Dual Panel1Bahuwa dawsa 'awrang Jehuda sudah tersurat dengan ladang besij, dengan lontjip 'intan: ter`ukir 'atas loh hatinja, dan pada tandokh medzbeh-medzbeh kamu:
2Seperti 'anakh-anakhnja meng`enang medzbeh-medzbehnja, dan hutan-hutannja, desisij kajuw-kajuwan jang hidjuw, di`atas busut-busut jang tinggij.
3Hej 'isij bukitku pada padang hartamu memberij 'akan rampasan: sabagej lagi segala panggongmu, 'awleh karana dawsa, pada sakalijen tepij tanahmu.
4Bagitu 'angkaw 'akan membejarkan, 'itupawn 'awleh karana sendirimu, bakardja pusakamu, jang 'aku sudah karunjakan padamu, dan 'aku 'akan perhambakan 'angkaw pada sataruw-sataruwmu, didalam sawatu tanah, jang kamu tijada kenal: karana kamu sudah memasang sawatu 'apij pada morkaku, sampej salama-lamanja 'itu bernjala.
5Demikijen baferman Huwa; kutokh 'atas laki-laki 'itu jang harap pada manusija, dan taroh daging 'akan langannja, dan jang hatinja 'ondor deri pada Huwa.
6Karana 'ija 'akan 'ada seperti pohon tjamara pada padang bel`antara, jang tijada merasa`ij, 'apabila datang bajiknja: hanja tinggal pada tampat-tampat kering dalam guron, dalam tanah kagaraman, jang tijada dedudokij.
7Tetapi berkat 'atas laki-laki 'itu jang harap pada Huwa: dan jang pangharapannja 'ada Huwa.
8Karana 'ija 'akan 'ada penaka sawatu pohon kajuw, jang tertanam desisij 'ajer, dan jang memandjangkan 'akar-akarnja desisij 'ajer, dan jang memandjangkan 'akar-akarnja desisij sawatu sejrokan, dan tijada merasa`ij manakala datang kapanasan, hanja dawonnja tinggal hidjuw: dan pada tahon kakeringan tijada 'ija bertjinta, dan tijada 'ija berhenti deri pada berbowah bowah.
9Hati 'itu punoh tipuw daja lebeh deri pada barang sasawatu, behkan bermati`an 'adanja: sijapatah 'akan meng`enal 'itu?
10'Aku 'ini Huwa memariksa`ij hati, dan mentjawba`ij gagindjal-gagindjal: 'itupawn 'akan memberij pada sasa`awrang 'atas perij djalannja, 'atas bowah pakarti-pakartinja.
11Seperti 'ajam hutan berkompol telor-telor, hanja tijada mengharam sampej kaluwar 'anakh, bagitu 'ada 'awrang jang berkompol kakaja`an, hanja tijada dengan hakh: pada sama tengah harij-harijnja 'ija 'akan meninggalkan dija, dan pada 'achirnja 'ija 'akan 'ada gila.
12Sawatu tachta kamulija`an, sawatu katinggijan deri pada mulanja, 'itulah tampat makhdis kamij.
13Hej Huwa kanantijan 'awrang Jisra`ejl, samowa 'awrang jang meninggalkan 'angkaw, 'itu 'akan bermaluw, dan 'awrang jang 'ondor deri padaku, 'itu 'akan dematerikan dalam tanah; karana 'ija meninggalkan Huwa pantjuran 'ajer jang hidop.
14Sombohkanlah 'aku, ja Huwa, maka 'aku 'akan djadi somboh; lepaskanlah 'aku, maka 'aku 'akan djadi lepas: karana 'angkaw djuga 'ada tahlilku.
15Bahuwa sasonggohnja marika 'itu 'ada berkata-kata kapadaku: dimanatah ferman Huwa? bajiklah 'itu datang sakarang.
