Dual Panel1Tetapi bafermanlah Huwa kapadaku; djikalaw sakalipawn Musaj dan SJemu`ejl berdirij menghadap hadlretku, tijada djuga djiwaku 'akan tjenderong kapada khawm 'ini: njahkanlah marika 'itu deri hadapan hadlretku, dan surohlah 'ija kaluwar.
2Maka djadi, manakala marika 'itu 'akan berkata kapadamu; kamana kamij 'akan kaluwar? bahuwa 'angkaw 'akan berkata kapadanja; demikijen baferman Huwa: sijapa jang tertantu kapada mawt, 'ija kaluwar kapada mawt; dan sijapa jang tertantu kapada pedang, 'ija kaluwar kapada pedang, dan sijapa jang tertantu kapada lapar, 'ija kaluwar kapada lapar; dan sijapa jang tertantu kapada katawanan, 'ija kaluwar kapada katawanan.
3Karana 'aku 'akan berbalas 'atasnja dengan 'ampat djenis perkara, baferman Huwa: dengan pedang, 'akan membunoh; dan dengan 'andjing-andjing, 'akan menghirit; dan dengan burong-burongan dilangit, dan dengan binatang dibumi, 'akan makan, dan 'akan merusakh.
4Maka 'aku 'akan sarahkan dija 'akan kaharuwan bagi segala karadja`an dibumi: deri karana Menasjej, 'anakh laki-laki Jehizkhija, Sulthan 'awrang Jehuda; 'awleh karana barang jang telah debowatnja di-Jerusjalejm.
5Karana sijapa garang nanti sajang 'akan dikaw, hej Jerusjalejm? 'ataw sijapa garang nanti ljafakhat 'akan dikaw? 'ataw sijapa garang nanti singgah hendakh bertanja-tanjaan 'akan perij salametmu?
6'Angkaw sudah meninggalkan 'aku, baferman Huwa, 'angkaw sudah pergi ber`ondor: tagal 'itu 'aku 'akan meng`ondjokh tanganku lawan dikaw, dan merusakh dikaw, 'aku sudah lelah deri pada menjasal.
7Maka 'aku 'akan meng`irejkan dija dengan njiruw dalam pintu-pintu gerbang tanah: 'aku sudah perbuluskan dan menghilangkan khawmku; sudah tijada 'ija kombali deri pada djalan-djalannja.
8Baluw-baluwnja parampuwan sudah djadi bagiku lebeh ramej deri pada pasir dilawut 'aku sudah mendatangkan padanja ka`atas 'ibuw negerinja sa`awrang taruna, jang perusakh pada wakhtu tlohor: 'aku sudah menggugorkan ka`atasnja sakunjong-kunjong ghawgha gompar dalam negerij, dan babarapa peng`adjutan.
9Lemahlah parampuwan 'itu jang ber`anakh tudjoh, 'ija sudah putus njawanja, mataharinja sudah masokh pada tatkala lagi sijang, 'ija sudah bermaluw, dan kena kamaluwan; maka peninggalnja 'aku 'akan sarahkan kapada pedang dihadapan muka sataruw-sataruwnja, baferman Huwa.
10Waj bagiku, ja 'ibuku, bahuwa 'angkaw sudah ber`anakh 'aku! sa`awrang laki-laki perbantahan, dan sa`awrang laki-laki perkalahijan pada 'isij saluroh tanah: tijada 'aku sudah berij pindjam padanja, dan tijada marika 'itu sudah berij pindjam padaku, samowanja djuga meng`utokij 'aku.
11'Adapawn bafermanlah Huwa; sahadja peninggalmu kalakh 'ada 'akan kabajikan! sahadja pada masa kadjahatan, dan pada masa kasukaran 'aku 'akan pertemukan sataruw sertamu!
12Dapatkah barang besij memudij besij deri pada 'awtara, 'atas timbaga?
13Segala 'artamu, dan segala bendamu 'aku hendakh memberij 'akan rampasan, bukan dengan bajar derham: 'itupawn 'awleh karana samowa dawsamu, dan pada sakalijen tepij tanahmu.
14Maka 'aku 'akan menjabarangkan kamu, serta dengan sataruw-sataruwmu, kadalam sawatu tanah jang kamu tijada kenal: karana sawatu 'apij telah terpasang pada morkaku, 'itupawn 'akan bernjala ka`atas kamu.
15Ja Huwa, 'angkaw 'ini tahu 'itu; meng`enanglah 'aku, dan meng`ondjingilah 'aku dan meng`ambillah bagiku perbalasan deri pada peng`usir-peng`usirku; djanganlah meng`ambil bawa 'aku salagi 'ada pandjang hatimu 'atas marika 'itu: katahuwij 'awlehmu, bahuwa 'aku menanggong katjela`an 'awleh karanamu.
16Tatkala sudah kadapatan ferman-fermanmu, maka 'aku sudah santap niszmetnja, dan fermanmu sudah 'ada bagiku 'akan karamehan, dan 'akan kasuka`an hatiku: karana 'aku sudah tersebut dengan namamu, ja Huwa 'Allah Tuhan serwa sakalijen szalam.
17Pada madjlis 'awrang penjindir sudah tijada kududokh, 'ataw berlompat sambil suka tjita; deri karana tanganmu sudah kududokh sa`awrangku: karana 'angkaw sudah memunohij 'aku dengan ngaran.
18Karana 'apa kiranja sangsaraku 'ada kakal, dan belaku 'itu pedih? 'ija 'anggan deri pada desombohkan: 'angkawkah sakali-kali 'akan 'ada bagiku salaku pendusta? salaku 'ajer jang tijada 'ada tatap?
19Tagal 'itu demikijen baferman Huwa; djikalaw 'angkaw 'akan kombali, maka 'aku 'akan kombalikan dikaw, 'angkaw 'akan berdirij dihadapan hadlretku, dan djikalaw 'angkaw meng`aluwarkan barang jang 'indah deri pada barang jang hina, maka 'angkaw 'akan 'ada penaka mulutku: bejarlah marika 'itu kombali kapadamu, hanja tijada 'angkaw 'ini 'akan kombali kapadanja.
20Karana 'aku sudah meng`adakan 'angkaw 'akan dejwala timbaga jang togoh lawan khawm 'ini; maka marika 'itu 'akan berparang sertamu, hanja tijada 'ija 'akan berkalebehan 'atasmu: karana 'aku 'ini menjerta`ij dikaw, 'akan melepas 'angkaw, dan 'akan membanton 'angkaw, baferman Huwa.
21Behkan 'aku 'akan membanton 'angkaw deri pada tangan 'awrang djahat-djahat: dan 'aku 'akan menubus 'angkaw deri pada tapakh tangan 'awrang tlalim-tlalim.