitsrij.
19'Ija 'itu, 'akan segala pertjawba`an besar-besar, jang telah delihat mata-matamu, lagi 'akan tanda-tanda, dan muszdjizat-muszdjizat, dan tangan jang karas, dan langan jang ter`ondjokh, jang 'awlehnja Huwa 'Ilahmu sudah meng`aluwarkan dikaw: demikijen 'ini Huwa 'Ilahmu hendakh berbowat pada sakalijen khawm 'itu, jang 'angkaw 'ini 'ada takot deri pada hadapannja.
20Tambahan Huwa 'Ilahmu 'akan suroh tabuhan sampej kapada marika 'itu: kalakijen maka 'akan hilang segala 'awrang jang tinggal, dan jang tersembunji 'itu deri pada hadapanmu.
21DJanganlah 'angkaw bergantaran deri hadapan marika 'itu: karana Huwa 'Ilahmu 'ada ditengah-tengah kamu, sawatu 'Ilah jang besar dan muhab.
22Bermula Huwa 'Ilahmu 'akan membanton chalajikh 'ini deri hadapanmu palahan-lahan: tijada 'angkaw sampat menghabiskan marika 'itu bangat, sopaja morga sataw dipadang djangan taperbanjakh lebeh deri padamu.
23Maka Huwa 'Ilahmu 'akan sarahkan marika 'itu pada hadapanmu: dan 'ija 'akan gantarij dija dengan gantar besar, sahingga terbinasakan samowanja.
24Lagipawn 'ija 'akan memberij segala Radja marika 'itu kapada tanganmu, sopaja 'angkaw menghilangkan namanja deri bawah segala langit: barang sa`awrang pawn tijada 'akan berdirij dihadapanmu, sahingga sudah kawbinasakan marika 'itu.
25Hendakhlah 'angkaw bakar habis dengan 'apij segala patong Dejwata-dejwata marika 'itu: djangan 'angkaw 'ingin 'akan pejrakh dan 'amas, jang 'ada samanja, mawu 'ambil 'itu bagimu; 'agar djangan 'angkaw diperdjuratkan 'awlehnja: karana kadjomuwan bagi Huwa 'Ilahmu 'itu 'adanja.
26Maka djangan 'angkaw masokhkan kadjomuwan 'itu kadalam rumahmu, sahingga kawdjadi karam, seperti dija 'itu djuga: hendakhlah 'angkaw gilij-gilij 'akan dija 'itu, dan djomuw-djomuw 'akan dija 'itu, 'awleh karana karam 'itu 'adanja.