16'Adapawn 'akan daku, tijada 'aku sudah pakhsa 'awrang tjara lajin deri pada sa`awrang gombala jang menurut 'angkaw; lagi tijada 'aku sudah 'ingin 'akan harij bermati`an, 'angkaw djuga meng`atahuwij 'itu: barang jang sudah kaluwar deri pada bibir-bibir mulutku, 'itu sudah 'ada dihadapan hadlretmu.
17DJanganlah 'angkaw 'ada bagiku 'akan peng`adjutan: 'angkawlah perlindonganku pada harij kasukaran.
18Bejarlah segala peng`usirku 'itu bermaluw, hanja djanganlah bejar 'aku 'ini bermaluw: bejarlah marika 'itu dekadjutij, hanja djanganlah 'aku 'ini dekadjutij: datangkanlah ka`atasnja harij kasukaran, dan pitjahkanlah dija dengan duwa kali pitjahnja.
19Demikijen Huwa sudah baferman kapadaku; pergilah, dan berdirilah pada pintu gerbang 'anakh-anakh khawm 'itu, jang deri padanja Sulthan-sulthan 'awrang Jehuda 'itu masokh, dan jang deri padanja 'ija kaluwar: behkan pada sakalijen pintu gerbang Jerusjalejm.
20Dan katakanlah kapada marika 'itu: dengarlah ferman Huwa, hej Sulthan-sulthan 'awrang Jehuda, dan samowa 'awrang Jehuda, dan samowa 'awrang padudokh Jerusjalejm, jang masokh deri pada pintu-pintu 'ini.
21Demikijen baferman Huwa; 'ingatlah pada djiwa-djiwa kamu: dan djanganlah kamu memikol barang mowatan pada harij sabtu, 'ataw masokhkan 'itu deri pada pintu-pintu gerbang Jerusjalejm.
22Dan djanganlah kamu kaluwarkan barang mowatan deri pada rumah-rumahmu pada harij sabtu, dan djangan kamu berbowat barang pakardja`an: tetapi kamu 'akan mengkhuduskan harij sabtu, seperti 'aku sudah berpasan pada bapa-bapa kamu.
23Tetapi sudah tijada marika 'itu dengar, dan sudah tijada 'ija miringkan telinganja; hanja 'ija sudah menagarkan tengkawnja, 'akan djangan menengar, dan 'akan djangan menjambot ta`adib.
24'Arkijen maka djadi, djikalaw kamu hendakh dengar radjin-radjin kapadaku, baferman Huwa, sahingga djangan kamu masokhkan barang mowatan deri pada pintu-pintu gerbang negerij 'ini pada harij sabtu, hanja kamu mengkhuduskan harij sabtu, sahingga djangan kamu berbowat padanja barang kardja:
25Maka deri pada pintu gerbang negerij 'ini 'akan masokh Sulthan-sulthan, dan Panghulu-panghulu, jang berkandara`an 'atas pedati-pedati, dan 'atas kuda-kuda, marika 'itu sendirij, dan Panghulu-panghulunja, segala laki-laki Jehuda, dan 'awrang padudokh Jerusjalejm: maka negerij 'ini 'akan dedudokij sampej salama-lamanja.
26Maka 'awrang 'akan datang deri pada negerij-negerij Jehuda, dan deri pada tampat-tampat kuliling Jerusjalejm, dan deri pada tanah Benjamin, dan deri pada lembah-lembahan, dan deri pada pagunongan, dan deri pada salatan, sambil membawa persombahan tunu-tunuan, dan persombahan sombileh-sombilehan, dan persombahan santap-santapan, dan 'ukop-ukopan: dan membawa persombahan pudji-pudjian kakhobah Huwa.
27Tetapi djikalaw tijada kamu hendakh dengar kapadaku, 'akan mengkhuduskan harij sabtu, dan 'akan djangan memikol barang mowatan, tatkala kamu masokh deri pada pintu gerbang Jerusjalejm pada harij sabtu: maka 'aku 'akan memasang sawatu 'apij didalam pintu-pintu gerbangnja, 'itupawn 'akan makan habis segala maligej Jerusjalejm, dan tijada 'itu 'akan depadamkan.